Какой же сегодня туманный день! Весь город с самого утра тонул в невесомой белёсой дымк. И хотя у нас дымка была снежной, в ноябрьском Уюане она самая настоящая, туманная)))
Уюань (кит. упр. 婺源, пиньинь Wùyuán) — уезд городского округа Шанжао провинции Цзянси (КНР). Уезд достаточно древний, так как образован ещё в эпоху Тан, ажно в 740 году, но знаменит он не только этим! Уюань известен как «край книг», «край чая», среди туристов уезд популярен своей культурой и экологией, люди называют его «красивейшим селом в Китае».
Как всегда, благодарю за фото: https://weibo.com/u/1237291871
https://weibo.com/u/2952823534
https://weibo.com/u/1087407651
https://weibo.com/u/2460760470

Красивое видео, фото и немножко информации вперемежку с китайской поэзией - под морем)))

Прекрасен Уюань, утопающий по весне в золотых полях цветущего рапса, но осень преображает этот край! Туманы спускаются с гор, и солнечные лучи искрятся, подобно изысканной золотой канители! Именно тогда можно наблюдать редкий оптический эффект Тиндаля, оптический эффект, рассеивание света при прохождении светового пучка через оптически неоднородную среду. Обычно наблюдается в виде светящегося конуса (конус Тиндаля), видимого на тёмном фоне.

Белые домики с красивыми уступчатыми чёрными крышами, сады с ярко-рыжей зреющей хурмой, золотолиственные рощицы - всё тонет в белых клубах тумана! А ещё местные жители раскладывают на широких плетёных подносах кукурузу и перчик, хурму и цветы хризантем, и всё это богатство сушится под неяркими лучами осеннего солнца. Очень красиво пролетать над деревнями, крыши которых пестрят яично-жёлтым, ярко-оранжевым, кирпично-красным, янтарным и золотым...А внизу, под навесами, пузатятся крутобокие тыквы!
Вот такой он, Уюань, в туман и солнце, в пору урожайной Осени)))






На мелодию «Хорошее рядом»
На башне смотрю я:
повсюду туманы легли,
И еле виднеется
где-то светильник, мерцая вдали.
Ступить бы на яшмовый
радужный мост и вернуться домой,
Где в гротах бессмертных
сияют созвездья с луной.

О дружбе я думаю Чжана и Фаня
известной, на все времена,
Как чарка кристальной,
была совершенной она.
Не следует думать
о суетных и преходящих делах,
Что мне до суждений –
пустых, как тщеславья замах.
(Су Ши в переводах Алёны Алексеевой)