21-04-2008 11:07 А вот кстати
Очередной раз вчера обнаружил, что в основном тяжелая музыка не нравится людям не по причине шума там, ударных, гитарного звука или еще чего музыкального. Нет, причина банально проще - люди тупо не понимают о чем это, ибо английского не знают. И немецкого не знают. И японского не знают. И знать не хотят и вообще им все допизды - ибо вона Таня Буланова и Катя Лель исправно поют на русском такие понятные простые песни, нахуй чота еще надо?
А я и не знаю как так у большинства получилось. Я когда маленький и был и учил английский в школе - мне во-первых нравилось, во-вторых он же ж легкий, а в-третьих это ж было дико полезно - ибо все хорошие кины были на английском, все хорошие книги были на английском, контупер вообще весь целиком был на английском и игры все были исключительно на английском. Плюс ко всему назревала всяческая рыночная экономика на английском, работа, связанная с английским, институт с английским и лично я рассматривал, как вариант, свалить из этой страны хоть куда-нибудь. А там кстати в большинстве своем говорят тоже на английском, хоть и коверкают его чуть чуть.
Да тут по-моему обезьянка выучила бы хотя бы пиджин. Естественно ввиду своей собственной лени - в инъяз я не пошел. И английский я знаю так себе - кино могу поглядеть, книжку могу почитать (если она не на элизабетиане написана), мануал какой полистать. Перевести чегонить, если время дадут подумать - ибо на мой взгляд в переводе - крайне важен даже не столько английский, сколько русский язык.
А у других людей видимо все как-то по-другому было, судя по тому, что меня окружают просто тонны людей, которые с трудом понимают "Ес", "Ноу" и "фак ю".
А я и не знаю как так у большинства получилось. Я когда маленький и был и учил английский в школе - мне во-первых нравилось, во-вторых он же ж легкий, а в-третьих это ж было дико полезно - ибо все хорошие кины были на английском, все хорошие книги были на английском, контупер вообще весь целиком был на английском и игры все были исключительно на английском. Плюс ко всему назревала всяческая рыночная экономика на английском, работа, связанная с английским, институт с английским и лично я рассматривал, как вариант, свалить из этой страны хоть куда-нибудь. А там кстати в большинстве своем говорят тоже на английском, хоть и коверкают его чуть чуть.
Да тут по-моему обезьянка выучила бы хотя бы пиджин. Естественно ввиду своей собственной лени - в инъяз я не пошел. И английский я знаю так себе - кино могу поглядеть, книжку могу почитать (если она не на элизабетиане написана), мануал какой полистать. Перевести чегонить, если время дадут подумать - ибо на мой взгляд в переводе - крайне важен даже не столько английский, сколько русский язык.
А у других людей видимо все как-то по-другому было, судя по тому, что меня окружают просто тонны людей, которые с трудом понимают "Ес", "Ноу" и "фак ю".
Комментарии:
Deckard а кому они нах сдались со своим родным языком? На родном языке могут позволить себе петь америкосы, англичане, некоторые немцы и кой-какие ацкие норвеги. Опционально - иногда фины. Больше в общем-то никто нах не нужен со своими родными языками- язык международного общения и музыки - английский, как ни крути.
слушай, ты реально, честно-честно, в правду веришь что люди не слушаю метал потому что не понимают слов? :О
Deckard а ты много туарегов знаешь, поющих на родном языке? а? крыть, стало быть - нечем. я так понимаю. этот вопрос - попытка перевести дискашн в качественно иное русло.
InDifferent
да как можно крыть такую откровенную глупость.
я уверен - есть масса интересных и белорусских и хорватских команд. вот только они не известны не потому что поют не на английском языке. вопрос понимания музыки вообще мало связан с тем, на каком языке что-то там поется. иначе бы у нас самой популярной была бы инструментальная музыка - там же вообще слов нет. современная ли или классика. вот только что-то не видно этого. музыка и на русском может быть офигительно сложной для восприятия - взять например наши нойзовые или авантгардовые команды.
так что язык к популярности музыки не имеет почти никакого отношения.
тем более что пожалуйста - и джей-поп\рок сейчас популярен, и всякие малые народы балканские, и исландцы и чего только нету - с доступностью материала проблем никаких нет - слушай на здоровье. но это все изначально не популярная музыка. не массовая.
или ты думаешь что в зарубежье все только и делают что слушаю твой метал? боже упаси. там популярна именно поп-музыка. в виду изначальной ориентации на массового потребителя. отсюда и её высокая коммерциализация. а на каком языке она - это уже зависит от страны производителя. хотя конечно, английский в силу того что это самый распространенный язык имеет некую фору.
да как можно крыть такую откровенную глупость.
я уверен - есть масса интересных и белорусских и хорватских команд. вот только они не известны не потому что поют не на английском языке. вопрос понимания музыки вообще мало связан с тем, на каком языке что-то там поется. иначе бы у нас самой популярной была бы инструментальная музыка - там же вообще слов нет. современная ли или классика. вот только что-то не видно этого. музыка и на русском может быть офигительно сложной для восприятия - взять например наши нойзовые или авантгардовые команды.
так что язык к популярности музыки не имеет почти никакого отношения.
тем более что пожалуйста - и джей-поп\рок сейчас популярен, и всякие малые народы балканские, и исландцы и чего только нету - с доступностью материала проблем никаких нет - слушай на здоровье. но это все изначально не популярная музыка. не массовая.
или ты думаешь что в зарубежье все только и делают что слушаю твой метал? боже упаси. там популярна именно поп-музыка. в виду изначальной ориентации на массового потребителя. отсюда и её высокая коммерциализация. а на каком языке она - это уже зависит от страны производителя. хотя конечно, английский в силу того что это самый распространенный язык имеет некую фору.
br каковы продажи этих белорусских команд? Кто их знает? Какое место они занимают в чартах? Сколько стоит их концерт и где они выступают?
Весь мир слушает в основном англоязычную музыку. Спорить с этим глупо - достаточно взглянуть просто на любой вообще чарт - там только англоязычные названия, плюс немного немецких, ну еще норвеги -метолисты иногда выебываются. Мы говорим, заметь - о популярной музыке, а не о том, что там кто в своем гараже играет - эти могут себе позволить петь про жопу и хуй на любом языке или там стихи на китайском - что угодно. Но они никогда никому не продадутся за деньги.
Не буду утверждать, что в зарубежье популярен миталл везде - но в той же финляндии вон, в швеции, в германии, в австрии, в норвегии - совершенно не проблема посетить караоке бар с рок музыкой, с нормальными минусовками. Потому что народу слушающего такую популярную музыку много и они готовы платить за это деньги.
Из гиперпопулярных групп не на английском я могу тока Рамштайн вспомнить. Больше как-то не вспоминается.
А нет! Милен Фармер. Но не будь у нее сисек и не будь такого хорошего продюсера - тоже была б никому не нужна.
Люди в большинстве своем хотят понимать про что песня. Иначе б интернет не пестрел переводами якцупцопа:)
Весь мир слушает в основном англоязычную музыку. Спорить с этим глупо - достаточно взглянуть просто на любой вообще чарт - там только англоязычные названия, плюс немного немецких, ну еще норвеги -метолисты иногда выебываются. Мы говорим, заметь - о популярной музыке, а не о том, что там кто в своем гараже играет - эти могут себе позволить петь про жопу и хуй на любом языке или там стихи на китайском - что угодно. Но они никогда никому не продадутся за деньги.
Не буду утверждать, что в зарубежье популярен миталл везде - но в той же финляндии вон, в швеции, в германии, в австрии, в норвегии - совершенно не проблема посетить караоке бар с рок музыкой, с нормальными минусовками. Потому что народу слушающего такую популярную музыку много и они готовы платить за это деньги.
Из гиперпопулярных групп не на английском я могу тока Рамштайн вспомнить. Больше как-то не вспоминается.
А нет! Милен Фармер. Но не будь у нее сисек и не будь такого хорошего продюсера - тоже была б никому не нужна.
Люди в большинстве своем хотят понимать про что песня. Иначе б интернет не пестрел переводами якцупцопа:)
morbid группа tinariwen, например, весьма популярна в странах с развитой музиндустрией
очевидно и невероятно, но кому-то они нах сдались
все слушатели, кажется, ожесточённо учат язык туарегов
InDifferent что крыть нечем? я тебе тоже вопрос задал, тоже, выходит, крыть нечем? мило, конечно, что туареги, белорусы или хорваты в твоём понимании не имеют музыкальной культуры, но, увы, а в реальном мире всё обстоит немного иначе.
допустим, теория о языке и распространённости музыки верна, и у упомянутых тобою белорусов или хорватов, есть какая-то своя индустрия и там есть даже хорошие группы, о которых мы не знаем, потому, что Не Понятно О Чём Они Поют. а, скажи, ты сможешь назвать какую-нибудь русскоязычную группу там, которую не стыдно было бы слушать и порекомендовать кому-нибудь даже? потому, что если уж у хорватов и белорусов есть крутые группы, неизвестные зарубежом из-за птичьего языка, то уж из 150 млн людей кто-то должен написать что-нибудь хорошее, м?
morbid >> Весь мир слушает в основном англоязычную музыку.
И смотрит англоязычное кино, в основном. Фильмы, как мне кажется, даже переводятся. И проблем с языком нет -- англоязычное и немецкоязычное кино уравнено, допустим, в Германии или Австрии. Проблема языка исчезла. Ну и что? Немецкие фильмы рвут американские в прокате Германии? На Prana Film завозят кучи кокаина и тёлок? Не помню такого.
Причина, по которой популярна именно англоязычная музыка, а не какая-нибудь франкоязычная, так это большее разнообразие англоязычной музыки, и тот простой факт, что про неё можно узнать больше. Ты знаешь хоть один сайт типа pitchforkmedia для французов? Итальянцев? Шведов? Я вот нет. Как мне тогда узнать, что интересного происходит во Франции? Никак. Буду я покупать какие-то французские диски? Нет. Будет их кто-нибудь после такого массово возить или лицензировать и продавать здесь? Нет. Будут ли их возить и лицензировать в других, не франкоязычных странах? Нет. Будут ли получать артисты и издатели деньги, сравнимые с англичанами? Нет. Будут ли они после этого развиваться, подписывать новых музыкантов? Нет.
очевидно и невероятно, но кому-то они нах сдались
все слушатели, кажется, ожесточённо учат язык туарегов
InDifferent что крыть нечем? я тебе тоже вопрос задал, тоже, выходит, крыть нечем? мило, конечно, что туареги, белорусы или хорваты в твоём понимании не имеют музыкальной культуры, но, увы, а в реальном мире всё обстоит немного иначе.
допустим, теория о языке и распространённости музыки верна, и у упомянутых тобою белорусов или хорватов, есть какая-то своя индустрия и там есть даже хорошие группы, о которых мы не знаем, потому, что Не Понятно О Чём Они Поют. а, скажи, ты сможешь назвать какую-нибудь русскоязычную группу там, которую не стыдно было бы слушать и порекомендовать кому-нибудь даже? потому, что если уж у хорватов и белорусов есть крутые группы, неизвестные зарубежом из-за птичьего языка, то уж из 150 млн людей кто-то должен написать что-нибудь хорошее, м?
morbid >> Весь мир слушает в основном англоязычную музыку.
И смотрит англоязычное кино, в основном. Фильмы, как мне кажется, даже переводятся. И проблем с языком нет -- англоязычное и немецкоязычное кино уравнено, допустим, в Германии или Австрии. Проблема языка исчезла. Ну и что? Немецкие фильмы рвут американские в прокате Германии? На Prana Film завозят кучи кокаина и тёлок? Не помню такого.
Причина, по которой популярна именно англоязычная музыка, а не какая-нибудь франкоязычная, так это большее разнообразие англоязычной музыки, и тот простой факт, что про неё можно узнать больше. Ты знаешь хоть один сайт типа pitchforkmedia для французов? Итальянцев? Шведов? Я вот нет. Как мне тогда узнать, что интересного происходит во Франции? Никак. Буду я покупать какие-то французские диски? Нет. Будет их кто-нибудь после такого массово возить или лицензировать и продавать здесь? Нет. Будут ли их возить и лицензировать в других, не франкоязычных странах? Нет. Будут ли получать артисты и издатели деньги, сравнимые с англичанами? Нет. Будут ли они после этого развиваться, подписывать новых музыкантов? Нет.
Об чем и речь. Миром правят англоязычные менеджеры. Следовательно и музыка по большей части англоязычная. На аглицком тебя везде хоть как-то, да поймут, даже на неправильном... А вот русский, французкий, немецкий и еще какой-либо езык - никому не сдался.
Cвязь с "причина банально проще - люди тупо не понимают о чем это, ибо английского не знают" какая? :)
Deckard
Немного неправильно выразился - это не единственная причина. Но одна из главных.
Немного неправильно выразился - это не единственная причина. Но одна из главных.
Колобок профессора Доуэля
Немного неправильно выразился
Офигеть, растешь на глазах
Офигеть, растешь на глазах
Traistn отож :)
Камрад
morbid Так как насчет того, что и просто музыка тяжелая, без слов, тоже не на вершине поулярности находится ? Там, где НЕ поют и кроме музыки - понимать по твоему определению - просто нечего ? Языкового барьера в этом случае нет - а толку ? Вопрос риторический явно... Но дело-то не в стиле получается...
help007 бывает и просто плохая:) Бывает слишком сложная. Бывает слишком тяжелая. Я не говорил - что языковой барьер - единственная причина. Но я кучу раз слышал от знакомых "бля, я хуй знаю чо там поют. Пели б по-русски - послушал бы наверное, а так - впизду!"... Не одну сотню раз это блять меня бесило:)
Камрад
Понимаю... меняй таких знакомых... по любому курсу на СКВ... всё полезней 
Переодически меняю:) Но в нашей стране чота не все до сих пор еще поняли, что знание английского уже хотя бы тем хорошо, что автоматом поднимает тебе зарплату долларов на триста...
За зубья
[Print]
morbid