Так много было впечатлений от поездки на родину, которыми хотелось поделиться... но работа проглотила всё в один момент - и время и сами впечатления стерла

Помню, что был ошарашен сучасною украiнською мовою - в глаза бросились какие-то западно-украинские переводы названий фильмов.

Если "Денна варта" в качестве перевода "Дневного дозора" меня не смущает, то перевод наименования "Жесть" как "Бляха" очень напрягает...

А перевод "Последний бронепоезд" как "Останнiй панцирник" меня добило взагалi!