дневник заведен 01-11-2017
постоянные читатели [59]
131313, Akiva-san, Amadeu, avirana, Crisl, Dink, ESPOIRA, Hanna Wind, i-lightning, Ice noble, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, jmot, kat_iyulskaya, MilediBlack, mirror-ofhorror, Nabrilin, Natsu, Nunc, ostrov, Poxyam, Ravenstag, Red D A, roseIceberg, Russa_mirs, SelenaWing, sky_unltd, Sol-veyg, Sparkeater, Tygrysek, yuyuyu13, Zadira, Адаэль, Алалина, Амадео, Анна Принц, Анна_Каренина, Анри, Госпожа Удача, Графиня Корица, Д-ж-о-к-е-р, Еще одна Кошка, Иллаин Тайли, Леонида, ЛинХимицу, Лиэс, Маргит, Мори Сэйджюро, Николетт, Ория, Призрак джедая, Рэй, Собака серая, стикер, СЭ-778Х Лямбда, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Шиповник
131313, Akiva-san, Amadeu, avirana, Crisl, Dink, ESPOIRA, Hanna Wind, i-lightning, Ice noble, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, jmot, kat_iyulskaya, MilediBlack, mirror-ofhorror, Nabrilin, Natsu, Nunc, ostrov, Poxyam, Ravenstag, Red D A, roseIceberg, Russa_mirs, SelenaWing, sky_unltd, Sol-veyg, Sparkeater, Tygrysek, yuyuyu13, Zadira, Адаэль, Алалина, Амадео, Анна Принц, Анна_Каренина, Анри, Госпожа Удача, Графиня Корица, Д-ж-о-к-е-р, Еще одна Кошка, Иллаин Тайли, Леонида, ЛинХимицу, Лиэс, Маргит, Мори Сэйджюро, Николетт, Ория, Призрак джедая, Рэй, Собака серая, стикер, СЭ-778Х Лямбда, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Шиповник
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
интересы [15]
13-11-2017 15:00 Ким Ки Дук, Мечта.
Где-то говорила уже, какое громадное впечатление произвели на меня работы режиссёра Ким Ки Дука, но вот этот фильм…Он настолько сильно и глубоко задел, что я утонула в нём с головой! Такой эмоциональный след в душе оставила, разве что, «Могила светлячков»! Одна из лучших ролей Одагири Дзё! (один из немногих японских актёров, имя с фамилией которого я запомнила почти сразу…Да-да, синсэновский Сайто, кавадзириевский Гинко, и…совершенно неповторимый Чин!)
Единственное «но» - не совсем верный перевод названия фильма. Это всё-таки не «Мечта», а «Сон»…Так будет вернее.
Для тех, кто не боится вихря, урагана, взрыва эмоций – посмотрите.
Маленькое предупреждение – фильм взрослый, имеют место быть тяжёлые сцены, а потому с детьми его лучше не смотреть.
Чёрное и белое – один цвет.
Ким Ки Дук.
Сны. Что мы знаем о них? Что происходит в то время, когда попадаешь в Страну Грёз и Сновидений? Яркие переживания, перехлёст эмоций, взлёты и падения – всё, что происходит где-то там, в спящем Бессознательном… А теперь представьте, что будет, если всё это произойдёт…наяву. Мечта, правда?
…Обычный город. Обычные люди. Обычный парень, Чин, мастер-камнерез. Живёт себе обычной жизнью. Правда, есть о чём печалиться – его бросила девушка. Неразделённое чувство – вещь тяжкая, болезненная, оно не хочет отпускать, а потому Чин рад, когда видит бывшую подругу хотя бы во сне…
Такие редкие, горькие моменты счастья! Вот только сны неожиданно вторгаются в жизнь постороннего для него человека…
Ему снится авария, виновник которой – он сам. Засмотревшись на авто подруги, он врезается в чью-то машину, и скрывается с места происшествия. Сон? Но почему же слышны полицейские сирены? Похолодев от страха, он приезжает к месту происшествия. Оказывается, авария произошла на самом деле! Камера слежения поймала в объектив машину и водителя – незнакомую Чину девушку. Полиция быстро выясняет, что за рулём рокового авто была Рин, и отправляется к ней. Около дома припарковано разбитое авто, а виновница аварии спокойно спит! Когда же полицейские заявляют девушке, что она арестована по обвинению в наезде, она заявляет, что проспала всю ночь, и ничего не помнит! Чин пытается уверить полицейских, что это он истинный виновник происшествия, ведь это был его сон! Так, оказывается, что с незнакомкой его связывает самая таинственная, мистическая и невероятная связь – Рин выполняет всё, что Чин делает во сне! Правда, сама она не помнит ничего из происшедшего ночью.
А у неё тоже есть невесёлая история, которую хочется поскорее забыть: она бросила человека, в которого когда-то была влюблена. Однако сейчас вместо любви она испытывает к нему только ненависть и презрение. Своими снами Чин вынуждает Рин приходить к человеку, к которому она не чувствует ничего, кроме омерзения!
«Ты гонишься за тем, кого любишь. Ты убегаешь от того, кто любит тебя. Вы оба – полная противоположность друг друга, а потому – половинки одного целого», - такое странное предсказание получают они оба.
Что делать? Как выпутаться из столь невероятных событий? Как разорвать нити прошлого, если оно не желает тебя отпускать? Можно ли подчинить себе нечто, столь эфемерное, независимое, ускользающее, зыбкое и ненадёжное, как сон? И как быть, если твои сны приносят боль другому человеку?
Замкнутый круг. Чувства, вырывающиеся из-под контроля. Омут, в котором тонешь всё глубже и глубже. Страсть, ослепляющая и сводящая с ума. Боль, горечь, обида, нежелание измениться, печаль, страдание, страх – всё это выплёскивается из глубоко спящего подсознания, втягивая в оживающий на глазах кошмар всё новых и новых жертв…
«Не спи! Ты не должен спать!» - приказывает Рин. Казалось бы, выход найден – пока хотя бы один из них бодрствует, второй вне опасности. Вот только сон коварен, и, бывает, подкрадывается незаметно. Двое таких разных людей, живущих каждый своей жизнью, и не желающий пускать в неё чужаков, вынуждены держаться вместе. И связь их неожиданно крепнет. Быть может, дело в том, что Чину теперь есть о ком заботиться и защищать, а может, из-за чувства вины – ведь это его сны поднимают Рин с постели и заставляют поступать вопреки своей воле, но из товарищей по несчастью они превращаются в двух очень близких друг другу людей…
Чин дарит девушке, вынужденной жить с ним под одной крышей, серебряный медальон – лёгкую фигурку бабочки. Бабочка – символ души, легкокрылой и свободной.
Кажется, что ещё немного, и им действительно повезёт! Они оба смогут, наконец, забыть о прошлом, и начнут жить заново! Недаром Рин смогла прийти в сон Чина. Нет больше страха, обиды, ревности и печали – их сменяет тишина храмового дворика, и красивый, протяжный голос колокола. Но…Прошлое оказывается сильнее…
А какая в фильме музыка! Это не просто чудо, это настоящая симфония чувств! Эх, ну почему я не знаю испанский…Как чутко передаёт эмоции эта песня, какой невероятный накал тоски, печали, боли, страдания и страсти!
Вся соль невыплаканных слёз, вся горечь несбывшихся ожиданий, всё выжженное палящим зноем страсти сердце изливается в хриплом, сорванном голосе, перебирающем чеканные чётки испанских слов под безутешные рыдания скрипки…
А сны становятся всё более жестокими. Чин в отчаянии – даже, казалось бы, такой хитрый шаг, как наручники, приковывающие к нему Рин, и не позволяющие ей покидать дом, не могут её удержать! Увы, план даёт осечку! Во сне Рин сумела отыскать ключ…
И уже не остановить разыгравшуюся по его вине трагедию. Ведь это его сон, а, значит, он в ответе за то, что в этом сне происходит! И внезапное понимание, что Рин – это самый близкий, самый дорогой и любимый человек, связанная с ним самой сильной на свете связью, которую ничем невозможно разорвать.
Рин - девушка-бабочка, словно «Швея» из стихотворения Зинаиды Гиппиус, подпадающая под власть чужого сна, вышивающая тонкой иглой по пламенеющему шёлку…Рин – бабочка, отказавшаяся от свободы, потому как куплена эта свобода слишком дорогой ценой.
Дзё…Вот теперь поняла, за что я его люблю! За то, как он проживает свои роли! Это просто невозможно – ТАК играть!!! Столько мягкости, нежности, заботы, чуткости, и…вины. Никогда ещё не видела у человека таких виноватых, страдающих глаз! Нервы натянутой струной - весь фильм!
Как стремится он спасти бабочку, прилетевшую к нему, и сколько великодушия в этой заботе! Заставить себя отказаться от чувства, без которого раньше не мыслил своей жизни, чтобы не причинить боли другому человеку – это очень сильный поступок. Так за мягкостью кроется стальной стержень воли.
«Я не буду тебя ненавидеть, какой бы сон тебе не приснился», - произносит бледная, как смерть, Рин.
«Я не буду спать, никогда! И с тобой больше ничего не случится!» - отвечает отчаявшийся Чин. Дать обещание легко, а вот как его исполнить…
Сражение со сном, битва, в которой победа кажется невозможной. Как болезненна и мучительна эта борьба! Сколько нужно силы и мужества, чтобы так отчаянно сражаться…
И вот – финал. Последняя встреча. Белые стены тюрьмы. Стальные решётки. Застывшее лицо Рин.
«Я больше так не могу. Это ад. Я знаю, как остановить это. Если я умру, я не буду больше видеть снов, и ты будешь свободна». Мягкое касание воспалённых от бессонницы век тонкими, восковыми пальцами: «Что ты видишь?» И ответ: «Бабочку».
…Они уйдут вместе. Шаг с моста, в ледяные объятья снега, и короткая агония от удушья. Вот только тюремщик наутро не найдёт тела. Бабочка улетела, чтобы успеть дотянуться до руки любимого человека. Через снег. Через Смерть. И, я думаю, в том последнем сне они обязательно встретятся, чтобы уже никогда не расставаться. Там, где чёрное становится белым… И за гранью снов у них будет одна реальность. Одна – на двоих.
Единственное «но» - не совсем верный перевод названия фильма. Это всё-таки не «Мечта», а «Сон»…Так будет вернее.
Для тех, кто не боится вихря, урагана, взрыва эмоций – посмотрите.
Маленькое предупреждение – фильм взрослый, имеют место быть тяжёлые сцены, а потому с детьми его лучше не смотреть.
Чёрное и белое – один цвет.
Ким Ки Дук.
Сны. Что мы знаем о них? Что происходит в то время, когда попадаешь в Страну Грёз и Сновидений? Яркие переживания, перехлёст эмоций, взлёты и падения – всё, что происходит где-то там, в спящем Бессознательном… А теперь представьте, что будет, если всё это произойдёт…наяву. Мечта, правда?
…Обычный город. Обычные люди. Обычный парень, Чин, мастер-камнерез. Живёт себе обычной жизнью. Правда, есть о чём печалиться – его бросила девушка. Неразделённое чувство – вещь тяжкая, болезненная, оно не хочет отпускать, а потому Чин рад, когда видит бывшую подругу хотя бы во сне…
Такие редкие, горькие моменты счастья! Вот только сны неожиданно вторгаются в жизнь постороннего для него человека…
Ему снится авария, виновник которой – он сам. Засмотревшись на авто подруги, он врезается в чью-то машину, и скрывается с места происшествия. Сон? Но почему же слышны полицейские сирены? Похолодев от страха, он приезжает к месту происшествия. Оказывается, авария произошла на самом деле! Камера слежения поймала в объектив машину и водителя – незнакомую Чину девушку. Полиция быстро выясняет, что за рулём рокового авто была Рин, и отправляется к ней. Около дома припарковано разбитое авто, а виновница аварии спокойно спит! Когда же полицейские заявляют девушке, что она арестована по обвинению в наезде, она заявляет, что проспала всю ночь, и ничего не помнит! Чин пытается уверить полицейских, что это он истинный виновник происшествия, ведь это был его сон! Так, оказывается, что с незнакомкой его связывает самая таинственная, мистическая и невероятная связь – Рин выполняет всё, что Чин делает во сне! Правда, сама она не помнит ничего из происшедшего ночью.
А у неё тоже есть невесёлая история, которую хочется поскорее забыть: она бросила человека, в которого когда-то была влюблена. Однако сейчас вместо любви она испытывает к нему только ненависть и презрение. Своими снами Чин вынуждает Рин приходить к человеку, к которому она не чувствует ничего, кроме омерзения!
«Ты гонишься за тем, кого любишь. Ты убегаешь от того, кто любит тебя. Вы оба – полная противоположность друг друга, а потому – половинки одного целого», - такое странное предсказание получают они оба.
Что делать? Как выпутаться из столь невероятных событий? Как разорвать нити прошлого, если оно не желает тебя отпускать? Можно ли подчинить себе нечто, столь эфемерное, независимое, ускользающее, зыбкое и ненадёжное, как сон? И как быть, если твои сны приносят боль другому человеку?
Замкнутый круг. Чувства, вырывающиеся из-под контроля. Омут, в котором тонешь всё глубже и глубже. Страсть, ослепляющая и сводящая с ума. Боль, горечь, обида, нежелание измениться, печаль, страдание, страх – всё это выплёскивается из глубоко спящего подсознания, втягивая в оживающий на глазах кошмар всё новых и новых жертв…
«Не спи! Ты не должен спать!» - приказывает Рин. Казалось бы, выход найден – пока хотя бы один из них бодрствует, второй вне опасности. Вот только сон коварен, и, бывает, подкрадывается незаметно. Двое таких разных людей, живущих каждый своей жизнью, и не желающий пускать в неё чужаков, вынуждены держаться вместе. И связь их неожиданно крепнет. Быть может, дело в том, что Чину теперь есть о ком заботиться и защищать, а может, из-за чувства вины – ведь это его сны поднимают Рин с постели и заставляют поступать вопреки своей воле, но из товарищей по несчастью они превращаются в двух очень близких друг другу людей…
Чин дарит девушке, вынужденной жить с ним под одной крышей, серебряный медальон – лёгкую фигурку бабочки. Бабочка – символ души, легкокрылой и свободной.
Кажется, что ещё немного, и им действительно повезёт! Они оба смогут, наконец, забыть о прошлом, и начнут жить заново! Недаром Рин смогла прийти в сон Чина. Нет больше страха, обиды, ревности и печали – их сменяет тишина храмового дворика, и красивый, протяжный голос колокола. Но…Прошлое оказывается сильнее…
А какая в фильме музыка! Это не просто чудо, это настоящая симфония чувств! Эх, ну почему я не знаю испанский…Как чутко передаёт эмоции эта песня, какой невероятный накал тоски, печали, боли, страдания и страсти!
Вся соль невыплаканных слёз, вся горечь несбывшихся ожиданий, всё выжженное палящим зноем страсти сердце изливается в хриплом, сорванном голосе, перебирающем чеканные чётки испанских слов под безутешные рыдания скрипки…
А сны становятся всё более жестокими. Чин в отчаянии – даже, казалось бы, такой хитрый шаг, как наручники, приковывающие к нему Рин, и не позволяющие ей покидать дом, не могут её удержать! Увы, план даёт осечку! Во сне Рин сумела отыскать ключ…
И уже не остановить разыгравшуюся по его вине трагедию. Ведь это его сон, а, значит, он в ответе за то, что в этом сне происходит! И внезапное понимание, что Рин – это самый близкий, самый дорогой и любимый человек, связанная с ним самой сильной на свете связью, которую ничем невозможно разорвать.
Рин - девушка-бабочка, словно «Швея» из стихотворения Зинаиды Гиппиус, подпадающая под власть чужого сна, вышивающая тонкой иглой по пламенеющему шёлку…Рин – бабочка, отказавшаяся от свободы, потому как куплена эта свобода слишком дорогой ценой.
Дзё…Вот теперь поняла, за что я его люблю! За то, как он проживает свои роли! Это просто невозможно – ТАК играть!!! Столько мягкости, нежности, заботы, чуткости, и…вины. Никогда ещё не видела у человека таких виноватых, страдающих глаз! Нервы натянутой струной - весь фильм!
Как стремится он спасти бабочку, прилетевшую к нему, и сколько великодушия в этой заботе! Заставить себя отказаться от чувства, без которого раньше не мыслил своей жизни, чтобы не причинить боли другому человеку – это очень сильный поступок. Так за мягкостью кроется стальной стержень воли.
«Я не буду тебя ненавидеть, какой бы сон тебе не приснился», - произносит бледная, как смерть, Рин.
«Я не буду спать, никогда! И с тобой больше ничего не случится!» - отвечает отчаявшийся Чин. Дать обещание легко, а вот как его исполнить…
Сражение со сном, битва, в которой победа кажется невозможной. Как болезненна и мучительна эта борьба! Сколько нужно силы и мужества, чтобы так отчаянно сражаться…
И вот – финал. Последняя встреча. Белые стены тюрьмы. Стальные решётки. Застывшее лицо Рин.
«Я больше так не могу. Это ад. Я знаю, как остановить это. Если я умру, я не буду больше видеть снов, и ты будешь свободна». Мягкое касание воспалённых от бессонницы век тонкими, восковыми пальцами: «Что ты видишь?» И ответ: «Бабочку».
…Они уйдут вместе. Шаг с моста, в ледяные объятья снега, и короткая агония от удушья. Вот только тюремщик наутро не найдёт тела. Бабочка улетела, чтобы успеть дотянуться до руки любимого человека. Через снег. Через Смерть. И, я думаю, в том последнем сне они обязательно встретятся, чтобы уже никогда не расставаться. Там, где чёрное становится белым… И за гранью снов у них будет одна реальность. Одна – на двоих.
Группы [ Корея ]
[ Фильм, фильм, фильм ]
Комментарии:
Я много слышала про Ким Ки Дука.
Но слышала - и забыла.
Теперь очень хочу посмотреть)
Но слышала - и забыла.
Теперь очень хочу посмотреть)
Ambrozia у него разные картины. Очень. И, как и всякий талантливый режиссёр, он очень необычен...Кому-то его картины нравятся, а кому-то - нет...Вот мне его работы очень зашли)))) Они очень...настроенческие, в них много символов и очень своеобразного чувства)))
Но попробовать посмотреть - оно всяко стоит))) Хотя бы для того, чтобы решить, нравятся ли они именно тебе))) Это будет интересный эксперимент))))
Но попробовать посмотреть - оно всяко стоит))) Хотя бы для того, чтобы решить, нравятся ли они именно тебе))) Это будет интересный эксперимент))))
Тень в сумерках, спасибо за ещё один замечательный отзыв, которого я не видела раньше : ), актёр мне очень нравится, и сам фильм, думаю, тоже может понравиться, во всяком случае, возникло желание посмотреть.
JayKo всегда пожалуйста))) Ну, дайрь вёлся ажно 6 лет, и там висит куча всякого-якого, всего не перечитаешь, конечно...Рада, что он тебя здесь нашёл))))
Смотри))) Интересно будет сравнить впечатления)))
Одагири Дзё - любимый актёр, он очень здорово умеет выражать эмоции...Меня всегда от его актёрских работ кроет сильно. И образ Чина - один из самых любимых)))
Смотри))) Интересно будет сравнить впечатления)))
Одагири Дзё - любимый актёр, он очень здорово умеет выражать эмоции...Меня всегда от его актёрских работ кроет сильно. И образ Чина - один из самых любимых)))
Тень в сумерках, спасибо за добрые напутствия! : )
JayKo это редкий актёр, который может отыграть ВСЁ....Вот просто - ВСЁ!!!! Конечно, многие актёры играют схожие образы...Вот любимый мною Иннокентий Смоктуновский -посмотрите на его Гамлета и...Деточкина. Несмотря на разные ситуации, роль пронизана единой эмоциональностью, образ схож. Нет, есть, конечно, те, кто к каждой роли подходит по-новому...Но Одагири - он особенный. Каждая его роль - новая грань личности. Причём, до такого доходит, что иногда я только в титрах понимала - блин, это же он!!!! Как так!!!! КАК??? Я - и не узнала?!!! Чудо))))
Надо - вот вам застенчивый юноша Гинко из "Мастера Муси", надо - вот вам Сайто Хадзимээ - да такой настоящий, что холодок по спине! Надо - вот вам пародия на агента Купера из Твин Пикс, и - оооо, этая его невозможная брезгливо-высокомерная улыбочка! Одагири-сэмпай, вы так можете, правда? и не знала! А вот вам якудзачий негодяй до мозга костей, которому мирной Тени хочется залепить левой с разворота, в "Крови и костях"...и такой вот чуткий Чин, потрясающей души человек...
Если бы можно было давать имена, ему бы я подарила - "Разноликий".
Надо - вот вам застенчивый юноша Гинко из "Мастера Муси", надо - вот вам Сайто Хадзимээ - да такой настоящий, что холодок по спине! Надо - вот вам пародия на агента Купера из Твин Пикс, и - оооо, этая его невозможная брезгливо-высокомерная улыбочка! Одагири-сэмпай, вы так можете, правда? и не знала! А вот вам якудзачий негодяй до мозга костей, которому мирной Тени хочется залепить левой с разворота, в "Крови и костях"...и такой вот чуткий Чин, потрясающей души человек...
Если бы можно было давать имена, ему бы я подарила - "Разноликий".
Тень в сумерках, здорово, правда. У меня не настолько разностороннее знакомство с ним, но из того немногого - нравится очень.
JayKo а какие роли ты видела? Интересно же)))
Тень в сумерках, всего две, в Синсэнгуми и Яэ но Сакура, но запомнился уже сразу после первого. Хотя, возможно, тут ещё и сама роль, от части, повлияла. : )
JayKo о, надо будет доползти до Сакуры! А в Синсэнгуми - да, натуральный Сайто))) Я всё вспоминаю свою любимую сцену с ним...Когда приходят к нему якудза, мол, должок, расплатиться трэба...а Сайто им - да я, как бэ, в карауле, мне отлучаться нельзя...А потом решает - ладно, сейчас разберусь по быстрому...Ему посланник, прифигевший от такой наглости, бормочет: - Как же вы это...без меча-то?!!! А Сайто, сверкнув стальным взглядом - Там добуду!
И какая там была боевая сцеееена....
Ога, ну и...добыл, положил пятерых, и вернулся обратно, на службу))))
Ну не золото ли?))))
И какая там была боевая сцеееена....
Ога, ну и...добыл, положил пятерых, и вернулся обратно, на службу))))
Ну не золото ли?))))
Тень в сумерках, думаю, что там он тебе тоже понравится, и как актёр, и как персонаж.
Ага, натуральный! : ) И сцена упомянутая хороша, согласна, ничего себе так "сбегал по-быстрому"... как в ларёк за хлебом. : )
Высшей пробы! : )))
А в Синсэнгуми - да, натуральный Сайто)))
Ага, натуральный! : ) И сцена упомянутая хороша, согласна, ничего себе так "сбегал по-быстрому"... как в ларёк за хлебом. : )
Ну не золото ли?))))
Высшей пробы! : )))
JayKo
Надо будет...Но пока плотно засели в Китае...будет настрой, доберусь. Ох, у мене ж ещё Камбеюшка висит, с любимым Окадой! Нескоро, так что, доберусь-то...
Ага, натуральный! : ) И сцена упомянутая хороша, согласна, ничего себе так "сбегал по-быстрому"... как в ларёк за хлебом. : )во! Я и говорю, реактивный товарищ))))
Высшей пробы! : )))в точку)))
Надо будет...Но пока плотно засели в Китае...будет настрой, доберусь. Ох, у мене ж ещё Камбеюшка висит, с любимым Окадой! Нескоро, так что, доберусь-то...
Тень в сумерках, главное, что оно есть переведённое, доберёшься когда-нибудь.
JayKo во! Зришь в корень! А тебе сильно понравилось?
Тень в сумерках, мне-то понравилось, но не знаю, на какую долю объективности моя оценка может претендовать, потому как слишком уж оно всё там субъективно для меня. : ) Во-первых, главная героиня, которая мне действительно нравится, целиком и полностью. Во-вторых Нисидзима Хидэтоси и, уже упомянутый в данном контексте, Одагири Дзё, и тоже на главных ролях. Всего этого уже было бы достаточно, чтобы я смотрела и радовалась, не взирая на сюжет, но с ним там тоже полный порядок, и снято, на мой взгляд прекрасно, и остальные актёры на уровне. И... там же про Айдзу! : ) Но, на самом деле, я же очень мало чего смотрела из японского кинематографа, и это был мой второй опыт просмотра столь многосерийной вещи, так что и сравнивать-то особо не с чем.
JayKo каков состав, однако...Ладно, даже если Модь заупрямится, постараюсь усмотреть. Одна буду смотреть, скорее всего, очень потихоньку - времени немного...Но попробую)))
УРРРРАААА!!!!!! С возвращен...
[Print]
Тень в сумерках