дневник заведен 17-03-2002
постоянные читатели [193]
3 CaHuTaPa, adamanta, Adna_D, Aleks Di, Alma, Almirante Zaarin, Alpha, Amberrr, An-ka19, Andrew Russ, Andry Smart, Ard Royber, Arde, Artemis, BlackDrago, Chaotic Evil, chip, Creative emotion, Dark Night, Darth Juu, Darth Kenoby, Darth Schturmer, day_light, dyn_dyn, Engel, FairFox, Fantasy and Sci-fi, FAR-Ra, Foks, Galian, galynca, Georgius, GibajD, Gilad, glv12 Marla Zinger, goldenandy, Grand Mary, Green Kid, Grimble, Hedge, Hinkes, Indrigis, Inity, Innuendo, inspector, IRINA Z, Jack_universal, Jen Val, Just Lana, Katrin777, Kimuri, KooZeeN, ktor, Ladar Reims, Lady Xerra, LAKI-, Lessia, Liberta, Lori, Maatti Hrukonen, Mace Windu, mamMock, Margiat, Mei Harkonnen, Mostack, Mr Ryan, Nastile, nePu6kin, Nessy, Nick, Nighteyes, Nikolas van Merve, Oxy-moron, Paint It Black, pauluss, PEK, Piccolo_fiore, pi_lulia, Porco Rosso, Pretty Poison, Princessen, Prince_Eugine, Q-River, Raymond Saint, Rederick Asher, Rianita, Riskoff, Rusik-R2D2, Russa_mirs, Samum, SaraFoster, Sheypa, simply Monarch, sky_unltd, Stamina, Starhunter, StarLet, Svetkin, Tamarrion, Tammi, Tarie, Tarkin, thanq, therien, the_Dark_One, Tor, triber-nefrit, Tygrysek, V-Z, VadimB, Varanis, Venera, Ville Vikernes, Vit Skystranger, vvol, W Rivera, Wida Winter, Yoda, ZEAl, Zhaneel, Айки Апштейн, Алькор, Альфи, Ард Ройбер, Аррвский Шушпанчик, Атех, Барби, Букля_, Вредные Советы, Граф Андро, Грейс, гросс-адмирал Траун, Динго, Душа Радужная, Ело4ка, Еще одна Кошка, Ёж и К, Журнал, Заумник, Зверь в городе, Инквизитор, Йодо, йОлкина, Кадет Патерсон, капитан Пелеон, Кассия, Клюква, Консуэльйо, Косметичка, Крем-брюле, Ксана, Кьянти, Леа Танака, Лекс, Лесь, ЛюЯ, Маргит, Некроблонд, Ненавижу рекламу, Ниноко, Овечка А, Олененок-каваллерист, Орешка, Пан Яська, Письма, Призрак джедая, Птицелов, Пьяный Эльф, Рика, Родни де Маниак, Ромашка, РыжаяТигра, Рыжий Ангел, Сайоко, Снежный рассвет, Старая Кошка, Старший кладовщик, Счастливая Женщина, Тарантул, Тейя, Темная Кошка, Уиндина, Укуренный Мысь, Утреннее Солнце, Фай Родис, Фрекен Снорк, Хондр, Человек с котиками, Шин Фор-Эмрис, Штучка, Эль, Эрх Джастин, Ясёнок
3 CaHuTaPa, adamanta, Adna_D, Aleks Di, Alma, Almirante Zaarin, Alpha, Amberrr, An-ka19, Andrew Russ, Andry Smart, Ard Royber, Arde, Artemis, BlackDrago, Chaotic Evil, chip, Creative emotion, Dark Night, Darth Juu, Darth Kenoby, Darth Schturmer, day_light, dyn_dyn, Engel, FairFox, Fantasy and Sci-fi, FAR-Ra, Foks, Galian, galynca, Georgius, GibajD, Gilad, glv12 Marla Zinger, goldenandy, Grand Mary, Green Kid, Grimble, Hedge, Hinkes, Indrigis, Inity, Innuendo, inspector, IRINA Z, Jack_universal, Jen Val, Just Lana, Katrin777, Kimuri, KooZeeN, ktor, Ladar Reims, Lady Xerra, LAKI-, Lessia, Liberta, Lori, Maatti Hrukonen, Mace Windu, mamMock, Margiat, Mei Harkonnen, Mostack, Mr Ryan, Nastile, nePu6kin, Nessy, Nick, Nighteyes, Nikolas van Merve, Oxy-moron, Paint It Black, pauluss, PEK, Piccolo_fiore, pi_lulia, Porco Rosso, Pretty Poison, Princessen, Prince_Eugine, Q-River, Raymond Saint, Rederick Asher, Rianita, Riskoff, Rusik-R2D2, Russa_mirs, Samum, SaraFoster, Sheypa, simply Monarch, sky_unltd, Stamina, Starhunter, StarLet, Svetkin, Tamarrion, Tammi, Tarie, Tarkin, thanq, therien, the_Dark_One, Tor, triber-nefrit, Tygrysek, V-Z, VadimB, Varanis, Venera, Ville Vikernes, Vit Skystranger, vvol, W Rivera, Wida Winter, Yoda, ZEAl, Zhaneel, Айки Апштейн, Алькор, Альфи, Ард Ройбер, Аррвский Шушпанчик, Атех, Барби, Букля_, Вредные Советы, Граф Андро, Грейс, гросс-адмирал Траун, Динго, Душа Радужная, Ело4ка, Еще одна Кошка, Ёж и К, Журнал, Заумник, Зверь в городе, Инквизитор, Йодо, йОлкина, Кадет Патерсон, капитан Пелеон, Кассия, Клюква, Консуэльйо, Косметичка, Крем-брюле, Ксана, Кьянти, Леа Танака, Лекс, Лесь, ЛюЯ, Маргит, Некроблонд, Ненавижу рекламу, Ниноко, Овечка А, Олененок-каваллерист, Орешка, Пан Яська, Письма, Призрак джедая, Птицелов, Пьяный Эльф, Рика, Родни де Маниак, Ромашка, РыжаяТигра, Рыжий Ангел, Сайоко, Снежный рассвет, Старая Кошка, Старший кладовщик, Счастливая Женщина, Тарантул, Тейя, Темная Кошка, Уиндина, Укуренный Мысь, Утреннее Солнце, Фай Родис, Фрекен Снорк, Хондр, Человек с котиками, Шин Фор-Эмрис, Штучка, Эль, Эрх Джастин, Ясёнок
цитатник:
- • лента
25-09-2003 16:50
Ура. Вчера дописала третью главу фанфика. Да здравствую я. Финишная прямая близка.
По случаю вычитала в наследнике империи: Join us and learn.
Воистину, скажи мне продолжение фразы Join me and... , и я скажу, кто ты.
Кстати, обнаружила пикантную подробность - все перекореженные в Азбуке сцены переведены правильно. В той или иной степени, но очень близко к тексту. Но... Почему-то все очарование текста теряется. Все нюансы и скрытые смыслы... И даже общая картина как-то не складывается. Удивиктельно.
По случаю вычитала в наследнике империи: Join us and learn.
Воистину, скажи мне продолжение фразы Join me and... , и я скажу, кто ты.
Кстати, обнаружила пикантную подробность - все перекореженные в Азбуке сцены переведены правильно. В той или иной степени, но очень близко к тексту. Но... Почему-то все очарование текста теряется. Все нюансы и скрытые смыслы... И даже общая картина как-то не складывается. Удивиктельно.
Комментарии:
Тихая улитка
Хорошо, Порко, поясняю.
При личной встрече с мастером (Люком) была достигнута договоренность, что я могу приехать на игру. Я предложила Заарина (типа его не уничтожили). Предварительное согласие было получено. Кроме того, мне разрешили сохранить в своей команде Пеллеона.
Закрытой информации здесь я не вижу (особенно в свете того, что ехать хочется все меньше и меньше, см. соответствующую дискуссию). Но прошу особо не распространять. На всякий случай.
И воздержаться от комментариев.
При личной встрече с мастером (Люком) была достигнута договоренность, что я могу приехать на игру. Я предложила Заарина (типа его не уничтожили). Предварительное согласие было получено. Кроме того, мне разрешили сохранить в своей команде Пеллеона.
Закрытой информации здесь я не вижу (особенно в свете того, что ехать хочется все меньше и меньше, см. соответствующую дискуссию). Но прошу особо не распространять. На всякий случай.
И воздержаться от комментариев.
01-10-2003 17:25
А что, на комментарии лимит в штуках установлен?
Опять я, да.
Опять я, да.
Тихая улитка
Порко. Хорошо. Персонально ты можешь комментировать...
Просто как бы на эту тему можно достаточно долго высказываться. Тем, кто знает, кто такой Заарин.
Особого смысла не вижу. Но если хочешь...
Просто как бы на эту тему можно достаточно долго высказываться. Тем, кто знает, кто такой Заарин.
Особого смысла не вижу. Но если хочешь...
SwordSinger
Мля, забываю я подписываться, дурная камрадовская привычка..
Рика, посоветуй камрадам, пусть попробуют зайти в девники залогинившись под своим Камрадовским паролем
Я так делаю и мне не надо подписываться.
Рика, посоветуй камрадам, пусть попробуют зайти в девники залогинившись под своим Камрадовским паролем
Я так делаю и мне не надо подписываться.
Тихая улитка
Камрады! По совету Фокса я советую вам заходить в дневники, залогинившись под своими камрадовскими паролями!!!!
Шагающий танк (с)
гросс-адмирал Траун могу порекомендовать финские или арабские
Арабские уже заняты всякими шаи-хулудами, фараднами и прочими джихадами Сразу пойдут ассоциации.
А в финских... опять же много сдвоенных букв
В "Многоруком боге Далайна" Логинова, если читали, были использованы монгольские слова. Прикольно получилось, свежо
Арабские уже заняты всякими шаи-хулудами, фараднами и прочими джихадами
Сразу пойдут ассоциации.А в финских... опять же много сдвоенных букв
В "Многоруком боге Далайна" Логинова, если читали, были использованы монгольские слова. Прикольно получилось, свежо
пикантную подробность - все перекореженные в Азбуке сцены переведены правильно
И сразу вспомнился Ландо-калриссит (если бы Calrissian было национальностью, он был бы Lando the Calrissian,а не Lando Calrissian), "булыжник -- тоже оружие ... пролетариата" (Хэн Соло на Кесселе) и таблица Менделеева не помню где ...
И сразу вспомнился Ландо-калриссит (если бы Calrissian было национальностью, он был бы Lando the Calrissian,а не Lando Calrissian), "булыжник -- тоже оружие ... пролетариата" (Хэн Соло на Кесселе) и таблица Менделеева не помню где ...
02-10-2003 17:50
А вот и хрен - пишет инвалид юзернэйм. Так что останусь неуловимым анонимом.
Порко
Порко
Тихая улитка
Darth Schturmer булыжник -- тоже оружие ... пролетариата А ты с оригиналом сравнивал?...
Я имею в виду именно перекореженные сцены. Отдельные выражения - да. К примеру, в том же наследнике все фразы Трауна (3 шт), про то, что Спаарти - это просто маленький кусочек нужной технологии, переведены каждый раз по разному. Смысл сохранен, но соль шютки утеряна.
Порко... инвалид... нда... Что-то мне холодець вспомнился.
Я имею в виду именно перекореженные сцены. Отдельные выражения - да. К примеру, в том же наследнике все фразы Трауна (3 шт), про то, что Спаарти - это просто маленький кусочек нужной технологии, переведены каждый раз по разному. Смысл сохранен, но соль шютки утеряна.
Порко... инвалид... нда... Что-то мне холодець вспомнился.
Тихая улитка
Финские... арабские.... монгольские...
И как вовремя вспомнилось!
Один из новых кораблей в 3 главе имеет литовское название.... И еще куча - латинские.
И как вовремя вспомнилось!
Один из новых кораблей в 3 главе имеет литовское название.... И еще куча - латинские.
03-10-2003 16:16
А вот не надо провокаций, не надо! Вы нам за холодец еще ответите на Страшном суде, проклятые людишки!!!
Porco
Porco
Случилось удивительное - у ...
[Print]
Рика