14-12-2012 11:36
Господа лингвиста, тема для взрыву мозга и обычного холивара:
Открытое голосование (не ограничено по времени и количеству проголосовавших)
Как правильно произносить Wi-Fi?
• вай-фай
25
86.21%
• ви-фи
4
13.79%
• вай-фи
0
0%
Всего проголосовало: 29.
Заведено: 14-12-2012 11:37
Заведено: 14-12-2012 11:37
Комментарии:
Призрак зеркала
оба слога открытые, поэтому вай-фай
просто женатик
YuSer
ну если брать, что это аббревиатура от Вайрлесс-Фиделити, то получается Вай-Фи
ну если брать, что это аббревиатура от Вайрлесс-Фиделити, то получается Вай-Фи
просто женатик
Blis
опять же если брать как отдельные слова (они разделены дефисом), то должно быть ви-фи
опять же если брать как отдельные слова (они разделены дефисом), то должно быть ви-фи
Правильно - вуйфуй!
просто женатик
the_Dark_One
есть еще и такая транскрипция: Wi-Fi [wahy-fahy]
я взял 3 наиболее употребляемые
есть еще и такая транскрипция: Wi-Fi [wahy-fahy]
я взял 3 наиболее употребляемые
Free Frag это два абсолютно открытых слога уай и фай (открытый слог - слог, заканчивающийся на гласную)
просто женатик
Blis
ок, тогда применяем другой вариант - это аббревиатура, а потому стандартные лингвистические правила прочтения не подходят :P
ок, тогда применяем другой вариант - это аббревиатура, а потому стандартные лингвистические правила прочтения не подходят :P
Free Frag потому что это уже давно самостоятельное слово
просто женатик
Blis
Wi-Fi - торговая марка Wi-Fi Alliance для беспроводных сетей на базе стандарта IEEE 802.11.
от английского словосочетания Wireless Fidelity
Wi-Fi - торговая марка Wi-Fi Alliance для беспроводных сетей на базе стандарта IEEE 802.11.
от английского словосочетания Wireless Fidelity
Free Frag
The preponderance of e-mail and Web sites in this new millennium have made the creation and spread of misinformation possible on a scale previously unimaginable. (Neiman Marcus cookie recipe, anyone?) For the most part, e-mails with urgent calls to action, exciting opportunities to get free trips from Bill Gates, or warnings about the potential for organ theft while on vacation are exclusively the bastion of the new and the inexperienced. But in recent years one much more subtle bit of misinformation has taken hold, not just among the gullible and the naïve, but also among some of the most tech savvy people in the world. Like a modern day game of operator being played over mobile phones with poor reception, the false notion that the brand name "Wi-Fi" is short for "wireless fidelity" has spread to such an extent that even industry leader EarthLink recently included it in a press release. And EarthLink is not alone: Wikipedia, several online dictionaries (including our own Webopedia ), About.com, and the U.S. military all got it wrong, too. [Even this site got it wrong a few times in the early days -- the proof is out there! -- Editor.]
The truth is, Wi-Fi isn't short for anything—and it never was.
отсюда
ну и еще один словарь, если лингвы недостаточно.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/wi-fi
The preponderance of e-mail and Web sites in this new millennium have made the creation and spread of misinformation possible on a scale previously unimaginable. (Neiman Marcus cookie recipe, anyone?) For the most part, e-mails with urgent calls to action, exciting opportunities to get free trips from Bill Gates, or warnings about the potential for organ theft while on vacation are exclusively the bastion of the new and the inexperienced. But in recent years one much more subtle bit of misinformation has taken hold, not just among the gullible and the naïve, but also among some of the most tech savvy people in the world. Like a modern day game of operator being played over mobile phones with poor reception, the false notion that the brand name "Wi-Fi" is short for "wireless fidelity" has spread to such an extent that even industry leader EarthLink recently included it in a press release. And EarthLink is not alone: Wikipedia, several online dictionaries (including our own Webopedia ), About.com, and the U.S. military all got it wrong, too. [Even this site got it wrong a few times in the early days -- the proof is out there! -- Editor.]
The truth is, Wi-Fi isn't short for anything—and it never was.
отсюда
ну и еще один словарь, если лингвы недостаточно.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/wi-fi
просто женатик
Blis
и тем не менее во Франции, Испании, Эстонии, Венгрии - точно повсеместно говорят ви-фи.
Вот из примеров: http://ru.forvo.com/word/wi-fi/ (приведены варианты произношения, в том числе французский - в самом низу страницы).
и тем не менее во Франции, Испании, Эстонии, Венгрии - точно повсеместно говорят ви-фи.
Вот из примеров: http://ru.forvo.com/word/wi-fi/ (приведены варианты произношения, в том числе французский - в самом низу страницы).
Free Frag это из серии "мы (в России) говорим Вайфай, когда надо Уайфай" (потому что там так удобнее). название английское, читаться должно по правилам чтения английского языка.
Free Frag Да, во Франции произносится "Ви-Фи", хотя если произность "Вай-Фай" недопонимания не возникает.
Собственно это относится ко всем прочим англоязычным терминам - французы читают их по правилам чтения французского языка + с учетом отсутствия некоторых звуков (например, звука "h") в их фонетике. Потому, например, Hi-Fi прозносится как "И-Фи", а некоторые слова не распознает даже носитель английского языка.
Собственно это относится ко всем прочим англоязычным терминам - французы читают их по правилам чтения французского языка + с учетом отсутствия некоторых звуков (например, звука "h") в их фонетике. Потому, например, Hi-Fi прозносится как "И-Фи", а некоторые слова не распознает даже носитель английского языка.
просто женатик
Blis VMcS
ок, сдаюсь
ок, сдаюсь
Призрак зеркала
а вообще, правильно говорить: "с тела раздам вафлю через жопорез"
Free Frag, нам про это ви-фи целую лекцию прочли. В Эстонии. В гостинице. Бабуля лет под девяносто. Позор =)
А я рыжий что ль? ;)
[Print]
the_Dark_One