дневник заведен 17-01-2003
постоянные читатели [258]
111, 3_62, 72квадрата, @ndy, adelante, Agasha, air-stream, Aka, AlexCos, AlexDM, Alexvn, AleXX, ALF, Alyoshka, al_knopka, Amba, ASA, barber, BeTpa, Biggest, BlackWhite, BORISKA_IRISKA, Bubba, Catherine, chaoss, Charly, chilli, Cinik, Cler, Creative emotion, Dama, Darth Kenoby, Dashusha, Diana_A, djany, Dr GeoSan, DZeta, ease, Endless, eroticplanet, Ethereal, fedya, Flex007, flieder, forgotten, Freija, galynca, Gisselle, gunnbiern, gunnbiern lounge, HaH-uH, Hana Solo, hanami, Hashinger, Helga_, Hydralisk, i-lightning, istoria, jazzzy, JimmyM, js, Keti, KillerQueen, kivi, KNM, Kretik, Kristian, ksusha, kudnia, Lampa, Lavazza, lavender, Lheire, Lightly, Lotos_Mifril, LV, MaAask, Maatti Hrukonen, madman, Maribelle, marinatan, Marineska, Marjerri, Matintidia, Maze, miha, Milady V, miu-miu, Moon_baby, Morticia Addams, Mostack, Nadezda, Nana Nickless, Nastasya, Nau, nedo, Nelli, Nessy, Nikolavna, oburigen, Oi_, OKCAHA, Onics, opuncia, padre A, Parter, Piccolo_fiore, Pray, Princessen, private property, Ptenchik, Q-River, Queen of hearts, Rastomail, Ra_au, roll, SaraFoster, say, Seashell, SharaWara, She, Shustrik, shvilinka, Simpli, sky_unltd, smbd, Sniffy, Snow, Soul, Sound, StarLet, starushka, stmd, sugar-n-sweets, Sunnyezhik, Super Bubba, Suzy, Svetkin, Tasha Lawrens, the_coffe_girl, the_Dark_One, Tija, Ulitkin, Uncatchable Jane, vadi, Veila, victoriia, VitalyOFF, VMcS, Volna, vvol, Warlord, wengl, yanus11, yappi, yurius, Yuz, Zabava, ZaRRaZZa, zubchik, zusman, z_g, Авантюристка, Анна Григорьевна, Афина Пилада, Барби, Бегущая по Волнам Н, Бесёнок, Бонни, Букля_, Валерка, Варрвара, Веснянка, Видимость, Вредные Советы, Всадница без головы, Гарин, Голая девушка, головная боль, голоса в моей голове, Джекки Кочан, Динго, Дневничка, Док, Дочь ветра, ДПЗЕ, дух Саши, Дым Костров, Ёженька, Ёлочка, Журнал, Зазаня, Заноза, Зеленый Ёжик, Зинка, индрик зверь, ИНННННННОЧКА, Ищу картинку, Йолкин, Калигула, Ква-кВася, килька, киля, Клуб Моя Косметичка, Консуэльйо, Котена, крохх, Крылушка, Кьянти, ленивец ёж, Лора, Мару, Москви4ка, Мудрёна, некто Пат, нитуш, Оветгана, Одиночка, Ози, Опаленные Крылья, Осчастье, Папина Дочка, ПАРАД УРОДОВ, Пола, Посторонним В., Призрак джедая, Пришелец, Проповедник, прошлая, Разбитое сердце, Резеда, Роланд, Роман В.С., Ромм, Ротман, Рыжий Ангел, рыс, Рыся, Ряска Канделаки, Сестра Таланта, Скромняга-2, СовершенноЛЕТНЯЯ, Старший кладовщик, Счастливая Женщина, талестра, Татьянин день, Теша, Тигрра, Фелли, Фиалочка, Фрекен Снорк, Шахрезада, Штурман, Элена, Эль, ЮГ, Юлия К, Януш
111, 3_62, 72квадрата, @ndy, adelante, Agasha, air-stream, Aka, AlexCos, AlexDM, Alexvn, AleXX, ALF, Alyoshka, al_knopka, Amba, ASA, barber, BeTpa, Biggest, BlackWhite, BORISKA_IRISKA, Bubba, Catherine, chaoss, Charly, chilli, Cinik, Cler, Creative emotion, Dama, Darth Kenoby, Dashusha, Diana_A, djany, Dr GeoSan, DZeta, ease, Endless, eroticplanet, Ethereal, fedya, Flex007, flieder, forgotten, Freija, galynca, Gisselle, gunnbiern, gunnbiern lounge, HaH-uH, Hana Solo, hanami, Hashinger, Helga_, Hydralisk, i-lightning, istoria, jazzzy, JimmyM, js, Keti, KillerQueen, kivi, KNM, Kretik, Kristian, ksusha, kudnia, Lampa, Lavazza, lavender, Lheire, Lightly, Lotos_Mifril, LV, MaAask, Maatti Hrukonen, madman, Maribelle, marinatan, Marineska, Marjerri, Matintidia, Maze, miha, Milady V, miu-miu, Moon_baby, Morticia Addams, Mostack, Nadezda, Nana Nickless, Nastasya, Nau, nedo, Nelli, Nessy, Nikolavna, oburigen, Oi_, OKCAHA, Onics, opuncia, padre A, Parter, Piccolo_fiore, Pray, Princessen, private property, Ptenchik, Q-River, Queen of hearts, Rastomail, Ra_au, roll, SaraFoster, say, Seashell, SharaWara, She, Shustrik, shvilinka, Simpli, sky_unltd, smbd, Sniffy, Snow, Soul, Sound, StarLet, starushka, stmd, sugar-n-sweets, Sunnyezhik, Super Bubba, Suzy, Svetkin, Tasha Lawrens, the_coffe_girl, the_Dark_One, Tija, Ulitkin, Uncatchable Jane, vadi, Veila, victoriia, VitalyOFF, VMcS, Volna, vvol, Warlord, wengl, yanus11, yappi, yurius, Yuz, Zabava, ZaRRaZZa, zubchik, zusman, z_g, Авантюристка, Анна Григорьевна, Афина Пилада, Барби, Бегущая по Волнам Н, Бесёнок, Бонни, Букля_, Валерка, Варрвара, Веснянка, Видимость, Вредные Советы, Всадница без головы, Гарин, Голая девушка, головная боль, голоса в моей голове, Джекки Кочан, Динго, Дневничка, Док, Дочь ветра, ДПЗЕ, дух Саши, Дым Костров, Ёженька, Ёлочка, Журнал, Зазаня, Заноза, Зеленый Ёжик, Зинка, индрик зверь, ИНННННННОЧКА, Ищу картинку, Йолкин, Калигула, Ква-кВася, килька, киля, Клуб Моя Косметичка, Консуэльйо, Котена, крохх, Крылушка, Кьянти, ленивец ёж, Лора, Мару, Москви4ка, Мудрёна, некто Пат, нитуш, Оветгана, Одиночка, Ози, Опаленные Крылья, Осчастье, Папина Дочка, ПАРАД УРОДОВ, Пола, Посторонним В., Призрак джедая, Пришелец, Проповедник, прошлая, Разбитое сердце, Резеда, Роланд, Роман В.С., Ромм, Ротман, Рыжий Ангел, рыс, Рыся, Ряска Канделаки, Сестра Таланта, Скромняга-2, СовершенноЛЕТНЯЯ, Старший кладовщик, Счастливая Женщина, талестра, Татьянин день, Теша, Тигрра, Фелли, Фиалочка, Фрекен Снорк, Шахрезада, Штурман, Элена, Эль, ЮГ, Юлия К, Януш
цитатник:
- • лента
11-04-2007 11:22 в своих чувствах я начала сомневаться
когда дошла до спряжений итальянских глаголов... Они считают, что их у них три. Плюс "особое спряжение" глаголов на -ure. Не понятно, чем это отличается от четвертого спряжения, ну да бог с ним, три так три. Плюс спряжения с изменением основы и неправильные глаголы, которых больше, чем правильных. Пусть, прорвемся. спряжение возвратных глаголов? Не страшно, в русском тоже. Шесть окончаний будущего времени плюс изменения в основе глаголов на -аrе и сокращения основы некоторых глаголов? Переживем, чай в русском осилили. Зато в прошедшем времени всего-то три типа окончаний, по спряжениям. По божески, я считаю, особенно если вспомнить, как в русском языке выглядят конструкции времени.... жил, выжил, прожил, проживал, пережил, переживал, доживал и дожил, отживал и отжил, зажил и не пожил то совсем - мама, как ты могла (смогла, сумела) научить меня говорить???!! На повелительном наклонении я еще держалась. Только два окончания, которые в вежливой форме почему-то меняются местами, и бог им судья. Но когда обнаружилось, что в условном наклонении вместо благостного русского глагола в прошедшем времени с частицей бы- опять 6 окончаний по всем лицам, я сломалась. Сломалась и говорю -
Заявляя о бедности выразительных средств английского языка я был неправ. То есть I was wrong. Все, что нужно, я готова показать руками. В качестве компенсации признаю, что никогда, никогда ни русский, ни даже итальянский даже не приблизятся, даже к месту, где только еще обсуждают, какой язык мог бы быть языком международного общения.
Вот если бы еще английской фонетике меня тоже с детства обучили....
Заявляя о бедности выразительных средств английского языка я был неправ. То есть I was wrong. Все, что нужно, я готова показать руками. В качестве компенсации признаю, что никогда, никогда ни русский, ни даже итальянский даже не приблизятся, даже к месту, где только еще обсуждают, какой язык мог бы быть языком международного общения.
Вот если бы еще английской фонетике меня тоже с детства обучили....
Комментарии:
какой язык мог бы быть языком международного общения. я выбираю язык жестов!))))
Nadezda Точно. А ежли чего не получается жестами объяснить, значит, это и объяснять не надо))))
"..никогда еще Штирлиц не был так близок к провалу"...я в шоке...что, совсем нет никакой надежды, и все это враки про то, что русские итальянский хватают на лету?
Янка ты знаешь, мне это не кажется сложным. Мне сложно судить про "на лету", я только месяц как открываю книжку в метро. А в книжке вся грамматика - на 70 страниц уместилась))
Могу сказать одно - фонетика совершенно как наша, только проще и красивше, структура языка очень похожа, включая эти спряжения. Язык сложен в сравнении с английским, таки попроще русского (наверное), но насчет скорости усвоения нами - не знаю. Знаю только что мне нравится и мне как-то гораздо легче уговорить себя открыть итальянский, чем английский.
Могу сказать одно - фонетика совершенно как наша, только проще и красивше, структура языка очень похожа, включая эти спряжения. Язык сложен в сравнении с английским, таки попроще русского (наверное), но насчет скорости усвоения нами - не знаю. Знаю только что мне нравится и мне как-то гораздо легче уговорить себя открыть итальянский, чем английский.
Ёженька спасибо, теперь я спокойна))) и таки -да, согласна, симпатия всегда стимулирует, не говоря уже о любви)
а ведь я думала что все про...
[Print]
равновесие