Низкий человек, разворачивающийся через двойную сплошную линию, подобен варвару, перелезающему через Великую Стену. Благородный муж, разворачивающийся через двойную сплошную линию, подобен начальнику стражи, за взятку открывающему варварам ворота в Великой Стене.

Регулировщик может остановить машину, когда ее водитель нарушает правила - за дело, и когда ее водитель не нарушает правила - чтобы получить взятку. Низкий человек в первом случае стремится к регулировщику со взяткой, чтоб избегнуть наказания, и во втором случае - стремится к регулировщику со взяткой, из страха подвергнуться притеснению. Благородный муж в первом случае смиренно принимает заслуженное наказание, и во втором случае стойко защищает свою правоту, претерпевая неудобства. Если б все поступали как должно благородному мужу, разве б регулировщики смели вымогать взятки?

Останавливаясь перед открытой дверью трамвая, чтоб пропустить пассажиров, ты соблюдаешь и сяо, и жень, и ли сразу! Поэтому благородный муж радуется, дожидаясь, пока трамвай закроет двери, и он сможет возобновить движение.

Желтый Император утвердил знак "Стоп" в виде восьмиугольника, потому что восьмиугольник имеет совершенный фэншуй. Так же и знак "Стоп" имеет совершенный фэншуй, ибо на него обязаны остановиться все водители независимо от того, есть на перекрестке другие транспортные средства или нет.

© Юрий Аммосов 2006, все права сохранены

Прочитать все заповеди можно здесь: http://ammosov.livejournal.com/tag/авто