В кои-то веки над промокшей Нижегородчиной взошло солнышко! Конечно, его скрывали наплывающие тучи, но, главное, оно из-за них всё-таки выглядывало! Майские холода, заморозки. дующий в окна пронизывающий ветер, - а во дворах потихонечку начинает распускаться сирень, и эстафету цветения подхватывают самые разные кустарники. В палисадниках - золотые глазки одуванчиков и голубое море незабудок. Нарциссов-тюльпанов в этом году не обнаружилось; то ли вымерзли за мягкую и малоснежную зиму, то ли изначально не сажали, в связи с эпидемией.
Но мы не унываем! Вот - немножко видео о волшебной рыбке Страны Восходящего Солнца, карпе-кои! Да-да, Праздник мальчиков, или, как его сейчас называют более обтекаемо, "День детей", 5 мая - в Японии уже миновал, но Тени совершенно случайно попалось вот это красивое видео, и моя делится красивой японской весной, плывущими под облаками тканевыми рыбками, крылатыми строчками японской поэзии и не менее красивым артом)))


* * *
Цветные карпы
Между листьев кувшинок
В облаках реют.
(Мицунари-но Ганзи Цу)
Под морем - пара видюх посмотреть, как делают этое диво, и песенка праздника))))

Покороче:


Подлиннее:


А вот и песенка, которую поют в этот день буквально по всей Японии! А написана она была, между прочим, ажно в 1932 году, слова же написаны Кондо Мияко (近藤宮子.

屋根より高い鯉幟
大きい真鯉はお父さん
小さい緋鯉は子供たち
面白そうに泳いでる

Янэ ёри такай коинобори
О:кий магои ва о-то:сан
Ти:сай хигои ва кодомотати
Омосиросо:ни оёйдэиру

Выше крыш коинобори.
Большой чёрный карп — папа,
Маленькие красные карпы — дети.
Весело плывут по небу.