По-моему, похож.

Зы: по просьбам трудящихся не рекомендуется смотреть в процессе еды.
https://yandex.ru/images/search?tex..._=1451495122392

Благодаря ходимой мной ныне словеске я поняла мотивировку персонажа Рей из 7 эпизода. Все там возмущались, что вот мол все ок, потом бац она куда-то там убегает в леса, потом бац возвращается. Шарится там по каким-то подвалам в незнакомых местах...
Всё просто. Девочка питалась только сбалансированными белковыми концентратами с клетчаткой. Приехала на планету, где есть зелень. Накормили ее сходу капустой (!) и яблоками (!).
Она воспитанная девочка. Сначала пошла по наиболее логичному марштуру - в подвал, в темный угол. А там - склад. Ну что делать? Тогда - в лес. БЕГООООМ!!!!!

Погода сменилась - наконец-то антициклон. Прогуляла по этому поводу два рабочих дня.
Непонятно, что завтра.

Съездила на дачу.
Думаю, не начать ли писать новый роман...

В моем дворе, католическое рождество.

зы: почему перевернулся - не знаю, исходник загрузки вертикальный.

Впервые, пожалуй, обнаружила, что текст в переводе много теряет. Прослушала почти всего гаррипоттера в оригинале и тут обнаружила, что многие сцены выглядят не такими уж карикатурно-нелепыми, как казалось раньше. Как-то есть разница, если человек позеленел или если его лицо pale. Заметила это на сцене, когда смотрят воспоминания о деде В. - переводы читала дважды, разные, каждый раз сцена казалось совершенно неестественной, а поступки - притянутыми за уши. В оригинале же всё правильно. Четыре действующих лица, со своей собственной логикой, и все логично и нормально.
В результате перевод читается как сказка о репке, а оригинальный текст - как фантастический роман.

Интересно, а сам Путин смотрит новогоднее обращение Путина по зомбоящику?

Каждый раз, когда будешь думать, что у тебя есть вкус - вспомни своего бывшего.

Хочу рассказать про очередной интересный сериал.
Фабула: тысяча девятьсот нулевые года, Нью-Йорк, больница, пытающаяся внедрять современные методы лечения.
Как положено, есть любовь, ненависть, измена, аферы, расизм, драмы, минидетективы, предательства и прочее, чему положено быть в современном американском сериале.
Естественно, всё это в любовно восстановленной эстетике викторианской эпохи: медсестры в крахмальных чепчиках, доктора в тройках, дизайнерские формы скальпелей, картузы и боты у малоимущих и всё что так нравится в костюмно-исторических фильмах.
Из неожиданного - в каждую серию вставляют сцену с расчленением, кровью, медицинской операцией без купюр. Кровищща, короче. Как будто специально чтобы поднять рейтинг, бо все остальные сцены - разговоры, разговоры, разговоры...
Сняли сейчас два сезона, сомневаюсь, что будет еще.
Теперь об уникальности.
Обычно в кино некоторый необщеизвестный факт подается как нечто, рассказанное персонажем - что отлично стебно обыгрывается в ТББ, когда Шелдон объясняет Воловицу, кто такой Фейнман. Объясняется, так или иначе. В какой-нибудь ночи в музее или достоянии нации исторический факт специально вдалбливается в голову, чтобы уж после просмотра-то зритель знал, кто такой теддирузвельт и гарритрумен. К этому же явлению, кстати, относятся многочисленные сцены в американофильмах, где женщина рожает прямо в камеру: каждый, каждый должен знать, что делать, если вдруг рядом кому-то приспичило родить ребенка! и это важнее, чем прием хаймлиха.
Так вот главное, чем выделяется именно этот сериал.
Он льстит интеллигентному начитанному зрителю. Ему ничего не объясняют. Просто показывают факт, и предполагается, что ты уже сам знаешь, о чем речь.
Если смущают спойлеры, можете дальше не читать.
Например, говорится - я пропишу вашему ребенку новейшее лекарство от кашля, героин. И всё. Конец сюжета. Ты сам должен знать, что героин когда-то действительно прописывали детям в такой ситуации. И, разумеется, ты знаешь, что такое героин на самом деле - это все знают, даже последний наркоман на улице. И понятна ирония ситуации, когда такое средство прописывают в таком случае. Но - всё это за кадром. Зачем? Вам, зритель, это и так очевидно!
Или, например, диалог в последней серии фильма:
(некоторое обсуждение не важно чего)
- Кстати, что это у вас с рукой?
- Да вот, неважно себя чувствую.
- Сходите в больницу, сделайте рентген. Говорят, это средство творит чудеса.
- Да, я, конечно же, про него знаю, регулярно пользуюсь.
И дальше - один кадр, где показывают кисть руки с несимметричной черной родинкой.
Всё. Вам больше не надо. Вы, такой уважаемый умный зритель, и так всё поняли.

По моей идее, что каждый день записывать, что творится, мне надо бы сделать запись.
Но если я так сделаю, будут вопли с пожеланиями фоток, а это сложно. Так что подожду. Вот.