дневник заведен 17-03-2002
постоянные читатели [193]
3 CaHuTaPa, adamanta, Adna_D, Aleks Di, Alma, Almirante Zaarin, Alpha, Amberrr, An-ka19, Andrew Russ, Andry Smart, Ard Royber, Arde, Artemis, BlackDrago, Chaotic Evil, chip, Creative emotion, Dark Night, Darth Juu, Darth Kenoby, Darth Schturmer, day_light, dyn_dyn, Engel, FairFox, Fantasy and Sci-fi, FAR-Ra, Foks, Galian, galynca, Georgius, GibajD, Gilad, glv12 Marla Zinger, goldenandy, Grand Mary, Green Kid, Grimble, Hedge, Hinkes, Indrigis, Inity, Innuendo, inspector, IRINA Z, Jack_universal, Jen Val, Just Lana, Katrin777, Kimuri, KooZeeN, ktor, Ladar Reims, Lady Xerra, LAKI-, Lessia, Liberta, Lori, Maatti Hrukonen, Mace Windu, mamMock, Margiat, Mei Harkonnen, Mostack, Mr Ryan, Nastile, nePu6kin, Nessy, Nick, Nighteyes, Nikolas van Merve, Oxy-moron, Paint It Black, pauluss, PEK, Piccolo_fiore, pi_lulia, Porco Rosso, Pretty Poison, Princessen, Prince_Eugine, Q-River, Raymond Saint, Rederick Asher, Rianita, Riskoff, Rusik-R2D2, Russa_mirs, Samum, SaraFoster, Sheypa, simply Monarch, sky_unltd, Stamina, Starhunter, StarLet, Svetkin, Tamarrion, Tammi, Tarie, Tarkin, thanq, therien, the_Dark_One, Tor, triber-nefrit, Tygrysek, V-Z, VadimB, Varanis, Venera, Ville Vikernes, Vit Skystranger, vvol, W Rivera, Wida Winter, Yoda, ZEAl, Zhaneel, Айки Апштейн, Алькор, Альфи, Ард Ройбер, Аррвский Шушпанчик, Атех, Барби, Букля_, Вредные Советы, Граф Андро, Грейс, гросс-адмирал Траун, Динго, Душа Радужная, Ело4ка, Еще одна Кошка, Ёж и К, Журнал, Заумник, Зверь в городе, Инквизитор, Йодо, йОлкина, Кадет Патерсон, капитан Пелеон, Кассия, Клюква, Консуэльйо, Косметичка, Крем-брюле, Ксана, Кьянти, Леа Танака, Лекс, Лесь, ЛюЯ, Маргит, Некроблонд, Ненавижу рекламу, Ниноко, Овечка А, Олененок-каваллерист, Орешка, Пан Яська, Письма, Призрак джедая, Птицелов, Пьяный Эльф, Рика, Родни де Маниак, Ромашка, РыжаяТигра, Рыжий Ангел, Сайоко, Снежный рассвет, Старая Кошка, Старший кладовщик, Счастливая Женщина, Тарантул, Тейя, Темная Кошка, Уиндина, Укуренный Мысь, Утреннее Солнце, Фай Родис, Фрекен Снорк, Хондр, Человек с котиками, Шин Фор-Эмрис, Штучка, Эль, Эрх Джастин, Ясёнок
3 CaHuTaPa, adamanta, Adna_D, Aleks Di, Alma, Almirante Zaarin, Alpha, Amberrr, An-ka19, Andrew Russ, Andry Smart, Ard Royber, Arde, Artemis, BlackDrago, Chaotic Evil, chip, Creative emotion, Dark Night, Darth Juu, Darth Kenoby, Darth Schturmer, day_light, dyn_dyn, Engel, FairFox, Fantasy and Sci-fi, FAR-Ra, Foks, Galian, galynca, Georgius, GibajD, Gilad, glv12 Marla Zinger, goldenandy, Grand Mary, Green Kid, Grimble, Hedge, Hinkes, Indrigis, Inity, Innuendo, inspector, IRINA Z, Jack_universal, Jen Val, Just Lana, Katrin777, Kimuri, KooZeeN, ktor, Ladar Reims, Lady Xerra, LAKI-, Lessia, Liberta, Lori, Maatti Hrukonen, Mace Windu, mamMock, Margiat, Mei Harkonnen, Mostack, Mr Ryan, Nastile, nePu6kin, Nessy, Nick, Nighteyes, Nikolas van Merve, Oxy-moron, Paint It Black, pauluss, PEK, Piccolo_fiore, pi_lulia, Porco Rosso, Pretty Poison, Princessen, Prince_Eugine, Q-River, Raymond Saint, Rederick Asher, Rianita, Riskoff, Rusik-R2D2, Russa_mirs, Samum, SaraFoster, Sheypa, simply Monarch, sky_unltd, Stamina, Starhunter, StarLet, Svetkin, Tamarrion, Tammi, Tarie, Tarkin, thanq, therien, the_Dark_One, Tor, triber-nefrit, Tygrysek, V-Z, VadimB, Varanis, Venera, Ville Vikernes, Vit Skystranger, vvol, W Rivera, Wida Winter, Yoda, ZEAl, Zhaneel, Айки Апштейн, Алькор, Альфи, Ард Ройбер, Аррвский Шушпанчик, Атех, Барби, Букля_, Вредные Советы, Граф Андро, Грейс, гросс-адмирал Траун, Динго, Душа Радужная, Ело4ка, Еще одна Кошка, Ёж и К, Журнал, Заумник, Зверь в городе, Инквизитор, Йодо, йОлкина, Кадет Патерсон, капитан Пелеон, Кассия, Клюква, Консуэльйо, Косметичка, Крем-брюле, Ксана, Кьянти, Леа Танака, Лекс, Лесь, ЛюЯ, Маргит, Некроблонд, Ненавижу рекламу, Ниноко, Овечка А, Олененок-каваллерист, Орешка, Пан Яська, Письма, Призрак джедая, Птицелов, Пьяный Эльф, Рика, Родни де Маниак, Ромашка, РыжаяТигра, Рыжий Ангел, Сайоко, Снежный рассвет, Старая Кошка, Старший кладовщик, Счастливая Женщина, Тарантул, Тейя, Темная Кошка, Уиндина, Укуренный Мысь, Утреннее Солнце, Фай Родис, Фрекен Снорк, Хондр, Человек с котиками, Шин Фор-Эмрис, Штучка, Эль, Эрх Джастин, Ясёнок
цитатник:
- • лента
03-04-2015 15:29
В целом, наверное, нет ничего странного, что мы по телефон звоним, а китайцы - бьют (打).
Интересно другое - глагол достаточно старый.
А еще глаголом бить китайцы играют. В волейбол, гольф, маджонг, карты. И, наверное, смартфоны тоже. Но смартфоны-то когда появились!
Зато в футбол китайцы не бьют (не играют), а пинают (踢).
Интересно другое - глагол достаточно старый.
А еще глаголом бить китайцы играют. В волейбол, гольф, маджонг, карты. И, наверное, смартфоны тоже. Но смартфоны-то когда появились!
Зато в футбол китайцы не бьют (не играют), а пинают (踢).
Из папки: [ Китай ]
Комментарии:
В иврите практически нет неолоигзмов и заимствований, допустим. Это очень консервативный с грамматической и лексической точки зреия язык. А новые понятия есть. Но они выкрутились. В частнсоти, включеие электроприборов обозначают глаголом "зажечь" (ну типа свечку там, или лампу) - потому как первые электроприборы (массовые) были именно осветительные. Я полагаю, что в Китае - то же самое 
Потому И глагол старый.
Потому И глагол старый.Тихая улитка
Darth Kenoby в китае вообще нет заимствований и иногда есть звукоподражание.
Как, кстати, на иврите будет футбол, телефон, интернет?
Как, кстати, на иврите будет футбол, телефон, интернет?
Рика
Понятия не имею Я по Коэну-Цедеку учить пытался, там лексики не дают, это грамматический учебник. Но приводят вот такие факты в качестве иллюстраций некоторых особенностей языка и курьезов. Хотя про телефон вроде что-то было, но увы не помню. В принципе, там допустимо заимствование существительных. А вот с глаголами, да, с глаголами - хуже
Алгоритмический метод изучения. Он выиигрышней стандартного комбинированного по срокам, и уж тем более выиигрышней устаревшего ситуативного (т.н. "туристическо-разговорный" метод).
Понятия не имею
Я по Коэну-Цедеку учить пытался, там лексики не дают, это грамматический учебник. Но приводят вот такие факты в качестве иллюстраций некоторых особенностей языка и курьезов. Хотя про телефон вроде что-то было, но увы не помню. В принципе, там допустимо заимствование существительных. А вот с глаголами, да, с глаголами - хуже Алгоритмический метод изучения. Он выиигрышней стандартного комбинированного по срокам, и уж тем более выиигрышней устаревшего ситуативного (т.н. "туристическо-разговорный" метод).
Рика
Кстати, к вопросу о глаголах, еще интересныйфакт: в американском английском для значения "включить свет" используется конструкция turn the light on. То есть они свет "поворачивают на включение", а не "переключают" (to switch on). ХЗ с чем связано - то ли с формой первых выключателей (крутилка), то ли с подкруткой фитиля в керосиновых лампах ...
Кстати, к вопросу о глаголах, еще интересныйфакт: в американском английском для значения "включить свет" используется конструкция turn the light on. То есть они свет "поворачивают на включение", а не "переключают" (to switch on). ХЗ с чем связано - то ли с формой первых выключателей (крутилка), то ли с подкруткой фитиля в керосиновых лампах ...
Пустота в душе дает..
[Print]
FairFox