Заметки обо всём
Тень в сумерках
дневник заведен 01-11-2017
постоянные читатели [57]
131313, Akiva-san, Amadeu, avirana, Crisl, Dink, ESPOIRA, Hanna Wind, i-lightning, Ice noble, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, jmot, MilediBlack, mirror-ofhorror, Nabrilin, Natsu, Nunc, ostrov, Poxyam, Ravenstag, Red D A, roseIceberg, Russa_mirs, SelenaWing, sky_unltd, Sol-veyg, Sparkeater, Tygrysek, yuyuyu13, Zadira, Адаэль, Алалина, Амадео, Анна Принц, Анна_Каренина, Анри, Госпожа Удача, Д-ж-о-к-е-р, Еще одна Кошка, Иллаин Тайли, Леонида, ЛинХимицу, Лиэс, Маргит, Мори Сэйджюро, Николетт, Ория, Призрак джедая, Рэй, Собака серая, стикер, СЭ-778Х Лямбда, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Шиповник
закладки:
цитатник:

дневник:
хочухи:
интересы [15]
Вторник, 23 Июля 2019 г.
17:35 Золотые облака...
А у нас опять дождь! С самого утра ходили над городом сердитые тучи, всё раздумывали: дождить, или погодить? К вечеру пролились дождём, и вот вода весело несётся по улицам...
Делюсь чудным апельсиновым рассветом Страны Восходящего Солнца, под красивейшие переливы шубертовской Ave Maria! Яркое оранжевое сияние, заливающее пробуждающиеся небеса, золотистая тафта облаков, медленно рассеивающаяся под ласковыми лучами солнца, капли росы на рыжих лилиях и фиолетовых колокольчиках, и низко стелющийся туман над водами спокойного озера...Очень красиво))))


* * *
Коршун кричит
где-то там, в пламенеющем небе,
в зареве зори...
Накамура Кусадао.
* * *
Горное эхо
от хижины вдаль унесут
перистые облака...
Иида Дакоцу.
* * *
У меня под ногами
цыплята пищат и пищат
в траве росистой...
Кавахигаси Хэкигодо.
Четверг, 18 Июля 2019 г.
18:19 И дождь, и солнце)))
С ночи по стеклу стучал дождь. Серые тучи мрачно обложили небо, и, казалось, дождь зарядил надолго. Но вот налетел южный ветер, и растрепал ватное одеяло облаков, разорвал на клочки, разметал по прозрачной небесной лазури. Выглянуло солнышко, и сразу же вернулось летнее настроение! Город дремлет в сонной зелени, окутанный нежным ароматом розовато-лиловых флоксов, а навстречу тёплым солнечным лучам тянутся разноцветные мальвы, пронзительно-синий цикорий, первые золотые шары, огненные колокола лилий и янтарные бархатцы.
Делюсь красотой китайских танцев, и любимыми строками Цао Чжи)))


На краю облаков

На краю облаков
Небожителей вижу,

К чистоте неземной
Быть хотел бы я ближе.

Я хотел бы взлететь -
В небеса предо мною дорога,

Взять бы молнию-плеть -
Гнать летящего единорога.
Цао Чжи.
Среда, 17 Июля 2019 г.
20:22 ...и стихотворения. Поэзия Цао Цао.
Итак, вот и обещанная лирика)))) Стихотворений Цао Цао в сети не так уж и много, потому делюсь тем, что имею: стихотворными переводами М. Е. Кравцовой. Стихи приводятся из сборника "Резной дракон", Санкт-Петербург: Петербургское востоковедение, 2004 г. Тень уже упоминала, что лирика Цао Цао во многом автобиографична, но сам поэт зачастую прибегает к иносказаниям, описывая те или иные события своей жизни, потому привожу не только сами стихи, но и комментарии к ним.
А начну с перевода стихотворения Наталии Меньшиковой...

Хоть черепахе и долго живется
Хоть черепахе волшебной и долго живется,
Все же наступит конец, и она не проснется.
Змей высоко поднимается вслед за туманом,
Прахом ему обратиться поздно иль рано.
Гордый скакун одряхлевший, припав к своим яслям,
Все еще помнит о скачке под небом, под ясным.
В возраст почтенный вступил человек благородный,
Пылкое сердце сберег он и душу – свободной.
Путь сокращенный нам дан или лет изобилье, –
Это решать не всецело Божественной силе.
Вырастишь в светлой душе ясноокую радость,
Долгий, наполненный путь тебе станет наградой.

Плещется счастье во мне, я его не скрываю –
Силой исполненный дух высоко воспеваю.

Остальные стихотворения знаменитого китайского военачальника и полководца, а затем - и верховного министра империи Хань под морем))))
читать подробнее
Воскресенье, 14 Июля 2019 г.
20:04 Цао Цао - жизнь...
Обещала другу Томоми поделиться гражданской лирикой одной крайне любопытной исторической личности, а именно, знаменитого военачальника, полководца и "серого кардинала" эпохи Троецарствия, и прочая, прочая, прочая - Цао Цао! И вот, выполняю обещание - делюсь!
А заодно поделюсь и его биографией, хотя бы потому что она у него страсть, как интересна, и в поэтической лирике занимает видное место, что для того времени оказалось настоящим прорывом в стихотворной области. Да-с, на тот момент события своей жизни описывать в стихотворной форме ещё никто, окромя нашенского Цап-Царапыча, не додумался.
И, - чудный труд о жизни Цао Цао у Red D.A.: https://chaossanctuary.diary.ru/p195401498.htm
Когда начинала писать пост, думала, что сумею уместить в одно и поэзию, и биографию, и только после завершения биографического очерка Тень схватилась за голову: а на стихи-то места уже и не остаётся! Засим - стихи будут продолжением, в следующем посте!

читать подробнее
15:03 Ланъёвские красивости))))
А давненько у меня не было Ланъи! Непорядок! И вот красивейший танец под песню из этого всем замечательного ТВ, а под морем - клип из фильма и немножко арта с княжной Нихуан и Мэем Чансу в обрамлении стихотворений Цао Чжи. Да, оно было написано задолго до показанных в ТВ событий, но настроение песни передаёт очень даже хорошо. И, чтобы было интересней, даю два перевода этого стихотворения.


читать подробнее
Суббота, 13 Июля 2019 г.
18:49 Сад из Лилий...
Ну вот он и наступил, долгожданный отпуск! Правда, денёк выдался неярким и пасмурным: небо занавешивали серебристо-серые тучи, сквозь которые нет-нет, да и проглядывало робкое солнышко, раздумывая, стоит ли оставаться на подольше, или лучше ещё поспать...Но зато, вот чудо, в кои-то веки не было дождя)))) И вот, как раз в тему подобралось красивое видео из Страны Восходящего Солнца, с пылкой красотой оранжевого рассвета, летней изумрудной зеленью и оранжевыми коронами лилий...
Да, сейчас наступает пора цветения Янтарной Королевы Лета! Потому предлагаю прогулку по красивейшему саду Лилий Сэйбу, что находится в Японии, в городе Токородзава. Свыше миллиона цветов! Полюбоваться))) Для тех, кто влюблён в Оранжевое Лето)))


* * *
Сад и гора вдали
Дрогнули, движутся, входят
В летний раскрытый дом.

Мацуо Басё.
Под морем - поля из Лилий)))) Вихрь из янтарных, золотых, багряных, коралловых, огненных, пламенеющих лепестков!
читать подробнее
Вторник, 9 Июля 2019 г.
18:39 Летние воды...
По-другому и не скажешь! Дождь сегодня зарядил с самого утра, и лил, не переставая, до полудня. Затем малость приутих, сменившись мелкой моросью невесомых капель, оседая водной взвесью на промокшей траве и листьях. Сквозь прорехи туч выглянуло недовольное солнышко, и усунулось обратно, досыпать, а вездесущий дождь спешно забарабанил по лужам, мол, смотрите, вот он я, уже вернулся, небось, соскучились уже!
А в Стране Восходящего Солнца раскрываются громадные цветы лотоса...Делюсь Красотой, лотосовой, музыкальной и стихотворной))) Под морем - ещё немножко зелёных листьев в бисеринках дождевых капель, и чудесных водных розовых цветов)))


Сложил при виде росы на лотосе.
Духом светел и чист,
не подвластен ни грязи, ни илу,
лотос в темном пруду —
и не диво, что жемчугами
засверкала роса на листьях…
(Хэндзё)

* * *
Вдалеке от столицы
по дому родному грущу -
и бывает порою,
долетает ко мне сквозь сон
дивных лотосов аромат...
(Ёсии Исаму)

* * *
У пруда постоял,
где от лотосов свежестью веет…
Сам не знаю, когда
пропитались все складки платья
несказанным благоуханьем.
(Таясу Мунэтакэ)

читать подробнее
Понедельник, 8 Июля 2019 г.
11:14 Солнечное утро.
Наконец-то нас порадовало Солнышко! Честно говоря, за две недели дождей и неожиданно свалившихся на нас холодов мы начали от такого каприза природы уставать...Но сегодняшний день начался с яркой солнечной улыбки! Свеже-умытое небо радует запредельной голубизной, кудрявятся белые пуховые облака, шелестят тополя под когтистой лапой прохладного ветра... В палисадниках сверкает золото рудбекии, раскрываются белые, рыжие, кремовые и багряные лилии, зацветают лиловые, сиреневые и белые флоксы, радуя изысканно-нежным ароматом, и тянутся к небесам багряные, розовые, золотые, персиковые и белые мальвы - настоящие Королевы Июля...
А в траве прячутся скромные колокольчики, ползёт себе по своим делам вьюнок-берёзка, золотятся цветы сурепки, раскрывает голубые ресницы цикорий, среди белого моря ромашек и тысячелистника. Вот такое оно, буйно цветущее Лето!
И делюсь красивым китайским танцем зонтиков, сотканным из света и прозрачнейшей небесной голубизны)))


ВСХОДИТ СОЛНЦЕ НА ЮГО-ВОСТОКЕ...
Болянская башня - как шапка над южной горой,
Коричный дворец за источником северным скрыт.
Под утренним ветром колышется полог ночной,
Рассветное солнце на рамах узорных блестит.
Красавица-дева за ширмой очнулась от сна -
Цветок орхидеи, прекрасная яшма на ней.
Свежа и прелестна, как осенью ранней сосна,
Чиста она, словно сияние вешних лучей.
(Се Лин-юнь)
Четверг, 4 Июля 2019 г.
20:44 Мелодия дождя...
Денёк сегодня выдался дождливым и пасмурным. Про такие обычно говорят: надо же, как и не рассветало...Словно весь день обратился в длинный, серый, промозглый и сырой вечер... Ладно, не будем грустить, ведь и дождю рано или поздно приходит конец! А пока делюсь новым именем, найденным в сети: Чан Цзин, Chang Jing (常静, дива гучжэня! Её музыка сочетает в себе древние напевы с современной электроникой, слушается на диво органично, нисколько не вызывая отторжения!
Послушать Чан Цзин на Яндекс-Музыке: https://music.yandex.by/artist/110039/albums
Один из альбомов на ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=X7w_dKO8ZNo
Родилась госпожа Чан в городе Чэнду, Сычуань, и в 8-летнем возрасте начала играть на гучжэне. Она закончила Сычуаньскую консерваторию по этому инструменту, став первой в своём выпуске. Вот - клип с её участием, так подходящий этому сумрачному и дождливому дню...


Ночью покидаем беседку «Каменная застава»
Я множество троп
исходил между гор и камней,
Десятую ночь
провожу я в лодчонке своей.
Летящие птицы
спускаются мне на весло,
От звёзд замерцавших
становится всюду светло.
Повисла, повисла луна,
окруженная тьмой.
Сверкают, сверкают росинки
под ясной луной.
Се Лин-юнь.
Среда, 3 Июля 2019 г.
20:08 Июльские дожди.
Июнь выдался знойным и жарким, иссушив всё кругом - траву на газонах, глухой бурьян, заросли кустарников, палисадники и застланные палой листвой, тонущие в душном мареве улицы...В зелёных кронах тополей и лип жара оставила золотые пряди, и ветер щедрой горстью обдирал сухую листву, и бросал её под ноги торопливым прохожим. Какое непредсказуемое лето - словно бы на дворе царит не июнь, а самый настоящий поздний август! Июль посмотрел на это безобразие, и решил мигом поправить дело, вылив весь запас причитающейся ему воды в первые три дня!
В общем, дождит у нас, однако)))) Дождь бодро стучит по крышам, улицы превратились в море разливанное, и, куда ни глянь - вода, вода, вода... Журчит, поёт, шумит, стучит, спешит, несётся, ревёт, бурлит...Сегодня едва успели добежать до магазина, прячась под полотняной крышей зонта, и были вознаграждены за смелость, встретив на обратном пути радугу! Огромную, семицветную, выгнувшуюся коромыслом в облачной шали небес, и опрокинутой дугой качаясь в зеркальных лужах под ногами... И вот, дарю красивую китайскую мелодию, Rain in jiangnan, или "Дождь в Цзяннани"! Очень красивая мелодия в исполнении флейты, пипы, гучженя и эрху))) Легчайший перестук дождевых капель, вздохи ветра в роще бамбука и свежесть, подаренная летним ливнем.


* * *
Я ушел от себя. Укрываюсь дождем и туманом,
дровосеков напевы и песнь пастуха постигаю.
Вместе с ясной луной, и ветром живым, неустанным
трое нас, безмятежных, свободных и странных.
Грани между "вчера" и "сегодня" мы вместе стираем.
Цяо Цзи

Под морем - самое разное исполнение этой дивной мелодии))) Для тех, кто любит дождь)))
читать подробнее
Суббота, 29 Июня 2019 г.
15:56 Летний ливень.
Как непредсказуема погода! Совсем недавно город тонул в знойном мареве жары, а сейчас ей на смену пришли бурные летние ливни. Вода хлещет ледяными водопадами, превращая улицы в реки, разливаясь озёрами во дворах, барабанит по стеклу окон, - эй, хозяюшка, впусти в дом! Прохожие отгородились от стены дождя пёстрыми зонтиками, спешат-торопятся, лавируя среди луж, из-под колёс машин бьют фонтаны воды, окатывая неосторожных...
Серое небо, поджав губы, смотрится в водное зеркало, и ещё сильнее хмурится, недовольное увиденным. А в далёкой Японии зацветают гортензии...и снова - красивое видео и не менее красивые строки о королеве Летних дождей.


* * *
Гортензия Отакэ
Всех принимает она:
Вечерами, вижу,
Как слетаются под листвой
Толпы светляков.

Фудзивара Садаиэ
* * *
В обрамленье листвы
Густой, иссиня-зелёной,
окроплённый дождём,
шар гортензии смутно белеет,
в глубине куста затерявшись...

Цутида Кохэй
* * *
Поутихли в саду
Сверчков неумолчных напевы -
Верно, там, за стеной,
Тёплый летний дождь поливает
Молодую буйную зелень.

Цутида Кохэй.
Понедельник, 24 Июня 2019 г.
14:21 Летние зарисовки.
В город пришла летняя жара. Знойное марево окутало город, и даже ночной дождь не принёс прохлады. Ветер гонит песок по трамвайным путям, сонно шелестят о чём-то своём липы и тополя, а в тени палисадников зацветают первые мальвы...
Делюсь красивым из Китая - лёгкий, невесомый танец с зонтиком и веером, красивые девушки и лёгкие строфы старинной поэзии...


Пир в честь принцессы Чан И в загородном дворце Дунчжуан
Летний Дворец у края зеленых лугов.
Звон колесниц с лиловых небес летит.
Цапли и утки сели у длинных столов,
Луаней и фениксов чудный напев манит.
Южной Горы рядом лесистый склон,
Северный Остров мглою поодаль скрыт.
"Благость Вобравший" встал, изрядно хмелен,
Смотрит, гордясь, и сесть в седло не спешит.

Ли Цзяо (644 — 713)
Четверг, 20 Июня 2019 г.
11:10 Пионовое утро.
В городе гостит Лето. Зацветают липы, и ветер приносит медовый аромат, прогоняя остатки тополиного пуха, снежной метелью кружащийся по тротуару. Жаль, но, похоже, что пионовая красота уже проходит...Сказочные пышные цветы осыпаются целым ворохом душистых лепестков. Но уже пламенеют тигровые лилии, турецкая гвоздика, белые солнышки ромашек, а по дороге Тень встречают голубые вымпелы цикория.
А хочется немножко продлить пионовое очарование. Вот, делюсь красотой из Страны Восходящего Солнца, вместе со стихами Масаока Сики. И - пояснить строки про соломенный покров, - в Японии пионы, которые цветут иногда ранней весной, укрывают от снега и мороза соломенными шалашиками.


* * *
Вызвав переполох
в моем неказистом жилище,
друг сегодня принес
замечательный куст пиона
в небольшом цветочном горшочке…
(Масаока Сики)
* * *
Потихоньку кропит
бутоны пионов багряных
дождик ранней весной,
просочась сквозь туманный полог
и соломенные покровы.
(Масаока Сики).
* * *
Дождь сильней и сильней.
Я соломенный зонтик поставил,
прикрывая пион, —
будто ветреная красотка
вышла из дому в непогоду…
(Масаока Сики).
Пятница, 14 Июня 2019 г.
17:52 Шёпот летнего дождя.
За окошком тихо шелестит дождь. Пасмурнеть начало с самого утра. Днём влажный ветер принесли на своих крыльях речные чайки, и под вечер застучали первые крупные капли, сменившись целыми потоками воды. Дождь обострил запахи, и сильнее стал чувствоваться аромат цветущего жасмина. Мостовая превратилась в бурную реку, и перебраться на другую сторону улицы теперь настоящая проблема.
А в далёкой Корее прозрачно-белёсый флёр облаков медленно стекает с крутобоких горных склонов, море накатывает на берег, разбиваясь об острые клыки скал, и ярко сияет солнце...
И снова делюсь прекрасным из страны Утренней Свежести)))


У ПОДНОЖЬЯ КАНСАНСАНА
У самого подножья Кансансана -
Зелёная сосна над плоским камнем.

Здесь по утрам в голубизну туманов
Струится краска алая зари.

О, этот вид! Он так похож на ширму,
Украшенную блёстками слюды!

Пак Инно.
Понедельник, 10 Июня 2019 г.
18:30 Пионовая сказка Китая.
Есть в Китае город, знаменитый пионовым цветением. Да, речь идёт о Лояне! Город, бывший столицей Китая, хранит в себе многовековое наследие истории Поднебесной, в нём множество храмов, исторических редкостей и реликвий, и неудивительно, ведь датой основания города историки называют 2070 до н. э.! И именно здесь проходит Фестиваль Пионов, собирая туристов со всей страны!


Красный пион.
Мирно-спокоен
Убор зеленый цветка.
Разных оттенков
Алого платья шелка.
Венчик в тоске
Вот-вот разорваться готов…
Разве душа
Есть у вешних цветов?

Ван Вэй.
Под морем - рассказ о пионах и прогулка по Лояну)))
читать подробнее
Суббота, 8 Июня 2019 г.
13:09 Жасминовое лето...
В городе царит Лето! Жаркое, знойное, с венком распускающихся цветов на рыжих пушистых, в ярко-зелёном сарафане, прошитом золотой нитью солнечных лучей. Жасмин уже начинает облетать, белые лепестки снежной метелью застилают пыльный асфальт. В цветниках смущённо розовеет наперстянка, куртинками разрастается кружевной водосбор - белый, розовый, фиолетовый, стелется голубой дымкой незабудка, высоко возносят лилово-белое пламя ирисы, и буйствуют пышные пионы - багряные, пурпурные, розовые, белые...Красота!
В комнате на подоконнике поставлена веточка цветущего жасмина, а на полу стоит целое ведро пионов! Как же одуряюще-прекрасно они пахнут! Аромат кажется таким же сладковато-махровым, как пионовые лепестки...Лета всем!
И в подарок - красивый китайский танец и немножко стихов)))


* * *
Ты в одеянии воздушном сравнишься чудною красой
С пионом, что под небом южным хрустальной окроплен росой.
И, чтоб еще тебя увидеть, я этот мир забыть готов,
Поднявшись по отвесным кручам в обитель райскую богов.
Ли Бо.
Вторник, 4 Июня 2019 г.
12:19 Летние грёзы.
Город постепенно приходит в себя. Утром всё так же летают стрижи со своим резким пронзительным посвистом, ссорятся склочные чайки, а вечерами заливаются трелями соловьи...Особенно много соловушек в нашем парке. Бредёшь по заросшим аллейкам, словно по концертным залам, и в мелодичные песни соловьёв неожиданно вклинивается громкое и недовольное "вжжжж!!!" зеленушки. Мол, распелись тут!
Цветут ирисы - самые разные, белые, жёлтые, голубые, фиолетовые, лиловые и даже коричневатые. Фарфоровые головки цветов гордо устремляются вверх, среди отточенных мечей-листьев...А вокруг - буйство ромашек, васильков, незабудок...Скоро раскроют кудрявые лепестки лилии и распустятся розовые и багряные шапки пионов. Продолжает радовать цветением венгерская сирень, но её уже заглушает пряный аромат белого шиповника и густой, головокружительный запах жасмина... Лета всем))) Жары, солнца, цветов и зреющих ягод, беззаботности отдыха и расцветающей природы)))
И - делюсь цветением любимой глицинии в Стране Восходящего Солнца, вместе с дорогими сердцу стихами Масаока Сики, сумевшим вдохнуть новую жизнь в старинную японскую поэзию...


Глицинии в цвету.
Глициний цветы,
распустившиеся на вершине
невысокой сосны,
повернулись в одном направленье -
это дует ветер вечерний...
(Масаока Сики)

Ветвь глицинии
Глицинии ветвь,
что поставлена в вазу близ ложа,
склонилась слегка -
и густая гроздь ниспадает
на страницы открытой книги...
( Масаока Сики)

* * *
Глицинии ветвь
из вазы слегка наклонилась -
и сизая гроздь
осенила постель больного,
о конце весны возвещая...
(Масаока Сики)
Четверг, 30 Мая 2019 г.
19:20 Майские танцы)))
Неожиданно в конце мая пришло самое настоящее лето! Вовсю жарит солнце, и город плывёт во влажной духоте, словно находится не в матушке-России, а в самых натуральных тропиках. Сирень отцвела, но в палисадниках медленно загораются фиолетовые и голубые факелы ирисов, и совсем скоро эстафету цветения подхватит шиповник и жасмин...
А Тень болеет. Что-то никак не вылечивается привязчивая простуда...Вот...Ну, и чтобы не унывать - красивого, китайского, танцевального)))


ПЕСНЯ ВЕСНЫ.
Персик покрывается красными цветами,
лотосы украсили пруды,
Кружатся красавицы, с ветерком играя,
как они божественно милы!
Эта улыбается, ну а та вздыхает -
среди них похожих не найти,
В шёлковых нарядах залы заполняют,
взглядом приглашая подойти.
Зимородки стаей кружатся-летают,
кружатся-летают без конца,
До небес до самых воспарить мечтаю,
чтобы превратиться в облака.
Яшмовые травы, шпилька золотая,
не увянет девичья краса,
Дни и ночи Шуня, дни и ночи Яо,
радость и веселье на века!

Шэнь Юэ.
Суббота, 25 Мая 2019 г.
15:01 Пора цветения...
Ну вот, вроде бы, за окошком потеплело! Город тонет в зелени, продолжает цвести сирень, набивают голубые и фиолетовые свечи ирисы в палисадниках, расстилаются разноцветным ковром петунии, и ветер сдувает лёгкий пух с нежных головок одуванчиков.
И снова - делюсь красивым, музыкальным - чудесный оркестр самых разнообразных музыкальных инструментов, красивейшая сценическая постановка!


ПЕСНЬ О КРАСАВИЦЕ.
О прекрасная дева -
поистине чудо-краса,
Её прелесть подобна фужуну-цветку.
Бросит взгляд -
и в смятенье придут города,
Бросит взгляд -
и в смятение семьи придут...
Где бы средство найти,
чтоб в смятение мне не прийти?!

Фу Сюань.
Пятница, 24 Мая 2019 г.
14:36 Майские дожди.
Вот и накрыло Дзержинск дождями, да ещё как! Да дня подряд с неба лилась вода, всеми, весьма разнообразными способами: ниспадала многоводными бурлящими потоками, словно стремясь смыть город прямиком в раздувшуюся от дармовой водицы Оку, шумела и хлестала, искрясь в развилках грозовых молний, ворчливо журчала, унося сбитые грозой ветки деревьев, тихо, едва слышно шелестела, оседая серебристой невесомой взвесью на вздрагивающих мокрых листьях...И всё бы в этой замечательной картине было хорошо, если бы не одно, немаловажное для Тени "но": необходимость шлёпать в этом буйстве стихий на работу и с работы...
Итог не заставил себя долго ждать - моя немножко приболела...Совсем чуть-чуть))) И сегодня, глядя на улыбчивое солнышко, кутаюсь в тёплый платок, пью лекарственное какао и полоскаю ромашкой простуженное горло.
А пока - дарю всем красоту японских водопадов и крылатые строки Мацуо Басё)))


* * *
Майские дожди
Водопад похоронили —
Залили водой.
* * *
Майский дождь бесконечный.
Мальвы куда-то тянутся,
Ищут дорогу солнца.
* * *
«Прозрачный водопад»…
Упала в светлую волну
Сосновая игла.

(Мацуо Басё).
Закрыть