дневник заведен 04-11-2002
постоянные читатели [275]
0n, 3 CaHuTaPa, 8-) СТИКС, @ndy, afyna, Agneshka, akvamarin, alexicus, AleXX, ALF, AlisaA, amare, Amba, andrik, Anthrax, Art`Is, Asderg, be cool, Belladonna, BiGweell, Biohazard, Bladewalker, Burunduk, camo4ka, chilli, chum, Cilya, Cinik, Classic-Club, Collaps, COURVOISIER, Creative emotion, croix, Crow, Daina, Dashing, DeadMorozz, Delia Grey, dictor, Dollar, Dr GeoSan, egoistka, elmortem, eroticplanet, fali, Feng, feropont, Firefly, fl@sh, forgotten, Free Frag, galynca, gav-gav, genij_v_trusikah, ginger, Glenn, glv12 Marla Zinger, Grimble, hanami, harriskhv, heavenly girl, Holi, Hunger, Hydralisk, IronFist, iskola, istoria, jazzzy, JimmyM, Jonathan Lea, journalina, Juliannna, Kanpu3Ka, kel, kery, KNM, Kristian, Ksendz, Ksu, Kukushetta, Lady celebrity, Lady Lala, LAKI-, LEG, Lelishna, Let it be., Lightly, Lilichka, MaAask, mamMock, Mantissa, Mari-May, marinatan, Mashushka, Michelle, Mikki Okkolo, MISTIK, Morticia Addams, Ms. Cellophane, Nessy, Nikolavna, Nini, Nipen, Odri, oldmortality, Ophelia, opuncia, Ordinary Cat, owles, paka, perekotov, Piccolo_fiore, Pingvin, Pray, Privet, Ptenchik, ramstar, Ra_au, roll, Run, S Castor, Samum, SaNT, Selber, Serendipity, seventeen_17, Shantalya, SharoWar, shiza, shoo, Sinichkina, smay, Snow, solian, Stamina, Stasishe, sugar-n-sweets, Sunflower_Seed, Super Bubba, tabby, Tajutka, Tara, Tarie, tea_tree, The best, Tomyrisa, Tutta, ULTRA, Uncatchable Jane, Vasilich, Veila, vladyu, voblin, vvol, warm, Wild Wind, Wilvarin, Winterlady, Wohltat, yappi, yell, ylitka, YourLiFe, yuyuyu13, zaia, Zair, ZaRRaZZa, Zmeichik, Айки Апштейн, АКУНА МАТАТА, Андрейка, Антея, Ануца, Ата, бабайка, Барби, Брю, Букля_, Ваше Высочество, Ведьмочка, Герр Зайчег, Глупый Мышонок, головная боль, Гуся, Дарья-Сан, ДВК, Деда, Десница, Джей, Димка, Динго, Добродей, достало, Дочь Самурая, Дядя Федор, Ёлочка, Журнал, Журналистика, Зима, Зинка, Изверг, Ищу картинку, Калигула, Кама, кАрАпУзькА, Котеночка, Крестная фея, крохх, Ленивец Ден, ленивец ёж, Лёлечка, Лёчка, Лин Ли, Лохматая, Мамаша Бэгхэм, мартинка, Мару, Матильда, Маугли, Милославский, Мудрая Кошка, мурыська, Надежда, Овечка А, Он и она, ОПУНАЧА, Орешка, ПАРАД УРОДОВ, Пола, Политклуб, Посторонним В., Призрак джедая, Просто Кот, Пушкин, пэтэ, Развратница, Риска, Ромашка, Ромм, рыс, С миру по сусекам, сазан, сама такая, Сан Саныч, Скромняга-2, СовершенноЛЕТНЯЯ, Солдат Джейн, Спокойный, Счастливая Женщина, Счастливая_, Счастье есть, Танец ветра, Танка, ТАРЗАНКА, Татьянин день, Тигрра, Троевредие, тук-тук, удалилась, Уиндина, Фелли, ХХХЖИВАЯХХХ, Царевна., ЧаплинА, Чел, ШиндЗ, Шмардак, Штучка, Экспрессия, Эластика, Эль, Эхскаваторщица, ЮГ, Юльчатай, Януш
0n, 3 CaHuTaPa, 8-) СТИКС, @ndy, afyna, Agneshka, akvamarin, alexicus, AleXX, ALF, AlisaA, amare, Amba, andrik, Anthrax, Art`Is, Asderg, be cool, Belladonna, BiGweell, Biohazard, Bladewalker, Burunduk, camo4ka, chilli, chum, Cilya, Cinik, Classic-Club, Collaps, COURVOISIER, Creative emotion, croix, Crow, Daina, Dashing, DeadMorozz, Delia Grey, dictor, Dollar, Dr GeoSan, egoistka, elmortem, eroticplanet, fali, Feng, feropont, Firefly, fl@sh, forgotten, Free Frag, galynca, gav-gav, genij_v_trusikah, ginger, Glenn, glv12 Marla Zinger, Grimble, hanami, harriskhv, heavenly girl, Holi, Hunger, Hydralisk, IronFist, iskola, istoria, jazzzy, JimmyM, Jonathan Lea, journalina, Juliannna, Kanpu3Ka, kel, kery, KNM, Kristian, Ksendz, Ksu, Kukushetta, Lady celebrity, Lady Lala, LAKI-, LEG, Lelishna, Let it be., Lightly, Lilichka, MaAask, mamMock, Mantissa, Mari-May, marinatan, Mashushka, Michelle, Mikki Okkolo, MISTIK, Morticia Addams, Ms. Cellophane, Nessy, Nikolavna, Nini, Nipen, Odri, oldmortality, Ophelia, opuncia, Ordinary Cat, owles, paka, perekotov, Piccolo_fiore, Pingvin, Pray, Privet, Ptenchik, ramstar, Ra_au, roll, Run, S Castor, Samum, SaNT, Selber, Serendipity, seventeen_17, Shantalya, SharoWar, shiza, shoo, Sinichkina, smay, Snow, solian, Stamina, Stasishe, sugar-n-sweets, Sunflower_Seed, Super Bubba, tabby, Tajutka, Tara, Tarie, tea_tree, The best, Tomyrisa, Tutta, ULTRA, Uncatchable Jane, Vasilich, Veila, vladyu, voblin, vvol, warm, Wild Wind, Wilvarin, Winterlady, Wohltat, yappi, yell, ylitka, YourLiFe, yuyuyu13, zaia, Zair, ZaRRaZZa, Zmeichik, Айки Апштейн, АКУНА МАТАТА, Андрейка, Антея, Ануца, Ата, бабайка, Барби, Брю, Букля_, Ваше Высочество, Ведьмочка, Герр Зайчег, Глупый Мышонок, головная боль, Гуся, Дарья-Сан, ДВК, Деда, Десница, Джей, Димка, Динго, Добродей, достало, Дочь Самурая, Дядя Федор, Ёлочка, Журнал, Журналистика, Зима, Зинка, Изверг, Ищу картинку, Калигула, Кама, кАрАпУзькА, Котеночка, Крестная фея, крохх, Ленивец Ден, ленивец ёж, Лёлечка, Лёчка, Лин Ли, Лохматая, Мамаша Бэгхэм, мартинка, Мару, Матильда, Маугли, Милославский, Мудрая Кошка, мурыська, Надежда, Овечка А, Он и она, ОПУНАЧА, Орешка, ПАРАД УРОДОВ, Пола, Политклуб, Посторонним В., Призрак джедая, Просто Кот, Пушкин, пэтэ, Развратница, Риска, Ромашка, Ромм, рыс, С миру по сусекам, сазан, сама такая, Сан Саныч, Скромняга-2, СовершенноЛЕТНЯЯ, Солдат Джейн, Спокойный, Счастливая Женщина, Счастливая_, Счастье есть, Танец ветра, Танка, ТАРЗАНКА, Татьянин день, Тигрра, Троевредие, тук-тук, удалилась, Уиндина, Фелли, ХХХЖИВАЯХХХ, Царевна., ЧаплинА, Чел, ШиндЗ, Шмардак, Штучка, Экспрессия, Эластика, Эль, Эхскаваторщица, ЮГ, Юльчатай, Януш
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
06-07-2004 19:20 Макс
Вот и закончилось мое второе свидание с самым очаровательным экшном в истории КИ. Уж прости меня Кейт Арчер, ты великолепна, спору нет, но этот отважный нью-йоркский коп финского происхождения, Макс Пейн - все таки лучше.
Не буду долго биться в восторженной истерике по поводу того, насколько уматна эта игра - кто играл, тот меня поймет, кто не играл - все равно не объяснишь. Вместо этого задам ряд вопросов первым.
1. Кто-нибудь знает, что за замечательная песня и каких великолепных исполнителей играет в самом конце игры, в титрах? Ведь кроме меня кто-нибудь смотрит титры?
2. Второй вопрос более существенный. Поделитесь, камрады, от каких российских пиратов локализация отличается наиболее пристойным качеством? Потому как в моей версии комиксы были непонятным образом похерены, про перевод речи или хотя бы сопровождение ее титрами и речи быть не может. Ибо хочу я взять нормальную версию и пройти игру еще раз, дабы уже в полной мере насладиться великолепным сюжетом.
А самое главное вы видели? Последняя строчка в титрах? Jorney of Max Payne through the night will continue.
Кто бы сомневался... Быстрей бы уж...
Current music: нету
Состояние: восторженное
Не буду долго биться в восторженной истерике по поводу того, насколько уматна эта игра - кто играл, тот меня поймет, кто не играл - все равно не объяснишь. Вместо этого задам ряд вопросов первым.
1. Кто-нибудь знает, что за замечательная песня и каких великолепных исполнителей играет в самом конце игры, в титрах? Ведь кроме меня кто-нибудь смотрит титры?
2. Второй вопрос более существенный. Поделитесь, камрады, от каких российских пиратов локализация отличается наиболее пристойным качеством? Потому как в моей версии комиксы были непонятным образом похерены, про перевод речи или хотя бы сопровождение ее титрами и речи быть не может. Ибо хочу я взять нормальную версию и пройти игру еще раз, дабы уже в полной мере насладиться великолепным сюжетом.
А самое главное вы видели? Последняя строчка в титрах? Jorney of Max Payne through the night will continue.
Кто бы сомневался... Быстрей бы уж...
Current music: нету
Состояние: восторженное
Комментарии:
просто женатик
Который Макс тебя интересует: первый или второй? Если первый, то его локализовал 1С (с кошмарной озвучкой Макса). Про второго не знаю. Сам я скачивал с внутреннего сервера оригинальную версию.
Саундтрек к игре можно откопать, если поискать...
У меня есть только ссылка к саундтреку ко 2й части Макса
http://allsoundtracks.com/soundtracks/games/MaxPayne2/
Саундтрек к игре можно откопать, если поискать...
У меня есть только ссылка к саундтреку ко 2й части Макса
http://allsoundtracks.com/soundtracks/games/MaxPayne2/
Брат, а что за игра? ( Уж прости невежу 
)
)Free Frag говорю ж, второе свидание, значит - вторая часть. На озвучку первой, имхо, зря бочку катишь, очень мне вкатила локализация. Причем я играл и в аглицкую версию, и в одинэсовскую. Но вот во втором настолько все похабно сделано пиратами, что блин просто... Комиксы, главное, поехавшие какие-то в обоих версиях, а озвучку мне сложно на слух переводить, хотя бы титры на аглицком пустили бы, что ли???
Дядя Федор это просто обалденейший шутер!!! Если хочешь, могу тебя познакомить...
Дядя Федор это просто обалденейший шутер!!! Если хочешь, могу тебя познакомить...
девочка
песня Late Goodbye, от финской команды, чьё название указано в титрах. Чувак из команды, бтв, озвучивал товарища-шутника на тему числа зверя. локализация - плохо всегда, а третья часть будет оч. скоро, не далее осени, крайний случай - рождество.
кстати говоря, если пройти на "dead on arrival" - Мона останется жива ;)
кстати говоря, если пройти на "dead on arrival" - Мона останется жива ;)
Дон Кихот ну вот возьму более менее нормальную локализацию, и на кодах пройду на сложном уровне - просто чтобы сюжет посмотреть нормально...
Ждеи третьей части...
Что-то 1С совсем мышей не ловит, не локализует Макса, хоть ты тресни...
Ждеи третьей части...
Что-то 1С совсем мышей не ловит, не локализует Макса, хоть ты тресни...
Трагикомичное
[Print]
Biggest