За окошком хлещет вовсю сильнейший ливень, словно бы намекая - что, изнывали от жары? Ну вот вам, всё, недополученное за неделю, разом! Получите-распишитесь! Улицы тонут в разливанном океане, и редкие машины поднимают тучи брызг, окатывая сердито шумящие им вслед тополя...
Ночь превратилась в подобие тропической - такая же горячая, влажная и беспросветно-тёмная...
Перед рабочими днями почему-то вспомнилась ещё одна песня из "Дьявольского судьи"...А пусть будет! SONDIA - Nightmare (악몽 ), ночь, что не выпускает из своих объятий...Горькая, тягучая, нескончаемая....Сон о безвозвратно утерянном прошлом, и о том ядовитом клубке, где переплетаются ненависть и месть, злость и ярость, горе и отчаяние...Дуэт судей, и коварная кумихо, женщина-лиса, долгие годы незаметно, шаг за шагом, подбирающаяся к своей жертве...
Музыка начинается с перезвона нежных аккордов - так падают капли дождя за окном, но вот дождь расходится, и мелодия ширится, растёт, набирает темп, и обрушивается на потрясённого слушателя океанским, сметающим всё и вся валом... Сильная вещь! Самое главное - это помнить, что день обязательно наступит, и разгонит ночные кошмары, даже если сейчас страх и отчаяние не дают дышать, крепко сжимая горло...

Как всегда - две версии клипов, и стихотворный перевод песни - под морем.




SONDIA - Nightmare (악몽 )
Свой пытаюсь припомнить взгляд,
Каким был много лет назад,
Его я в памяти ищу,
Ищу, но вспомнить не могу!
Не могу я дышать,
Задыхаюсь в беспросветной мгле,
Где ни искры огня,
Не могу я дышать,
Ищу свет, но вокруг
Вновь сгущается тьма,
Мой враг - я сама...
Я блуждаю во тьме одна,
И клубами густой туман...
Хочу я сделать шаг вперёд
Но я не вижу ничего...
Не могу я дышать,
Задыхаюсь в беспросветной мгле,
Где ни искры огня,
Не могу я дышать,
Ищу свет, но вокруг
Вновь сгущается тьма,
Мой враг - я сама...
Я надеюсь,
Может кто-то спасти,
Но растает вдали мой крик!
Не могу я дышать,
Меня душит без пощады боль,
Чёрная пелена,
Не могу я дышать,
Ищу свет, но вокруг
Вновь сгущается тьма,
Мой враг - я сама...
([Mania] - перевод текста песни)