Ну что, я считаю, что вполне себе имею право назвать себя героем Потому что:

1. Я впервые прочитала книжку на английском полностью.
2. Я впервые прочитала на английском что-то из художественной литературы (так что не для пользы, а исключительно для собственного удовольствия ).
3. Книжка была не абы что, а из великой-могучей английской литературы!
4. Я даже поняла большую часть прочитанного

Ну а называлась она - "Гарри Поттер и философский камень"

И что я вам хочу сказать по прочтении?
- Сегодня в метро я расстраивалась, что забыла вторую книжку дома А ведь приготовила перед выходом
- Двенадцать (или тринадцать?) лет назад, переведенного на русский Гарри Поттера читала совсем другая я, чем сейчас. И оно, конечно, понятно, что после семи прочитанных книжек и четырех-пяти просмотренных фильмов даже с моей паршивой памятью, я в курсе, что Гарри Поттер всех победит, так что сильно волноваться не надо. Но таки сейчас, мне гораздо интереснее следить за другими персонажами книжки, чем за самим Гарриком. Он, конечно, молодец и всех спасет. И его, конечно, жалко по многим причинам. Но не менее жалко и всеми не/любимого Снейпа. Потому что из того, что мне помнится из всех книжек сразу, единственная справедливость, которая достанется ему от Джоанн Роулинг - это то, что сына Гарри Поттера назовут и его именем тоже. А еще интересно, как будут развиваться характеры Дамблдора (как главного принимающего решения о судьбе Гарри), Малфоя и Гермионы, которой из зануды-ботано-заучки предстоит превратиться в очень милую девушку (по крайней мере в фильме она превратилась ). В общем, вторая книга ждет меня

А побочным эффектом чтения на английском стало то, что теперь я не могу говорить ни на немецком, ни на английском не только потому, что знаю их плохо, но и потому, что оба языка мощно интерферируют у меня в мозгу, так что ни одной фразы, в которой были бы или только английские, или только немецкие слова, сказать у меня не получается