дневник заведен 17-03-2002
постоянные читатели [193]
3 CaHuTaPa, adamanta, Adna_D, Aleks Di, Alma, Almirante Zaarin, Alpha, Amberrr, An-ka19, Andrew Russ, Andry Smart, Ard Royber, Arde, Artemis, BlackDrago, Chaotic Evil, chip, Creative emotion, Dark Night, Darth Juu, Darth Kenoby, Darth Schturmer, day_light, dyn_dyn, Engel, FairFox, Fantasy and Sci-fi, FAR-Ra, Foks, Galian, galynca, Georgius, GibajD, Gilad, glv12 Marla Zinger, goldenandy, Grand Mary, Green Kid, Grimble, Hedge, Hinkes, Indrigis, Inity, Innuendo, inspector, IRINA Z, Jack_universal, Jen Val, Just Lana, Katrin777, Kimuri, KooZeeN, ktor, Ladar Reims, Lady Xerra, LAKI-, Lessia, Liberta, Lori, Maatti Hrukonen, Mace Windu, mamMock, Margiat, Mei Harkonnen, Mostack, Mr Ryan, Nastile, nePu6kin, Nessy, Nick, Nighteyes, Nikolas van Merve, Oxy-moron, Paint It Black, pauluss, PEK, Piccolo_fiore, pi_lulia, Porco Rosso, Pretty Poison, Princessen, Prince_Eugine, Q-River, Raymond Saint, Rederick Asher, Rianita, Riskoff, Rusik-R2D2, Russa_mirs, Samum, SaraFoster, Sheypa, simply Monarch, sky_unltd, Stamina, Starhunter, StarLet, Svetkin, Tamarrion, Tammi, Tarie, Tarkin, thanq, therien, the_Dark_One, Tor, triber-nefrit, Tygrysek, V-Z, VadimB, Varanis, Venera, Ville Vikernes, Vit Skystranger, vvol, W Rivera, Wida Winter, Yoda, ZEAl, Zhaneel, Айки Апштейн, Алькор, Альфи, Ард Ройбер, Аррвский Шушпанчик, Атех, Барби, Букля_, Вредные Советы, Граф Андро, Грейс, гросс-адмирал Траун, Динго, Душа Радужная, Ело4ка, Еще одна Кошка, Ёж и К, Журнал, Заумник, Зверь в городе, Инквизитор, Йодо, йОлкина, Кадет Патерсон, капитан Пелеон, Кассия, Клюква, Консуэльйо, Косметичка, Крем-брюле, Ксана, Кьянти, Леа Танака, Лекс, Лесь, ЛюЯ, Маргит, Некроблонд, Ненавижу рекламу, Ниноко, Овечка А, Олененок-каваллерист, Орешка, Пан Яська, Письма, Призрак джедая, Птицелов, Пьяный Эльф, Рика, Родни де Маниак, Ромашка, РыжаяТигра, Рыжий Ангел, Сайоко, Снежный рассвет, Старая Кошка, Старший кладовщик, Счастливая Женщина, Тарантул, Тейя, Темная Кошка, Уиндина, Укуренный Мысь, Утреннее Солнце, Фай Родис, Фрекен Снорк, Хондр, Человек с котиками, Шин Фор-Эмрис, Штучка, Эль, Эрх Джастин, Ясёнок
3 CaHuTaPa, adamanta, Adna_D, Aleks Di, Alma, Almirante Zaarin, Alpha, Amberrr, An-ka19, Andrew Russ, Andry Smart, Ard Royber, Arde, Artemis, BlackDrago, Chaotic Evil, chip, Creative emotion, Dark Night, Darth Juu, Darth Kenoby, Darth Schturmer, day_light, dyn_dyn, Engel, FairFox, Fantasy and Sci-fi, FAR-Ra, Foks, Galian, galynca, Georgius, GibajD, Gilad, glv12 Marla Zinger, goldenandy, Grand Mary, Green Kid, Grimble, Hedge, Hinkes, Indrigis, Inity, Innuendo, inspector, IRINA Z, Jack_universal, Jen Val, Just Lana, Katrin777, Kimuri, KooZeeN, ktor, Ladar Reims, Lady Xerra, LAKI-, Lessia, Liberta, Lori, Maatti Hrukonen, Mace Windu, mamMock, Margiat, Mei Harkonnen, Mostack, Mr Ryan, Nastile, nePu6kin, Nessy, Nick, Nighteyes, Nikolas van Merve, Oxy-moron, Paint It Black, pauluss, PEK, Piccolo_fiore, pi_lulia, Porco Rosso, Pretty Poison, Princessen, Prince_Eugine, Q-River, Raymond Saint, Rederick Asher, Rianita, Riskoff, Rusik-R2D2, Russa_mirs, Samum, SaraFoster, Sheypa, simply Monarch, sky_unltd, Stamina, Starhunter, StarLet, Svetkin, Tamarrion, Tammi, Tarie, Tarkin, thanq, therien, the_Dark_One, Tor, triber-nefrit, Tygrysek, V-Z, VadimB, Varanis, Venera, Ville Vikernes, Vit Skystranger, vvol, W Rivera, Wida Winter, Yoda, ZEAl, Zhaneel, Айки Апштейн, Алькор, Альфи, Ард Ройбер, Аррвский Шушпанчик, Атех, Барби, Букля_, Вредные Советы, Граф Андро, Грейс, гросс-адмирал Траун, Динго, Душа Радужная, Ело4ка, Еще одна Кошка, Ёж и К, Журнал, Заумник, Зверь в городе, Инквизитор, Йодо, йОлкина, Кадет Патерсон, капитан Пелеон, Кассия, Клюква, Консуэльйо, Косметичка, Крем-брюле, Ксана, Кьянти, Леа Танака, Лекс, Лесь, ЛюЯ, Маргит, Некроблонд, Ненавижу рекламу, Ниноко, Овечка А, Олененок-каваллерист, Орешка, Пан Яська, Письма, Призрак джедая, Птицелов, Пьяный Эльф, Рика, Родни де Маниак, Ромашка, РыжаяТигра, Рыжий Ангел, Сайоко, Снежный рассвет, Старая Кошка, Старший кладовщик, Счастливая Женщина, Тарантул, Тейя, Темная Кошка, Уиндина, Укуренный Мысь, Утреннее Солнце, Фай Родис, Фрекен Снорк, Хондр, Человек с котиками, Шин Фор-Эмрис, Штучка, Эль, Эрх Джастин, Ясёнок
цитатник:
- • лента
15-10-2015 13:36
В качестве тренинга английского поставила себе в машине всего гаррипоттера в исполнении Фрая.
Из минусов: (ну, вы знаете мою машину) иногда не слышно, что он там говорит вообще.
Из плюсов: слушаю хорошую книгу и все понимаю.
О, думаю, клево, надо что-то посложнее себе поставить. Следующая мысль: какого-нибудь Эко? ооооой... неее.... не пойму.
А потом подумалось, что вообще-то я книги ставлю, чтобы типа их "читать".
И кого, спрашивается, мне читать на английском? Диккенса?
Кто вообще на английском пишет что-то удобоваримое И интересное?... Для перепрочтения?..
Из минусов: (ну, вы знаете мою машину) иногда не слышно, что он там говорит вообще.
Из плюсов: слушаю хорошую книгу и все понимаю.
О, думаю, клево, надо что-то посложнее себе поставить. Следующая мысль: какого-нибудь Эко? ооооой... неее.... не пойму.
А потом подумалось, что вообще-то я книги ставлю, чтобы типа их "читать".
И кого, спрашивается, мне читать на английском? Диккенса?
Кто вообще на английском пишет что-то удобоваримое И интересное?... Для перепрочтения?..
Комментарии:
О. Генри? Джером? Вудхауз? Донна Тарт? 
У Профессора красивый, академический язык. 
Камрад
Дык того же Фрая? Он отлично читает собственные книжки.
Тихая улитка
Лоллия Паулина точно. и давно собиралась перечитать.
Hinkes тут ведь как, то что я читала, перечитывать пока не буду....
Hinkes тут ведь как, то что я читала, перечитывать пока не буду....
Камрад
Как насчет больших американских романов? Мир глазами Гарпа, к примеру, отлично читается по-английски. Думаю, и звучит не хуже. Франзен, опять-таки... Опять-таки, у него недавно вышел новый роман
Тихая улитка
Hinkes а оно правда интересно?
Я бы романы послушала, есть молиться любить или унесенные ветром ))
Тихая улитка
Endless не люблю такую литературу.
Рика тогда извиняюсь )
Эдгар Аллан наш, который По. Я в свое время хотела его стихи в оригинале почитать, но тогда я была голодным студентом и не могла себе позволить дорогую книжку на английском. А когда я стала сытым нестудентом, я забыла английский. И с тех пор всё забываю и забываю еще, и сейчас я уже с трудом в англоязычных сайтах ориентируюсь, не то что По читать. Так что предлагаю закрыть мой гештальт
Несмотря на то, что "Курт замечательный писатель, но страшно проигрывает в оригинале"©, все таки Воннегут в целом.
Для полного разрушения мозга (с языковой точки зрения) Нил Стивенсон - Анафем.
Ну и Терри Прэтчетт, разумеется.
Для полного разрушения мозга (с языковой точки зрения) Нил Стивенсон - Анафем.
Ну и Терри Прэтчетт, разумеется.
Камрад
Точняк, сэр Терри же!
И да, Гарп имхо интересный и хорошо читается. Насчет Франзена - вот чо-то не готова поручиться, что тебе зайдет.
Я тут, кстати, внезапно Ле Гуин перечитываю по-английски, и она прямо существенно лучше, чем по-русски.
И да, Гарп имхо интересный и хорошо читается. Насчет Франзена - вот чо-то не готова поручиться, что тебе зайдет.
Я тут, кстати, внезапно Ле Гуин перечитываю по-английски, и она прямо существенно лучше, чем по-русски.
Вообще-то общественность — ...
[Print]
Prince_Eugine