В городе гостит Лето. Зацветают липы, и ветер приносит медовый аромат, прогоняя остатки тополиного пуха, снежной метелью кружащийся по тротуару. Жаль, но, похоже, что пионовая красота уже проходит...Сказочные пышные цветы осыпаются целым ворохом душистых лепестков. Но уже пламенеют тигровые лилии, турецкая гвоздика, белые солнышки ромашек, а по дороге Тень встречают голубые вымпелы цикория.
А хочется немножко продлить пионовое очарование. Вот, делюсь красотой из Страны Восходящего Солнца, вместе со стихами Масаока Сики. И - пояснить строки про соломенный покров, - в Японии пионы, которые цветут иногда ранней весной, укрывают от снега и мороза соломенными шалашиками.
* * *
Вызвав переполох
в моем неказистом жилище,
друг сегодня принес
замечательный куст пиона
в небольшом цветочном горшочке… (Масаока Сики)
* * *
Потихоньку кропит
бутоны пионов багряных
дождик ранней весной,
просочась сквозь туманный полог
и соломенные покровы. (Масаока Сики).
* * *
Дождь сильней и сильней.
Я соломенный зонтик поставил,
прикрывая пион, —
будто ветреная красотка
вышла из дому в непогоду… (Масаока Сики).
УРРРРАААА!!!!!! С возвращен...
[Print]
JayKo