Обещала Olga_Lewis делиться впечатлениями от прочитанного, и вот, исполняю обещание, делюсь! Читается бодро, действие идёт быстро, только успевай, страничками листать! За пару выходных одолела практически большую половину первого тома, и сейчас где-то в районе главы с весьма говорящим названием, "Злость"!

Под морем - немножко размышлений о прочитанном.
Надо вам сказать, начинала знакомство с сим достославным произведением Тень ещё с аниме-дунхуа. По совету MilediBlack, после первого сезона моя сразу же полезла смотреть ТВ, потому как мне обещали, что там будет всё понятно и намного более подробно. Да, дорама оставила приятное впечатление, (и Тень открыла для себя "Зелень", в которой продолжаю пребывать с головой), и даже заглянула на сайт, и немножко почитала. Но отрывки, вырванные из произведения, это одно, а вот целая книга - это, конечно же, совсем другое. Про оформление книг я уже говорила, оно великолепно! Очень удобно, что каждая книжка оснащена золотой тесёмочкой-закладкой - сразу можно заложить место, где закончила чтение. Множество иллюстраций делает мир Магистра ещё ярче и доступней. И, наконец, сам текст...
Что немножко огорчило, так это современная лексика, выглядывающая из книги, словно уши кролика из шляпы фокусника. Нет, я всё понимаю, это не исторический труд, но современные словечки разрушают очарование неспешного повествования, происходящего во времена стародавние, не знакомые с шумным двадцать первым веком. Ну, да ладно, перевели на русский, уже и на том спасибо.
Про бодро разворачивающееся действие я уже говорила, - оно несётся стрелой, сломя голову, и, наверное, хорошо, что я сначала смотрела ТВ, потому как иначе возникла бы временная путаница. Вот здесь у нас Усянь, а здесь - уже Мо Сюаньюй, его новое воплощение...Получается картинка, собранная из разновременных событий, как стёклышки в калейдоскопе. Следить за тем, какой узор они образуют, очень увлекательно!
Герои раскрываются очень постепенно, и описаны они скорее снаружи, нежели изнутри...Впрочем, и описаний в романе немного, видимо, в надежде на то, что читатель и так осведомлён о средневековом китайском житье-бытье, чего тут ещё, расписывать очевидные вещи...Вот где иллюстрации и кадры дорамы заполняют пробел! Отдельное спасибо издателям за сноски, объясняющие те или иные особенности, и ссылки на стихотворные строки, что цитируют герои романа. Внешность героев тоже описана крупными мазками, и весьма условна. Дорогое облачение, черты лица, не лишённые изящества, стройная осанка, - а дальше, читатель, сам придумай.
Касаемо же происходящих событий - вот динамику госпоже Тунсю удаётся держать на недосягаемой высоте! Конечно, Тень пока только в самом начале пути, есть надежда, что дальше будут показаны не только действия, но хотя бы немножко будет обрисован и внутренний мир героев...Чувства-эмоции-мысли остаются, покуда, тоже на усмотрение читателя. Да, есть неунывающий и озорной Усянь, есть замкнутый и нелюдимый Лань Ванцзи, есть гордый и вспыльчивый Цзян Чэн, есть компанейский Не Хуайсан, отлынивающий вместе с друзьями от учёбы, есть озорной и непутёвый племяш, Цзинь Лин - и, покуда, всё. Причём, если Усяня хотя бы немножко раскрывают: вот он дерзит, подкалывает, смеётся, дразнится, влипает в неприятности, жалуется и злится, - то Лань Ванцзи остаётся "вещью в секрете". Что хочет, о чём думает, хоть убей, неизвестно.
Из очаровавшего - сам мир Заклинателей! Хорошо продуман и прописан: вот вам взаимодействие Света и Тьмы, объяснение, кто такие заклинатели, чем отличаются от обычных людей, чем занимаются, каковы их устремления, клановая система и политические союзы. Вот за этим наблюдать очень здорово! Всевозможные усмирительные и заклинательные техники, самые разнообразные чудовища, от неупокоенных мертвецов до всевозможных духов, призраков и монстров! Н-да, страшно жить на белом свете в суррровом китайском Средневековье! Того и гляди, башку оторвут всевозможные порождения Мрака!
Ну что, знакомство с романом началось))) Читаем дальше!