Вот хочется повторить эксперимент проведенный Кайнегом -
Товарисчи! Если вы читаете эту запись, пожалуйста, не поленитесь, напишите хоть какой нить коммент - пусть просто точку поставьте. Очень хочется узнать колнтингент моего дневничка.... Ок?

А вот эта одна из самых знаменитых их песенок - можно сказать визитка слипкнота:

Полировка (Surfacing)

Когда больше некуда бежать
И не видно ничего и жить больше нельзя
Снова и снова зуд под моей кожей
И это заставляем меня снова и снова
Продолжать…

Пошло на хуй все!
Пошел на хуй этот мир!
Пошло на хуй все за что ты боролся!
Не принадлежи ничему! НЕ существуй!
Не при хуйню!
И не осуждай меня!

Пробираясь сквозь отчаяние
Принимая форму и оболочку
Снова и снова зуд под кожей
Заставляет меня продолжать…

Пошло на хуй все!
Пошел на хуй этот мир!
Пошло на хуй все за что ты боролся!
Не принадлежи ничему! НЕ существуй!
Не при хуйню!
И не осуждай меня!

У вас вся моя любовь, а вы живете в своей ненависти
Вытекаете понемногу, затихают шаги на пути без судьбы
Я не даю вам ничего, но не ухожу
Каждое слово, которое я говорю - это терракт против ваших мозгов
И когда я достучусь до вас
И когда вы ничего не сможете сделать
Вы примете это как есть - сопротивляться-то бесполезно
Я - та болезнь, которой надо стать и вам….

Пошло на хуй все!
Пошел на хуй этот мир!
Пошло на хуй все за что ты боролся!
Не принадлежи ничему! НЕ существуй!
Не при хуйню!
И не осуждай меня!

Я знаю, что это не особо кому-то интересно.. Но вобще-то это ж мой дневник - чаво хотю - то и выкладываю.
Сидел на работе и решил попробовать еще Слипкнот попереводить. А вот - что получилось. Если кто заинтересуется - могу еще оригиналы привести для сравнения.


Сплюнь! (Spit it out!)


С тех пор, как ты пустил все свое дерьмо на первое место,
Пришло время развернуть поле боя
Потому как интерес всех прикован к тебе, а проблему решил я
И вердикт - «ВИНОВЕН!»

… Ты почти уничтожил меня
Подойдя к черте своего страха
Остановись, брось все и катись - ты все равно сдохнешь в драке
Блядский ублюдок - глупая соска
Теперь боишься меня? Тогда ты еще тупее, чем я думал…
Всегда бегущий, но никуда не прибежавший
Колобок, замешанный на ослином ссанье и уксусе
Иди сюда - я помечу тебя урода - думаешь страшно? А вот нихуя!
Ты же просто еще один ебучий панк присосавшийся к сиське
Есть ли какой-нибудь другой путь пробраться сквозь твою хуету?
Интересно, уловил ли ты хоть что-нибудь из того что я сказал?
Может хоть это наставит тебя на путь, если захочешь, конечно
Твоя тупость и убогость меня добивают!

Сплюнь!
Все что ты хочешь - втоптать меня в дерьмо
Вся что хочу я - вышвырнуть тебя прочь

Да, может тебе стоило бы распространить про меня твои ебучие сплетни
Жучков там понаставить, ловить каждое слово
Давай, пробуй
Я думаю наконец пришло время отполировать тебе задницу
Так чтоб твоя глупая башка почувствовала
Да, да, ты правильно понял, сука - я не оговорился
Если хочешь узнать что такое хорошо и что такое плохо -
Сядь, блядь, заткнисьи проси меня рассказать, братан
Что - ты в шоке? - Что не знал на кого ты наехал?
Словил хук справа? - Теперь знаешь, чью жопу облизывать?
Мальчик-гей, бля, домосед ебанный,
Да не пизди, я все равно заглушу тебя
Только встань и всю морду разрисую тактической картой
Сейчас мы тебя будем ошкуривать, твое место в - в мусорке
У тебя нет ни цели, ни сил - НИЧЕГО
Ну что охуел? Ну хоть что-то уже…

Сплюнь!
Все что ты хочешь - втоптать меня в дерьмо
Вся что хочу я - вышвырнуть тебя прочь


Учти - за базар-то отвечать придется, хуй кто поможет - и никуда ты не спрячешься
Потому что я найду тебя - ты услышишь мои шаги сзади однажды
Все твои подъебки меня достали и рассердили
Какого бля хуя я вобще с тобой, бля, разговариваю?
Знаешь, где тебе придется провести еще пять лет…
Все мудачье, все уроды, все, бля, адвокаты…
Губы-то уже приготовил? Они придумают что тебе в них засунуть, заебешься еще..
Уже чувствуешь вкус залупы конской? Нравится, урод?
Бам!
Что, - подзаеб я тебя? Достаточно хорошо обьяснил - и ладушки!

Бля, мне даже врагов не хватает!
Бля мне даже врагов не хватает!

Сплюнь!
Все что ты хочешь - втоптать меня в дерьмо
Вся что хочу я - вышвырнуть тебя прочь