Тень немножко запропала - сдвинулся рабочий график, и бывать в дневниках было банально некогда, а жаль - несмотря на оттепель, зима у нас и правда очень красивая! Впрочем, уже сегодня ночью вернётся морозец! А то весь день вздрагивала от грохота - это с крыш падал снег, пугая прохожих.
Оттепель накрыла внезапно. Сначала валил снег, а потом город накрыла белая, молочная, мерцающая туманным опалом дымка! Тень высунула нос из подъезда, готовясь к гололёду и прочим дорожным прелестям, и...просто замерла от восхищения! Каждая веточка, каждый кустик заковали в ледяную броню серебристые иголочки инея! Дорога оказалась не скользкой, спасибо нападавшему за ночь снегу, и ничто не мешало любоваться хрустальными дворцами, в которые обратились скверы, парки и аллеи! Правда, к вечеру поднялся ветер, и серебро осыпалось сверкающим конфетти...
А затем снова замело! Возвращалась с работы под медленно порхающими хлопьями, так напоминающими лебяжий пух - невесомый, лёгкий, кружащийся в ритме вальса...
Вот такие красивые у нас были деньки! И - делюсь красотой Поднебесной! Немножко стихов, немножко заснеженных видов! За красивые фото благодарю: https://weibo.com/u/1939209821
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/2714501363
https://weibo.com/u/6560649879

Зимнего настроения, изысканных слов...и цветущих слив)))

«В императорском зале»
В ночи я все слушал, как падает снег,
и вот, лишь забрезжил рассвет,
Смотрю в изумлении: бренного мира уж нет.
Среди белоснежных дерев, очарован, в волшебном лесу
Я словно чиновник из мира бессмертных, здесь службу несу.

И с ветром попутным сквозь дымную мглу
взношусь за пределы земной суеты,
меня не страшит лютый хлад высоты.
Вослед одинокому лебедю, пусть мы там вроде гостей…
А что ожидает внизу нас, в изменчивом мире людей?
(Чжу Дуньжу в переводах Алёны Алексеевой)

"Близкое празднество"
Случайно свернул в те края и увидел я там,
Что истинна весть и цветет мэйхуа вопреки холодам.
И диск в небесах, словно тянет за леску, и светел, и полн,
Влечет за собою в тьму-тьмущую облачных волн…

Былое и сущее – в бренной пыли,
и по ходу не виден просвет,
Ни чаек, ни цапель в округе, простыл их и след.
Стерпеть я не в силах суетного этого мира оков,
Отправиться хоть на все стороны света готов.
(Чжу Дуньжу в переводах Алёны Алексеевой)

На мелодию «Гадальщик» II
У древних истоков в горах расцвела слива мэй,
В саду за оградой ютиться не выпало ей.
Вдали от дорог в этой горной глуши
не боится морозов она,
Свой облик весенний скрывает, тиха и скромна.

Кто мог бы ее сокровенные мысли прочесть?
Довериться некому, не с кем отправить ей весть.
Цветет беззаботно, сочась ароматом,
одна, никого не пьяня.
Луна воссияет, красавица ищет меня.
(Чжу Дуньжу в переводах Алёны Алексеевой)