Для начала цитатки.
"Вкратце напомню конструкцию шаттла: большую центральную часть занимает ядерный реактор, в котором содержится ракетное топливо: жидкий кислород сверху, а жидкий водород - в основной части. (...) Через несколько минут от орбитальной ступени отделяется ядерный реактор - это происходит гораздо выше в атмосфере, - который распадается перед падением на землю".
Это из второй книги воспоминаний. В первой был всего лишь "тест Рорсчача".
Я уже давно заметила, что есть какая-то незримая граница между категориями людей которые глупее или меньше знают, чем я. Над одними можно смеяться. Другие - тупо бесят.
Пойду гуглить оригинал, что ж там за ядерный реактор такой.
ЗЫ: ну вот просто слов нет, чтобы комментировать. Предлагаю просто угадать, какое слово стоит
в оригинале.
Ответ под катом.
To remind you about the shuttle, the large central part is
the tank, which holds the fuel: liquid oxygen is at the top, and liquid hydrogen is in the main part. The engines which burn that fuel are at the back end of the orbiter, which goes into space. The crew sits in the front of the orbiter; behind them is the cargo bay.
During the launch, two solid-fuel rockets boost the shuttle for a few minutes before they separate and fall back into the sea. The tank separates from the orbiter a few minutes later — much higher in the atmosphere — and breaks up as it falls back to earth.
Кактус - это глубоко разоча...
[Print]
Рика