А в Китае вовсю готовятся к празднованию Китайского Нового Года! Состоится оно в этом году 29 января, и продлится две недели! По всей стране устраиваются грандиознейшие торжества, - от Шанхайского Сада Фонарей, в Юйюане, до всевозможных тематических выставок Пекина, Нанкина, Лояна, и прочих городов Поднебесной! И хотя мы ещё живём в год Дракона, ему на смену уже спешит Зелёная Змея! А пока Тень делится красивым: дивный парк Байлучжоу в Нанкине!
За фото Тень благодарит странички: https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1211548245
https://weibo.com/u/5724241916
https://weibo.com/u/1651691427
https://weibo.com/u/2270531170
https://weibo.com/u/1428023962

https://www.bilibili.com/video/BV1i...nd_more_video.0
Вообще, к который раз убеждаюсь, насколько Нанкин - красивый город! Умопомрачительное городское оформление! Улицы и проспекты превращаются в сияющие туннели, благодаря фигурным фонарикам; а какие замечательные статуи!!! Вот завязанная в традиционный китайский узел Змея, вот порхающие над гигантскими светящимися лотосами, такие же гигантские, бабочки, вот бьющий копытом Цилинь - символ Мудрости Правителя, вот тигры и зайки, котиньки и рыбки, олени с расцветающими рогами, фениксы, и символ года уходящего, Драконы! посмотрите на это великолепие, переливающееся всеми цветами радуги! Красота, как она есть!
Под морем - продолжение банкета! Напоминаю, что фоты - кликабельны, а местная красота много выигрывает при рассматривании многочисленных деталей!
читать подробнее

А пока на нас надвигается очередная оттепель, Тень продолжает встречать Рождество! И словно бы в честь праздника, намело побольше пушистых сугробов, и денёк выдался, пусть и неярким, зато заснеженным))) Долго Тень искала какую-нибудь картину, которую можно было бы усмотреть в праздники, и, наконец, нашла! Картина эта не вот уж прямо новая, не вот уж прямо как раскрученная, но зато там про лисичек, волшебные приключения и крепкую мужскую дружбу (ага). Не, в картине, чуется мне, для отмазки партии была введена героически погибшая девица, но она не шибко мешала смотреть, отведён ей был минимум экранного времени, она отличалась более-менее вменяемым характером, и красиво растворилась радужной пылью (ага, для чего ж ещё нужны девушки в кадре). Что удивительно - не бесила и не раздражала (а такие в китайских фильмах и прочих дорамах встречаются ой, как не часто).

Фильм "Лис и Учёный", режиссёры Ли Ци Сы, Сун Хао Лин, 2020 г, в основе BL-новеллы Chunjiang Hua Yueye. Впрочем, отношения между героями вполне себе дружеские, и романтику Тень не увидела (возможно, и к лучшему). Чудесная графика (эффекты не режут глаз), дивная музыка любимого японского композитора, Дзеи Хисаиси, работавшего в паре с Хаяо Миядзаки, трогательные отношения, море смеха и немножко слёз - настоящий новогодний подарок!
читать подробнее

Дни в январе не радуют солнцем. Вот сегодня оно выкатилось из-за туч, залило всю комнату сверкающими лучами, разбудило Тень, а пока кипятился чайник и заваривался чай, небеса снова занавесили тучи...Увсё, финита ля комедиа! Хватит с вас! В конце-то концов, солнышко тоже заслужило себе новогодние каникулы! Зато из туч насеялся мелкий, словно мука, снежок...Гололёда не будет, что тоже хорошо!

И вот специально для такого снежного дня подобралась очень красивая мелодия гучжэня, из старинной дорамки "Покорение дворца Яньси". Да, Тень не любит романтику, но там её и нет, ибо главная героиня весьма рациональная особа, и делает себе карьеру, наплевав на чувства. Детективно-триллерная часть в этой вещи на высоте, красивые интерьеры дворцов, всяко-разные тайны-интриги-расследования присутствуют, вместе с жизнью дворца династии Цин - работой швейных мастерских, жизнью простых служанок и заключённых во Внутреннем дворце наложниц. А мелодия и впрямь, красивая!
Под морем - клип и немножко красивых девушек в заснеженных дворцовых садах и парках))))
читать подробнее

Ну и денёк выдался у нас! Всю ночь кружила злая пурга, и ветер рвался в окна, словно снежный волк! Зато утро порадовало ослепительно-ярким солнцем, и небом цвета чистейшей лазури! Только Тень выбралась на кухню, до любимого чайничка, как - нате вам пожалуйста! - небеса снова закутались в серую пуховую шаль туч, и всё кругом заплясало в снежной круговерти! Вот тебе и ясный денёк!
Резкий перепад уложил в постель, и пришла в себя Тень только к вечеру...
И вот делюсь интересным видео, посвящённым жизни традиционного китайского наряда, ханьфу! Благодарю за перевод этого замечательного человечка, что делится китайскими находками: https://vk.com/travelbookbytr
Видео знакомит с популяризатором традиционного китайского наряда, сделавшего из музейной редкости яркие и повседневные образы!
Лет 10 назад китайский традиционный наряд "ханьфу" не был столь популярен, как сейчас. Молодые люди стеснялись облачаться в исторические костюмы и гулять в них по городу.

"Героиня видео - одна из "революционеров" в мире китайской моды, которая считает, что для ханьфу есть место и в повседневной жизни современного человека. Посмотрите, как благодаря смелым комбинациям и необычным дизайнерским решениям получаются интересные, удобные и практичные наряды с подчеркнутым китайским колоритом. А также нечто совершенно футуристичное в роде стимпанка и киберпанка".
Благодарю за перевод и знакомство с яркой личностью!
Видео и ханьфу разных времён и эпох - под морем)))
читать подробнее

А давненько Тень не писала отзывы на просмотренное! И, раз уж впереди долгое время рождественских каникул, то поделиться ими будет как раз вовремя! Смотренного много, да на немногие вещи просится отзыв, и вот одна из них, режиссёра Бай Шаня, "Странные легенды династии Тан"! Превосходный детектив "с елементами фентези", со сказочной толикой мистики и волшебства, и просто невероятно-живым и любопытным героическим тандемом, за которым следить из серии в серию - стрррасть, как интересно!
Снят по роману Вэй Фэнхуа, который, ясное дело, на русский не переведён...
Изначально Тень была настроена к нему очень скептично, а первые серии едва было не нажала на "волшебный крестик", разочарованно надув губы: "Опять дура-истеричка!!!" К счастью, сценарист вовремя остановился, свернув всю около-любовную линию, и выкинул её из кадра (здесь должен быть воздушный поцелуй этому гению пера!), героиня резво поумнела, обзавелась скромностью, приличием, и оказалась гениальной художницей (О как! Ну наконец-то от девушки в кадре есть реальная польза расследованию!). Да и остальные герои потихонечку исправились, и начали расти - местная хитрая версия китайского Эркюля Пуаро, Су Умин, расцвёл со своим дедуктивным методом во всей своей красе, а его соперник-конкурент, боевой генерал Лу Линфэн из дуболомного, чванливого, беспардонного и упрямого солдафона стал настоящим другом-соратником, поумерил гонор, извлёк опыт из былых ошибок, и...вырос-таки над собой!

В общем и целом, два фееричных сезона мистического детектива в историческом антураже заняли прочную десятку и значительное место в сердце Тени! "Странные легенды династии Тан", 2022, режиссёр Бай Шань, 1 сезон, 36 серий. Отзыв и впечатления - под морем!
читать подробнее

Эх, подкачал конец декабря - одна оттепель сменяется другой! И хотя снег продолжает украшать город, но он становится рыхлым, мокрым, ноздреватым, и даже не хрустит под сапогом, а противно чавкает...Правда, сегодня ударил-таки небольшой морозец! Результат? Дороги превратились в натуральное стекло! Красиво, но ходить по ним приходится черепашьим шагом...
А Тень делится завораживающей красотой из Поднебесной! В славном городе Харбине открылся 26 Фестиваль Льда и Снега!!!! Вот где льду самое, что ни на есть, настоящее место! Ледяной городок на северо-востоке Китая - самый большой в мире!

https://www.bilibili.com/video/BV1V...nd_more_video.1
Под морем - рассказ об этом уникальном Фестивале, что радует туристов со всего земного шара, красивейшие фото и видео, и самая натуральная Снежно-Ледяная Сказка! Айда в китайский дворец Снежной Королевы!!!
читать подробнее

А сегодня, между прочим, первый День Зимы)))) И пускай за окошком сыровато, а не морозно и холодно, это вовсе не повод, чтобы скучать! И, конечно же, шикарный повод, чтобы подлечиться любимой чайной церемонией! С некоторых пор Тень узнала о сети "Горьков-чай", где вместе с сестрой закупили чайные принадлежности. Теперь у нас имеется не только всевозможные инструменты-чашечки-чайник, но ещё и чабань! И, стало быть, заваривать и пить чай можем по всем правилам!

Вселенная чая нас просто зачаровала! Тень уже пробовала красный китайский чай около трёх лет назад, и - чудесный белый чай; а в этом году нам открылся потрясающий улунь "Железная Гуанинь" с бесподобными цветочными нотками, и коллекция пуэров!!! Скажу сразу - сс теми пуэрами, что продаются в таблеточках в чайных лавках, настоящий пуэр никакого сходства не имеет! Лучше попробовать его таким, какой он изготовляется в Китае - в чайном блине!
Впечатления и небольшой рассказ о пуэре - под морем)))
читать подробнее

Тень радуется - кажется, "запасной дом" починился! Джорналс, вроде как, функционирует успешно! В честь сего достославного события делюсь красивым и вкусным - китайскими мишками-пандами-вкуснишками, и ещё одним необычным лакомством, так сказать, "под цвет" - зелёными сладкими шариками под названием цинтуань, которые готовятся...из полыни!

Бабл ти, или чай с шариками, он же боба ти — это сладкий напиток, который готовят из чая с добавлением в молоко шариков из тапиоки с разными вкусами.
Этот чай появился в конце 1980-х в Тайване. Есть версия, что его придумала Лин Сью Хуэй в чайной Чун Шуй Тан. Она первой объединила чай с молоком с шариками из тапиоки, которые стали привычным десертом.
А в 1986 году молодой предприниматель и художник Ту Цон Хэ запустил этот напиток на постоянной основе в своих чайных, чтобы отличаться от конкурентов, и назвал его «жемчужным чаем». В Сычуани его подают с такими вот смешными мишками-пандами!
Под морем - мишки и необычные "зелёные шарики"))))
читать подробнее

Утро заморосило дождём, серым, промозглым, бесприютным...Но вот бродяга-ветер набросился на серые лохматые тучи, обтрепал и разлохматил по краям, а затем и вовсе прогнал прочь, выпустив из плена октябрьское солнце. И сразу всё вокруг преобразилось: огненным пожаром запылали умытые кустарники кизильника блестящего, янтарём вспыхнули клёны, червонным золотом закачались серьги берз, и перистые ясеневые листья...
В наших широтах Госпожа-Осень обряжает леса в богатые золотые одеяния. Кругом - чистый праздник! Но в Поднебесной клёны горят багрянцем, и Осень наряжается в алые одежды. Правда, есть золотые нотки и в китайском лесном и садово-парковом убранстве! Османтус! Он расцветает в конце августа, и приносит с собой аромат медвяного абрикоса! Осень в Китае пахнет османтусом, и это один из самых дорогих ароматов в мире! Килограмм абсолюта из цветов стоит 4000 $, а, чтобы его получить, понадобится тонна цветков. Османтус знаменит на весь Китай, он входит в состав изысканных пирожных и сластей, и даже вина. Когда зацветает османтус, золотая ароматная пыльца наполняет воздух неповторимым ароматом!
Как всегда, за фото искренняя благодарность страничке: https://weibo.com/u/1915913050

I. Астра и османт ("Листья астры по весне так пышны...")
Листья астры по весне так пышны,
Цвет османта осенью так ярок!
Радостно стремящиеся к жизни,
Всяк своей поре несут подарок.

Кто б подумал! - и аскет-отшельник
Благодатью этой очарован:
В стеблях и корнях душа растений;
Не затем их цвет, чтоб был он сломан.
(Чжан Цзюлин (673-740), перевод А. Л. Мавандуйского)
Примечания А. Л. Мавандуйского
Астра - в оригинале "орхидейная трава", то есть цветок посконник из семейства астровых.
Османт - османтус душистый, кустарник, часто упоминаемый в китайской поэзии.
Оба растения выступают символами самодостаточности и внутренней силы, так как цветут не ради других и имеют свой стержень, чем и очарован "аскет-отшельник".
Под морем - душистый османтус и прогулка по овеянной османтусом Поднебесной! Золотой Нанкин, в волнах ароматного цветения!
читать подробнее

А в Поднебесной проходит Праздник Середины Осени, отмечаемый всеми китайцами с большим размахом! Конечно, вспоминаются легенды о Лунной богине Чанъэ, лунном кролике, что толчёт в ступке рис, цветущем османтусе, вкуснейших лунных пряниках...Всё - лунное, осеннее, прекрасное! А в парке Ринтань, что в стольном граде Пекине, - грандиозное, феерическое шоу - выставка фонарей, в этом, 2024 году посвящённая знаменитой древней книге Китая, "Легенды гор и морей" Тени удалось выкупить себе иллюстрированное признанным мастером-живописцем, русско-язычное издание, в переводе Яншиной (этим книжным приобретением обязательно поделюсь подробнее!), и с фантастическим китайским бестиарием ознакомиться, как говорится, из первых рук! А пока делюсь фото и видео с фестиваля, с очаровательными фантастическими существами, среди которых фениксы и олени, киты и единороги-цилини, девять сыновей дракона, и прочая, прочая, прочая...
За фото благодарю: https://weibo.com/u/1926079783
https://weibo.com/u/2500115265
https://weibo.com/u/2782399121

Под морем - фантастической красы фото и видео!
читать подробнее