дневник заведен 09-01-2005
постоянные читатели [218]
3 CaHuTaPa, 72квадрата, abbath Buzoni, Aiz, Aleosha, Alexvn, Amba, Analogue, Andry Smart, Anlim, Anthrax, ARC, ARMY, Arris, Astrea, Basilicum, Biggest, Blueberry, cassandra, cherry-wine, Chocolate_eyes, Cler, cossac, Crazy Alien, Daina, Dama&@, ded_Pihto, Elipa Killovna, Emilia, Emilie, Emilie_chka, Endless, Eureka, ExD, Feng, Fiera, Filly, Fringe, Fuzzy, galynca, Gemo, GibajD, Girl_Dream, Gisselle, glv12 Marla Zinger, goldenandy, Hameleon, hanami, Handmade, harriskhv, heavenly girl, Heretic, Htotam, Hydralisk, Irina-irina, Iron, Journalin, Juliannna, KAHOH, Kanpu3Ka, Katana_tana, Katrina_s, Ksu, Kukushka, LEGA, LEgeNdA, Lelichek, Lelishna, Leno4ka, Liberta, Little Caterpillar, Margiat, Margiat_31, Mariyska, Mata_Hary, matrena_ivanna, Mechanic, Miranda, MitakaAS, Mmay, morze, mrkokoff, Muchacho, Murk, muzza, Natali, Natalichka, nedo, neferguson, Nessy, Nikion, Nikolavna, Njra, Palmtop Tiger, pauluss, Petty, Piccolo_fiore, Pingvin, pinky rabbit, Princessen, ptashka, Pussy, RA KOT, Rainbow, Rediska 007, Roxana, Samum, say yes, scher, Scorpio, Sergan, SharoWar, sheepsheep, Sirin, sky_unltd, Sleeping Sun, Soul, Stamina, Stinson, supernature, Svechka_, Tararoev_DL, Theo, TinkerNell, Ubuntu, Vasilich, Verklig, vvol, Weterok, x_x7spygirl, Yuta, Zadira, zubchik, АвтоБусы, Альфи, Андрейка, Атех, Атмосфера, бабайка, Веселый Джокер, Вредные Советы, Глючное Солнце, Гонза Кандибобер, Две косички, Двое, Девушка Под Зонтом, Джей, Димка, Душа Радужная, Ёлочка, Жиробасс, ЗазнобА, Змейса-пиявса, значиттакнадо, И М ака Фридрихъ, Ив, Инквизитор, Калифрики, кАрАпУзькА, квант, Квисти, Корней, Косметичка, Крестная фея, Кукушкина, Ланочка ПМ, Лассана, Ленчик, Ленчка, Летающая_душа, Лилешка, Лилит, Лин Ли, ЛучСолнца, Любящая, Май, майор Пыч, Меламори, Мой Секрет, Молитва, Монреаль, Мост, Обаяшка, Овечка А, Орешка, Осень, Полешка, Призрак джедая, Приоткрытая дверь, Ромашка, Ромм, Руда_Мыша, Сара Фостер, Сашкевич, Серпентарий, Скорпио, Слоненок, Смешная_девчонка, Спокойный, Счастливая Женщина, Тайга, Татьянин день, Тварь, Тигрра, удалилась, Хакунаматата, Хару, ЧаплинА, Черепушка, чеширский Мурзик В., ШанКа, Штучка, Щепка, Эластика, Эль, ЮГ, Юльчатай, Юттка в кармане
3 CaHuTaPa, 72квадрата, abbath Buzoni, Aiz, Aleosha, Alexvn, Amba, Analogue, Andry Smart, Anlim, Anthrax, ARC, ARMY, Arris, Astrea, Basilicum, Biggest, Blueberry, cassandra, cherry-wine, Chocolate_eyes, Cler, cossac, Crazy Alien, Daina, Dama&@, ded_Pihto, Elipa Killovna, Emilia, Emilie, Emilie_chka, Endless, Eureka, ExD, Feng, Fiera, Filly, Fringe, Fuzzy, galynca, Gemo, GibajD, Girl_Dream, Gisselle, glv12 Marla Zinger, goldenandy, Hameleon, hanami, Handmade, harriskhv, heavenly girl, Heretic, Htotam, Hydralisk, Irina-irina, Iron, Journalin, Juliannna, KAHOH, Kanpu3Ka, Katana_tana, Katrina_s, Ksu, Kukushka, LEGA, LEgeNdA, Lelichek, Lelishna, Leno4ka, Liberta, Little Caterpillar, Margiat, Margiat_31, Mariyska, Mata_Hary, matrena_ivanna, Mechanic, Miranda, MitakaAS, Mmay, morze, mrkokoff, Muchacho, Murk, muzza, Natali, Natalichka, nedo, neferguson, Nessy, Nikion, Nikolavna, Njra, Palmtop Tiger, pauluss, Petty, Piccolo_fiore, Pingvin, pinky rabbit, Princessen, ptashka, Pussy, RA KOT, Rainbow, Rediska 007, Roxana, Samum, say yes, scher, Scorpio, Sergan, SharoWar, sheepsheep, Sirin, sky_unltd, Sleeping Sun, Soul, Stamina, Stinson, supernature, Svechka_, Tararoev_DL, Theo, TinkerNell, Ubuntu, Vasilich, Verklig, vvol, Weterok, x_x7spygirl, Yuta, Zadira, zubchik, АвтоБусы, Альфи, Андрейка, Атех, Атмосфера, бабайка, Веселый Джокер, Вредные Советы, Глючное Солнце, Гонза Кандибобер, Две косички, Двое, Девушка Под Зонтом, Джей, Димка, Душа Радужная, Ёлочка, Жиробасс, ЗазнобА, Змейса-пиявса, значиттакнадо, И М ака Фридрихъ, Ив, Инквизитор, Калифрики, кАрАпУзькА, квант, Квисти, Корней, Косметичка, Крестная фея, Кукушкина, Ланочка ПМ, Лассана, Ленчик, Ленчка, Летающая_душа, Лилешка, Лилит, Лин Ли, ЛучСолнца, Любящая, Май, майор Пыч, Меламори, Мой Секрет, Молитва, Монреаль, Мост, Обаяшка, Овечка А, Орешка, Осень, Полешка, Призрак джедая, Приоткрытая дверь, Ромашка, Ромм, Руда_Мыша, Сара Фостер, Сашкевич, Серпентарий, Скорпио, Слоненок, Смешная_девчонка, Спокойный, Счастливая Женщина, Тайга, Татьянин день, Тварь, Тигрра, удалилась, Хакунаматата, Хару, ЧаплинА, Черепушка, чеширский Мурзик В., ШанКа, Штучка, Щепка, Эластика, Эль, ЮГ, Юльчатай, Юттка в кармане
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
интересы [4]
09-11-2013 00:56 Языки
Товарищи поуехавшие, а расскажите, как вы справлялись с мыслью о том, что ваш ребенок будет говорить на иностранном языке лучше, чем на родном? То, что это неизбежно, естесственно и всякое такое, я понимаю. Но всё равно ощущение-то странное...
UPD: А "поуехавшие" беглым взглядом читается очень неприлично
UPD: А "поуехавшие" беглым взглядом читается очень неприлично
Комментарии:
Basilicum "не понимаю" работает только в раннем детстве, а потом разговаривать с родителями на русском становится привычкой. В присутствии людей НЕ говорящих по-русски мы все говорим по-английски.
Я, как pantherra, считаю, что знание языка лишним не бывает и если есть возможность знать тот же русский - то почему нет? Лишняя строчка в резюме опять же)
Я, как pantherra, считаю, что знание языка лишним не бывает и если есть возможность знать тот же русский - то почему нет? Лишняя строчка в резюме опять же)
Ромашка: Я тоже считаю, что язык лишним не бывает, и каждый "лишний" язык - богатство, но предпочитаю ненасильственные методы.
Когда Алиса только пошла в сад, ее воспитательница сказала мне, что мы должны дома говорить на иврите, чтоб ей было легче выучить язык. Я ответила, еще чего, иврит она итак выучит, без вариантов, и проблемы будут с русским, а не ивритом, ну и вообще, я сама решу, на каком языке мне говорить дома. Она не спорила.
Когда Алиса только пошла в сад, ее воспитательница сказала мне, что мы должны дома говорить на иврите, чтоб ей было легче выучить язык. Я ответила, еще чего, иврит она итак выучит, без вариантов, и проблемы будут с русским, а не ивритом, ну и вообще, я сама решу, на каком языке мне говорить дома. Она не спорила.
отредактировано: 11-11-2013 06:06 - Basilicum
Ромашка а твои дети используют русский где-то? Или только дома с тобой? Читают легко?
pantherra Читают легко, пишут тоже. Но к сожалению они не читают книг 
на английском тоже ... Старший последнее что читал на русском "Ромео и Джульетта" потому что язык Шекспира сложнее а в школе проходили)
Так что СМСки мне и от меня + что-то интересное в инете. + ФБ им часто чужие люди пишут по-русски.
Но мы обсуждаем все на свете, потому речь у них довольно богатая, хотя конечно с ошибками.
А вот дочка племянника, которая родилась здесь, как и твои, ходила здесь в русский детский сад, у нее был великолепный русский в 5 лет. А в 9 лет она не понимает фразу "будь здорова". Ужас какой-то (
Basilicum У нас методы были не насильственные, а естественные.
на английском тоже ... Старший последнее что читал на русском "Ромео и Джульетта" потому что язык Шекспира сложнее а в школе проходили) Так что СМСки мне и от меня + что-то интересное в инете. + ФБ им часто чужие люди пишут по-русски.
Но мы обсуждаем все на свете, потому речь у них довольно богатая, хотя конечно с ошибками.
А вот дочка племянника, которая родилась здесь, как и твои, ходила здесь в русский детский сад, у нее был великолепный русский в 5 лет. А в 9 лет она не понимает фразу "будь здорова". Ужас какой-то (
Basilicum У нас методы были не насильственные, а естественные.
Ромашка Да, я на такое в Израиле насмотрелась :приезжает ребёнок в 8. Говорит, пишет, читает по-русски. Через год понимает по-русски три слова. Я считаю, что нам такое не грозит, так дети на домашнем образовании и я упёртая на эту тему, типа, как ты, но посмотрим. А твоим даже электронный Киндл с книжками никак?
pantherra Старший читает только что-то "фактическое" (беру в кавычки, т.к.под любую идею можно подобрать факты), он же социолог как бы. И конечно на английском. Малой слушает книжки)) читать глазками ему лень. Но хоть хорошие книги и то хорошо.
Такая вот фигня: у двух читающих родителей и такой облом
По моим наблюдениям, как только дома (именно дома) начинают понимать английский, можно прощаться с русским, напрягаться? Нема дурных.
Такая вот фигня: у двух читающих родителей и такой облом
По моим наблюдениям, как только дома (именно дома) начинают понимать английский, можно прощаться с русским, напрягаться? Нема дурных.
Хаха, у меня старший слушает книжки. Только ему 5 лет. :))) Про дом полностью согласна. У нас тут уже бедный папа таким образом море слов по-русски знает. У него есть хорошее качество- ему не нужно контролировать всё вокруг. Ему часто плевать, о чём мы там с детьми говорим. А когда ему интересно, ему старший тут же переводит. Несколько раз слышала от русских девочек, что они, мол из уважения к папе, не успеет тот переступить порог, тут же переходят на английский. Нашему папе наверное, уважение надо в другой форме, потому что eму это ну вообще не надо. Его забавляет, как все вокруг по-русски чешут, но к нему по-английски обращаются.
pantherra ваш папа умный! Не всем же так везет! Ин кричит своей дочке "гавари па русски" ) он сейчас расстроен, что в старшей группе детского сада у нее воспитательница - американка. "Зачем - говорит - я дочь тогда в русский сад отдавал!"
А дочка наших друзей приходит домой и говорит своему русско язычному папе "hi, dad" мой муж услышал и говорит "убил бы! Если бы меня dad назвали" а тот только плечами пожал...девочка по русски ни бе ни ме, а ведь дружит только с ребятами из русскоязычных семей!
Мои как между собой начинают по-английски, я сразу спрашиваю "чего заспикали?" ))) или "об чем спикаете?" )) они тут же переходят на русский)
А дочка наших друзей приходит домой и говорит своему русско язычному папе "hi, dad" мой муж услышал и говорит "убил бы! Если бы меня dad назвали" а тот только плечами пожал...девочка по русски ни бе ни ме, а ведь дружит только с ребятами из русскоязычных семей!
Мои как между собой начинают по-английски, я сразу спрашиваю "чего заспикали?" ))) или "об чем спикаете?" )) они тут же переходят на русский)
Ромашка Какой Дэд? Мои папу папой зовут! Ему, кстати, нравится, что экзотичненько так. Хороший совет про спиканье. Мои пока маленькие между собой только по-русски, а потом я как раз думала, что делать. Но у меня они в большинстве. Могут и одолеть, хаха.
pantherra Когда нас нет между собой они спикают.
Вот сейчас выловила Старшего и задала твой вопрос: использует ли он русский в жизни, если не считать дома. Использует! Много русских приезжает из России играть в покер и он их понимает, когда они планы строят
ну и помогает тем из них, у кого английский плохой.
Говорит, читает в инете интересное, находит часто сюжеты про животных используя русский. Опять же в школе и Универе ему русский пл крупному пригождался.
Вот сейчас выловила Старшего и задала твой вопрос: использует ли он русский в жизни, если не считать дома. Использует! Много русских приезжает из России играть в покер и он их понимает, когда они планы строят
ну и помогает тем из них, у кого английский плохой. Говорит, читает в инете интересное, находит часто сюжеты про животных используя русский. Опять же в школе и Универе ему русский пл крупному пригождался.
Ромашка Вот это очень классно! Получается, не зря ты его учила. Ведь опять, же, жалко учить ребёнка и читать и писать и говорить на языке, который нужен лишь для общения на кухне.
pantherra на кухне мы ведем отнюдь не кухонные разговоры) когда ж поговорить обо всем на свете как не во время ужина)
Tajutka как вы справлялись с мыслью о том, что ваш ребенок будет говорить на иностранном языке лучше, чем на родном? с восторгом!
Мои дети уже говорят на трёх, Маша хочет учить ещё и испанский.
Совершенно не важно, на каком языке они будут говорить или думать, важно то, ЧТО они будут говорить или думать.
Мои дети уже говорят на трёх, Маша хочет учить ещё и испанский.
Совершенно не важно, на каком языке они будут говорить или думать, важно то, ЧТО они будут говорить или думать.
nedo "Совершенно не важно, на каком языке они будут говорить или думать, важно то, ЧТО они будут говорить или думать." 
Война
[Print]
Штучка