Такой в своём роде дайджест рождения Cyberpunk 2077 от идеи до наших дней. Без комментариев автора, исключительно через текстовые сообщение, видеопрезентации и интервью самих создателей игры и некоторых иностранных обзорщиков. И тут мне в бОльшей степени, чем очередной наброс, видится тоска автора по той реальности, где Киберпанк стал тем, чем он был в устах своих создателей. Чем уже никогда не станет в нашей реальности, хотя бы даже и исправив если не все, то бОльшую часть проблем. Тоска по той реальности, где CD Project RED - автор грандиозных, оправдавших и превзошедших ожидания Witcher и Cyberpunk 2077. Не нашей реальности, где, говоря патетически, пески времени, конечно, замоют пробелы в репутации, но не сделают её и близко такой, с какой они зашли в 2020й.

Завершает всё замечательный кавер 2016го года "Bullets - Archive" на одноименную песню 2009го года, в которой словно бы главными словами звучит, повторяемое: "Personal responsibility". Остальной текст, как и изначальный клип, я пока не совсем понял, и вряд ли буду так уж сильно туда рыть, но моменты из клипа типа чего-то чёрного, текущего с рук, напомнили мне ролики Death Stranding, а само вот это двоение героини клипа напомнило сериал "Тьма". Вот так видео 2021 года кидает мостик к работе 2016го года, которая в своё время опёрлась, ни много, ни мало, на клип тогда ещё 7-летней давности. Я где-то тогда только-только в рамках срочной службы в подмосковную воинскую часть переехал - как же давно и в другой жизни это было.

"Mass Effect. Зима близко"

Это будет неизвестно когда и неизвестно как, но атмосферность ролика прям очаровывает. Не предандромедьевская "Я всего лишь человек", природу человека, как вид - как я, было дело, себе придумал - вообще не предполагавшее разбирать. Вот и сейчас хочется, без особых ожиданий, предположить, что история будет посвящена - возможно, что и эпизодами, которые потом как-то свяжут - судьбам тех, кто вдруг оказался на сотни световых лет от дома без шанса увидеть дом, родных и пр. В общем, такой себе "За разломом Орла", размноженных в различных вариациях. Это прикидочно. Там же ещё по концовке в объдинённых силах несколько инопланетных флотов около Земли собралось, которые домой тоже как бы никогда не вернутся.

А, ну и, конечно, Лиара *очарованный смайл* Рад видеть почти как в своё время Шани на первых анонсах "Каменных сердец" для "Ведьмака 3".

При этом, конечно, за будущее серии прям опасаешься. Основные создатели первой трилогии(в том числе, конечно, и третьей части с её светофором) покинули компанию, кто-то уже во второй раз. Сможет ли в недрах Bioware появиться кто-то со сравнимым талантом - вопрос. Легендарную редакцию, впрочем, всё же жду. Уж какие и чего "ветераны" её делают - неизвестно, но перепройти даже рескиновые и моментами ремастерные версии было бы интересно. Конечно, ожидать, будто они как-то сохранят и перенесут дальше дух первой части с её замечательной опцией отыгрывать человеческого шовиниста, я не могу - это слишком кропотливая работа для обычного рескина. По нашим временам более реальным представляется, что эту опцию, наоборот, покромсают, если вовсе не выбросят на мороз. Будем посмотреть. Новый ME выйдет явно очень нескоро, а трилогия вроде как весной обещалась.

"Трудности перевода" с The Last of Us начались, "трудности перевода" с The Last of Us закончились. Теперь уже официально.

Естественно, смотреть стоит уже пройдя игру, либо если играть предстоит ещё не скоро, и нет опасений что-то в краткосрочной перспективе себе заспойлерить. Впрочем, каких-то критичных спойлеров на мой, как прошедшего игру, взгляд, вроде бы нет, либо я просто остыл к тем поворотам, что там были. В общем, на свой страх и риск. Если кратко, то автор хвалит достигнутый за 7 лет прогресс в качестве локализации как со стороны тех же актёров, которые озвучивали персонажей в первой части(за небольшим исключением), так и режиссёрскую сторону озвучки в общем. Сам я сломался очень быстро, начав проходить на оригинальной озвучке с русскими субтитрами - примерно, емнип, на том моменте, когда, условно, "нем, как могила" относительно большого секрета одного из персонажей стало "я никому не скажу", словно секрет уровня случайно слегка обмоченных штанов. Тогда я превратился в слух, дополняя субтитрами те моменты, где слушать надо было слишком много всего сразу.

Кстати, я угадал И да, переводу игры про бойню очевидно не хватает обыденно крепкого языка. Тем более русского во всём его колорите - английский просто пестрит "факами" в самых разных значениях. Что ни говори, но "это город каких-то маньяков", когда из оригинала просится "да они тут всё !@#нулись на#$й в этом городе", отражает происходящее очень слегка.

Кстати, за почти три месяца так и не дошли руки описать игровой опыт как-то подробнее, чем в кратком предитоге. На самом деле нет: просто было и осталось очень сложно уместить 43 комментария под ранее закрытым постом в один, не боясь потерять уйму нюансов. Для храбрых духом и неуязвимых к спойлерам и простыням - вэлкам Первый раз так странно играл в игру: садясь, засекать на таймере час, и отрываться по звонку будильника, чтобы записать мысли о происходящем на экране. Иногда выпрыгивал раньше, иногда чуть затягивал. 43 часа последовательных записей, без последующей редактуры и послезнания Не подряд, конечно: на прохождение в общем ушёл почти месяц, примерно по паре часов в день. И я и сейчас уверен, что игра этого стоила. Но на локализации пройти её так себя и не заставил. Может, и хорошо, что так.

Теперь со знанием дела могу взглянуть, что там в своё время спойлерили, смотреть обзоры, знакомиться со стихшим уже хайпом. Лучше поздно, чем рано

Чуть менее 42х часов неспешного вдумчивого прохождения на высокой сложности(вторая сверху по порядку), с английской озвучкой и субтитрами.

Моя оценка - вот так на раз-два - 8.5 из 10. Подробнее впечатления опишу позже. Ну, т.е. как подробнее: надо сделать выжимку из почти 50 записей, сделанных по ходу процесса в подзамочной записи

В общем, мне понравилось.

The Last of Us. Part II уже предзагрузилась, но устанавливаться до обновления PS4 до новой версии не захотела. А обновление 7.51 описывается, как "повышающее быстродействие системы".

Не помню ничего похожего про другие игры. Знаю, что у Nvidia есть привычка выпускать апдейты драйверов с оптимизацией под конкретные свежие игры, но на соньке с этим сталкиваюсь впервые.

В ожидании.

Итак, ютуб наводнили максимально бесспойлерные обзоры. Разные люди говорят разное, разумно придерживаясь ограничений издателя, но один из четырёх отсмотренных каналов обратил внимание на перевод, и дал даже сравнить.

- You wanna see something spectacular?
- You're going to point at your face, aren't you?
- Nothing is that spectacular.

- Хочешь покажу что-то поразительное?
- Ты сейчас на свою рожу покажешь?
- Ты уж поверь, самое поразительное.

Как говорят, наш более причёсан с точки зрения ругательств, но по данному моменту видно, что пытаются отыграться на других моментах. А вот последняя фраза вызывает у меня сомнения. Яндекс переводит фразу, как "Нет ничего более впечатляющего", гугл - "Ничто так не впечатляет". Звучит неоднозначно, тогда как мне, умнику, видится нечто вроде самодовольного: "Ничто не может быть таким поразительным". Т.е. Дина как бы считает - раз уж об этом упомянули - своё лицо - самым-самым. Что, судя по трейлерам, вполне в её стиле. И, конечно, никакого "ты уж поверь" в оригинале нет. Хм, хм.

Играть, похоже, всё-таки буду на оригинале с локализованными субтитрами для подстраховки. Заодно и более предметно сравню. "Трудности перевода" всё равно будет делать их создатель, а я так, развлекусь малёха

Наши в ожидании выхода The Last of Us Part II выпустили ролик не то с впечатлениями от 1й игры, не то с ожиданиями от второй. Скорее больше первого, чем второго.



И, перефразируя одного мудрого джедая, i have great fearings about this.. Опыт восприятия, конечно, у всех разный.. но чтобы он был настолько разный у меня и у всех в этом ролике - это вау. На озвучку Элли логично вызывали ту же актрису, что для озвучки Элли в первой части и, наверно, всё бы ничего, но что-то выдаёт, что девушка немного ничего не поняла, что было не так с локализацией Элли в первой части. Взять только этот аргумент про возраст, который вот почти точно в таких же словах звучал из уст директора локализации первой части..

И всё же верю в лучшее. Скажем так, я до прохождения самой игры смотрел игрофильмы по ней исключительно в варианте русской озвучки. Не умел тогда, да и сейчас не научился смотреть полнометражные фильмы на английском полностью, а тут, емнип, игрофильм на 4-8 часов был. И, в общем, не замечал каких-то вырвиглазных недостатков. Но играть предпочёл на английском, т.к. он, внезапно, и в действительности оказался кратно богаче по смыслу и по сути, чем локализованная версия. Русская версия была неплоха, пока не было, с чем сравнивать, но на контрасте проигрывает всухую. И после просмотра ролика у меня не появилось ощущения, что в этот раз ситуация кардинально поменяется. Тем не менее, у них есть шанс удивить. Или надежда..



П.С.: Бают, неплохая игра от создателей This War of Mine вышла - https://www.youtube.com/watch?v=Cg1-eJzhoq4 .

Дошутился, бл.



Как вы, возможно, заметили, релиз The Last of Us Part II был отложен. Скорее всего, эти новости расстроили вас так же, как и нас. Мы хотим обратиться ко всему нашему сообществу и пояснить это решение.

Хорошие новости: мы практически закончили производство The Last of Us Part II. Мы на полпути к исправлению финальных багов.

Тем не менее, даже если бы мы закончили игру, мы оказались бы перед лицом реальной ситуации с логистикой, что вне нашего контроля, и мы не могли бы выпустить игру к нашему удовольствию. Мы хотим быть уверены, что каждый желающий получит возможность играть в The Last of Us Part II в одно и то же время, будучи убеждённым, что мы делаем всё возможное, чтобы все получили лучший игровой опыт.

Мы расстроены этим решением, но также абсолютно уверены, что это лучше и честнее для всех наших игроков. Мы надеемся, что перенос не будет слишком длительным, и мы сообщим вам новости сразу, как они появятся.
Мы желаем всем вам, вашим семьям и друзьям здоровья. Спасибо, что вы остаётесь нашими самыми преданными фанатами и за вашу продолжительную поддержку.

Будьте здоровы!

Что сказать. Или у дядек из Naughty Dog действительно проблемы в производстве, или значение цифровой дистрибуции сильно переоценено.
Или решили-таки расшевелить маркетинг не хайповать на теме всепланетного вируса, а поработать реально. Или хайпануть на нехайповании. Впрочем, тон сообщения скорее указывает на прошлый вариант.