Наконец созрел отчет о презентации новой книги, куда вошли рассказы трех моих любимейших украинских писателей – Юрия Андруховича, Сергея Жадана и Любко Дереша. Мне удалось туда вытащить свою студентку-первокурсницу – открываю перед ней новый мир – то на наш концерт, то на современную украинскую литературу – ребенок уже в культурном шоке . Но вроде довольна.
Для себя в целом прекрасное ощущение вынес я после этого представления. Жадан и Андрухович читали свои стихи (собственно, как я понял, тур был затеян не так ради книги, заявленной в презентации, сколько ради презентации самих авторов, ради их напоминания читателям о себе), Дереш, как самый молодой (и не имеющий в запасе стихов), отдувался за всех троих, читая из совместной новой книжки. Что тоже было хорошо, как и стихи, которые я, похоже, могу воспринимать, только когда мне их талантливо читают вслух.
Потом писатели отвечали на вопросы, это было местами очень смешно, хотя вопросов хватало и тупых. Андрухович был единственный, кто отвечал всерьез, так многие тут в своих ЖЖ отмечают, что он «тянул одеяло на себя» и вообще «поймал звездочку», так вот, это далеко не так. И когда он автографы давал - никакой звездочки, очень так по-доброму, хоть и устало, разговаривал с каждым.
Любко Дереша я увидел впервые. Приятный, еще неуверенный, и этим умиляющий, чувственный, и какой-то необычный. Я все пытался сопоставить это лицо с мальчиком из "Наміра", явно автобиографичного произведения, с тем самым мальчиком с феноменальной памятью из села Медные Буки, это очень увлекательный процесс оказался.
Ну а Жадан был как всегда, в образе пацана, которого не выгнали из школы только за успехи в футболе. Такой себе Барт Симпсон.

Тексты этих товарищей я либо выкладывал раньше (например здесь: http://journals.ru/journals_comments.php?id=2172621, здесь: http://journals.ru/journals_comments.php?id=2039787 и здесь: http://journals.ru/journals_comments.php?id=1641308. будут заявки - переведу на понятный язык ), или выложу кое-что еще чуть позднее, вдогонку.

Вопросы-ответы
Хит тупого вопроса:
Куда вы идете после выступления бухать?
Жадан: ни в каком другом городе так мало не спрашивают о литературе и так много о посторонних вещах, как в Днепропетровске. Наверное поэтому писатели и любят сюда приезжать

Из толковых ответов (конечно же в исполнении Андруховича):
Когда его спросили про дочь, не тяготится ли она писательством. Она не считает себя особо писателем, не называет себя так. Но я надеюсь, что она сможет оставить на бумаге свои переломы и свои боли, чтобы не нести их дальше.
О национальной идее: это понятие, которого не существует у других народов, только у русского народа. И нет нужды перенимать у него это понятие для украинцев.
О группе «Мертвий пивень» (Андрухович писал для них тексты, они играли на его презентациях) – они сначала хотели покорить мир своей музыкой, и дошли в этом до определенного непреодолимого предела. А сейчас они перестали стараться завоевать мир, занимаются каждый своим делом – и иногда собираются поиграть концерт – и теперь на мой слух, они звучат намного лучше, почти идеально.

И с чтением, и с ответами на вопросы, и с автограф-сессией все затянулось на три часа и вообще хорошо все вышло.
Писатели не спешили никуда убежать после двух стихов, как это обычно бывает. Была возможность насмотреться-наслушаться, как говорят до отвала, а не грустить "ну вот, так быстро разошлись!". Видимо, они все-таки никуда не шли после концерта бухать.