Август...В этом году его дыхание ощущается палящим и знойным. Небо выгорело до белёсой голубизны, жадное солнце осушает озерца и болотца, выпивает влагу, сушит деревья, травы и кустарники. Зной подкрался к городу златогривым львом, и трава на газонах приобретает бронзовый оттенок...В воздухе стоит стойкий запах гари - горят леса.
А в далёкой Японии прошло время дождей, зацветают фиолетовые хризантемки и изящные ипомеи, и от стрекотания цикад звенит в ушах...
Немножко изумрудно-зелёной Японии, в стихах, видео и фото.

Сложил в последний день шестой луны
Верно, там, в вышине,
где сменяется осенью лето,
на небесных путях
лишь с одной стороны небосвода
навевает прохладу ветер…
(Осикоти-но Мицунэ)


* * *
Всю траву на поле,
Скрученную летним зноем,
Затенила туча.
Вдруг прохладой набежал
На вечернем небе ливень.
(Сайгё).


* * *
В одеждах летних
Мы пришли сюда,
К Заставе Встреч.
Но как же холодна
Вода источника!
(Ки-но Цураюки)


* * *
Голоса цикад,
Что вдали зазвенели,
Миновало в пути
И меж тихих ветвей
Дремлет в сумраке лето.
(Сётэцу)


Без названия
Набегают на брег
в бухте Нан волны прилива,
и летят журавли,
в поднебесье перекликаясь,
на поля островка Тамино…
(Неизвестный автор)


Сложено при созерцании водопада в Ёсино
Для кого с высоты
полотно ниспадает каскадом?
Сколько лет я гляжу —
все никак не приходят люди
за прозрачною белой тканью…
(Дзоку)


Сложено у водопада Нунохики, когда все собравшиеся там сочиняли стихи
То ли кто-то и впрямь
жемчужины с нити срывает,
не дает нанизать,
то ли слишком рукав мой узок,
и на нем не держатся брызги…
(Аривара-но Нарихира)


Летние травы
Где-то в доме моём
Колокольчик на шее котёнка
Неумолчно звенит -
Только он один и тревожит
Летних трав дневную истому...
(Окума Котомити)