Тень - большая любительница сказок, и среди великих сказочников одним из самых любимых является Ганс Христиан Андерсен. Его грустные лиричные сказки наполнены глубокой печалью, но после них удивительно светло на сердце. Так получилось, что дома было немного детских книжек, и мама зачастую просила у коллег книжки с картинками - почитать тихой маленькой и очень часто болеющей девочке, не засыпавшей без очередной сказочной истории. Она включала лампу с розовым абажуром, ложилась рядышком, раскрывала книжку, и Тень внимательно слушала, рассматривая картинки...
Затем книжки возвращались счастливому обладателю (прямо в духе андерсоновских сказок), и Тени оставалось только вспоминать прочитанные сказки. Но вот книгу Андерсена ей...подарили! Мамина коллега разрешила оставить потрёпанный синий томик у себя, и не было предела тениному счастью)))) А потом научилась читать, и читала их своей сестрёнке.
К чему столь пространное отступление? Оказывается, в Японии есть свой, японский Андерсен! Очень жаль, что переводов его сказок на русский не найти...Тень с грехом пополам нашла всего одну историю, и называется она "Русалка и красная свеча", а японского Андерсена зовутОгава Мимэй.
Вот здесь можно ознакомиться с этой историей подробно: https://futabacho.livejournal.com/19095.html
https://vk.com/@sobakerka-rusalka
А в качестве иллюстраций - вот такая фигурка Русалочки, созданная по мотивам рисунков к сказке. Специально для MilediBlack, любительнице тёмных грустных историй...
Страничка: https://www.zcool.com.cn/work/ZMzY0NzkyODA=.html

Под морем - Красота...Картинки кликабельны.