Заметки обо всём
Тень в сумерках
дневник заведен 01-11-2017
постоянные читатели [63]
131313, ABbIRVALG, Akiva-san, Amadeu, avirana, Crisl, Dink, ESPOIRA, Hanna Wind, i-lightning, Ice noble, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, jmot, kat_iyulskaya, Lynix, MilediBlack, mirror-ofhorror, Nabrilin, Natsu, Nunc, ostrov, Poxyam, Ravenstag, Red D A, Reteiner, roseIceberg, SelenaWing, sky_unltd, Sol-veyg, Sparkeater, Svetkin, Tygrysek, Viktorium, Yonami Maho, yuyuyu13, Zadira, Адаэль, Алалина, Амадео, Анна Принц, Анна_Каренина, Анри, Госпожа Удача, Графиня Корица, Д-ж-о-к-е-р, Еще одна Кошка, Леонида, ЛинХимицу, Лиэс, Маргит, Мори Сэйджюро, Николетт, Ория, Призрак джедая, Рэй, Собака серая, стикер, СЭ-778Х Лямбда, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Шиповник
закладки:
цитатник:

дневник:
хочухи:
интересы [15]
Понедельник, 22 Ноября 2021 г.
20:55 Красивого арта в ноябрьский денёк))))
Вот и выглянуло солнышко для разнообразия! Правда, гостило оно у нас недолго, не успело выкатиться из-за туч, как снова поспешило укутаться в снежную шаль...А пока делюсь артом по Магистру Дьявольского Культа - красивый артбук от двух художников, Higga и 何何舞! - тонкие, воздушные, прозрачные акварели с нежнейшими переливами цветов! Пейзажи Поднебесной, и немножко красивейших интерьеров и портретов действующих лиц этот занимательной истории!
Странички авторов: https://weibo.com/u/3916811892?tabtype=feed
https://weibo.com/p/103505125441352..._103505&mod=TAB
Обещанных интерьеров и пейзажей не так уж и много, но полюбоваться, думаю, всё же есть чем))) Гусулань, Юньмэн, Цинхэ Не, Лань Лин Цзинь, великая и ужасная гора Луанцзан и просто великолепные картины Поднебесной!Начнём с героев, а пейзажи будут под морем)))

читать подробнее
Суббота, 20 Ноября 2021 г.
20:27 Туманные дни...
Ноябрьские дни - короткие, как взмах ресниц. Только рассвело - а уже и светает...Хорошо, что в этом году рано лёг снег! Благодаря ему дни кажутся светлее и чище! Правда, сегодня было влажно - туман окутал город, растворяя в белой дымке всё кругом...Белый туман, белый снег, и только тучи сереют в небесной вышине, укутывая всё пыльным сумраком...
Делюсь ноябрём Страны Восходящего Солнца - там сейчас вспыхивают багрянцем клёны, а туманы превращают леса и окрестности храмов в заколдованные чащобы... Красивое видео, с нежной песенкой флейты, и молочно-белым туманом, растекающимся под солнечными лучами воздушной кисеёй...И снова - зачарованные фото лесов, облачных далей и туманных гор, вместе с прозрачными стихами Ёса Бусона, так подходящими этому дню! За фото благодарность следующим страничкам:
https://twitter.com/daishi_xxiv
https://twitter.com/Hiroyuki_photoR
https://twitter.com/usalica
Вслушайтесь в шелестящую песенку дождя, услышьте дыхание ноябрьского ветра, полюбуйтесь туманным днём и нежными иголочками инея на прихваченных морозцем листьях...Даже в такой Поздней Осени есть своё очарование!


* * *
В густом тумане
Тонут просторы полей.
Стою у развилки.
(Ёса Бусон).

Под морем - красивые фото и не менее красивые видео! Напоминаю, картинки кликабельны))) Погуляем под дождём в зачарованных туманных чащобах, и полюбуемся на облачную дымку в горах!
читать подробнее
Пятница, 19 Ноября 2021 г.
18:53 Хурма!
Зима продолжается, снег укутывает город пушистой белой шубейкой! Погодка, правда, пасмурная, зато отсыпает свежего снежку каждый день, и благодаря снегу ноябрьские дни становятся светлее...У нас начался сезон хурмы! Не удержалась, принесла домой эти рыжие фрукты, запихала в морозилку, подождала, когда они станут мягкими, и ем, вычерпывая ложкой вкусную сладкую мякоть! В этом году попробовала новый сорт: "Мандаринка"! сладкая, медовая, а плоды действительно напоминают мандарины! И очень хочется побаловать себя вяленой хурмой, которую впервые пробовала в прошлом году. Удивительнейшая и вкуснейшая сладость!
Вот здесь писала про неё подробно: https://journals.ru/journals_commen...6319#newcomment
А пока делюсь фото хурмы с её родины - Китая. Хурма - всяко-разная! Яркая, словно китайский фонарик, похожая на маленькие рыжие солнышки! А ещё, оказывается, у хурмы очень красивое дерево - и не только зимой, когда снежная шаль делает ещё более румяными висящие на ветках плоды, но и осенью, когда всё дерево расцветает багряным пожаром! Делюсь хурмой - плоды, деревья, сады...Сушёная, вяленая, свежая...Всякая! С горячей благодарностью за помощь в перетаскивании материала - JayKo

Под морем - красивые фото вкусного рыжего солнечного фрукта!))))
читать подробнее
Четверг, 18 Ноября 2021 г.
21:26 Магистр Дьявольского Культа. Братья и прочая родня. Книжное.
И снова чтение, и снова "Магистр"! Признаюсь - роман дочитан давно, но отзыв на него пишется неровными кусками, и, раз уж начала, то хотелось бы довести его до конца. Так что, в образовавшееся время, немножко перечитала те главы, на которых прервалась летом, и продолжила чтение. Делюсь впечатлениями о прочитанном, а заодно и красивым артом! На сей раз в художниках будут "знакомые всё лица": 肥羊卷_kyu9, с яркими и эмоциональными артами Цзинь Лина, Усяня, Ланя, Вэнь Нина, госпожи Юй и Цзянь Яньли, и 半场先生 с его свободной тушевой манерой письма, и яркими графичными работами! Он тоже очень любит Орден Юньмэн Цзян, и дядя с племяшом ему удаются очень вхарактерными, а сценки с ними - душевно тёплыми! А ещё - 狸子 , Лань с Усянем у него очень уютные и домашние!
https://twitter.com/mie_kyu9
https://www.pixiv.net/en/users/23475707/artworks
https://www.weibo.com/u/5119048767?is_hot=1
https://twitter.com/aa820733
Впрочем, помимо старых и любимых авторов, будет и парочка новых. Очень красивые арты с братьями Не у @moimo74, и красивые главные герои романа у 狐球抹酱 , и Asuka (а там ещё и просто фантастически прекрасный арт по Небожителям!) Чтоб не перегружать страничку ссылками - они под морем, вместе с романными впечатлениями за компанию!

читать подробнее
Среда, 17 Ноября 2021 г.
19:39 Красивая песня ноябрьским днём...
Перебирая старые дневниковые записи, совершенно случайно наткнулась на любимую песню удивительной русской певицы, ставшей хрустальным голосом Страны Восходящего Солнца...Увы, Ориги уже нет с нами, она ушла в 2015 году, но остались её песни - распевно-звонкие, нежные, искристые, глубокие и бездонные, как пение ночного ветра, прекрасные, как песня звёзд...
Потихонечку утаскиваю написанное с Дайрей, и стараюсь сохранить её песни у себя, с небольшим рассказом об этом светлом человеке, наделённой Небесным Голосом...
А пока - очень красивый клип на любимую мелодию из сильного, хотя и грустного, аниме, с простоватой графикой, но сильным сюжетом, "Фантастические дети". Песня оттуда, спетая на русском: Mizu no Madoromi , в русском переводе звучит, как "Побеждает Любовь". Красивый клип с картинами любимого художника, Ютака Кагая, - им очень подходит песня, что поёт Орига.


Под морем - рассказ о певице со стихами её песен.
читать подробнее
17:36 Розовое море травы мухли в Юго-Восточной Азии...
Денёк сегодня был сереньким, пасмурным и уже привычно-снежным! Снег привычно сыпет за окном, укрывая подтаявшее за день. А на другом конце земного шара, куда ещё не пришла зима, отцветает волшебная, розовая трава мухли! Удивительная красота - всё кругом будто бы тонет в воздушном море розовой сахарной ваты! Розовые клубящиеся волны укрывают всё вокруг пушистым ковром! Китай, Корея и Япония кутаются в такую вот розовую дымку!

Что же это за диво такое? Как называется, где растёт, и можно ли посадить у нас? Под морем - кратенький рассказ и море пушисто-волнистых, травяных фотографий!
читать подробнее
Вторник, 16 Ноября 2021 г.
19:56 Незнайка от Магистра)))
Сегодня просто День Магистра))) Вот, у доброго друга Olga_Lewis нашла клип ещё одного товарища - Alas_de_Libertad, задорный и озорной, очень подходящий под развесёлое настроение! И, раз уж Тень посмотрела и посмеялась, не могу не поделиться юмором))) Красивый арт с господином Незнайкой, самым коварным и обаятельным героем "Магистра Дьявольского Культа" - Не Хуайсан дома, с друзьями, и в самые разнообразные моменты своей непростой жизни! И юмор, и драма, всего понемножку!


Под морем - чуть арта и немножко красивых клипов с господином Младшим Не, собранных на просторах сети)))
читать подробнее
17:22 Красивого ярким ноябрьским днём!
А сегодня у нас было солнечно! Очень резко поменялась погода - ещё вчера ночью температура упала до - 9*, а небо утопало в плотной занавеси туч, зато утро сияло и переливалось игрой солнечных лучей! Снег продолжает держаться, хотя днём потеплело...А вечер подарил яркие краски багряного заката! пламенной рекой разлился он в синеющем небе, и редкие перистые облачка казались мазками акварельной кисти...
Делюсь красивым - фотографиями китайского актёра, Ван Хаосюаня (Wang Hao Xuan, 王皓轩 ), вместе с кусочками найденных клипов и артов)))

https://www.bilibili.com/video/BV11...nd_more_video.2
Конечно, красивого должно быть много! Под морем - море: арт, фотосессии, Ван в самых разных ракурсах))) Картинки кликабельны)))
читать подробнее
Понедельник, 15 Ноября 2021 г.
20:11 Заснеженность...
В этом году Ноябрь решительно примкнул к зимнему лагерю! Оставил товарищ Золотокосую Осень, переметнулся белым песцом в стаю полярных волков Госпожи Зимы...Каждый день с неба падает снег!!! Его много, он то неспешно кружит белыми хлопьями, а то сеется мелкой мукой, устилает улицы, крыши домов, витрины, скамейки в парке, фонари, машины и спешащих по своим делам прохожих...
И глаз радует такая вот зимняя краса! Тёмное, сапфирно-синее ночное небо, и ярко-белый снег, вспыхивающий хрусталём в белом свете фонарей...Вот, откопала в соц-сетях немножко снимков утопающего в снегах города.
День у Тени сегодня был переживательный, сумбурный и нервный, зато вечер подарил тепло, спокойствие и безмятежность...Так, бывает, танцует мутная взвесь в стакане, заслоняя всё кругом. Но вот проходит время, и она медленно оседает на дно, и вода снова кажется прозрачной и чистой...
Доброго вечера всем.

* * *
Луна сияет в зимней роще.
я, глядя на неё, забыл
о поэтической печали.
(Бусон)

Под морем - ещё немножко дзержинских красот. Фоты не мои, но зато позволяют прогуляться по родному городу Тени))))
читать подробнее
Воскресенье, 14 Ноября 2021 г.
17:34 Золотые гинкго воскресным днём.
Зима продолжается! Снег плотно лежит на земле белым покровом, и не собирается таять! Тень счастлива!!! И пускай денёк серенький и пасмурный, благодаря снегу он становится светлым и прозрачным, как горная льдинка!
А в Японии и Китае сейчас золотятся листья удивительнейшего дерева, гинкго!
Подробно писала о нём здесь: https://journals.ru/journals_commen...090419#comments
А сегодня делюсь красивыми видео, не менее красивыми фото, и стихотворением немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте, посвятившему "дереву бессмертия" и "Пути Дао" свои вечные строки! Фото гинкго и развесёлых воробушек и смешных синичек взяты со странички светлого, доброго, душевного человека и замечательного фотографа, 片柳弘史 ! Спасибо ему за искорки смеха в этот серый денёк!
Страничка фотографа: https://twitter.com/hiroshisj
А для JayKo - котейка, маленькие гинкго в мини-формате бонсая (очаровашки, правда же?), и твои любимые тыквочки - тоже миниатюрные! Пусть золото и рыжина принесут улыбку!


«Ginkgo biloba»
Этот листик был с Востока
В сад мой скромный занесен,
И для видящего ока
Тайный смысл являет он.
Существо ли здесь живое
Разделилось пополам?
Иль, напротив, сразу двое
Предстают в единстве нам?
И загадку и сомненья
Разрешит мой стих один;
Перечти мои творенья,
Сам я — двойственно един.
(И. В. Гёте, перевод В. В. Левика)

Под морем - оригинал стихотворения, красивые фото и не менее красивые видео!
читать подробнее
Суббота, 13 Ноября 2021 г.
15:32 Имя и судьба Хасэгава Хэйдзо.
Продолжаю вспоминать историческую Японию, а заодно тащить к себе дубль дайрёвских записей. Вот про этого персонажа известного аниме "Гинтама", живущего в том чудном прибауточном мире под грустным прозвищем "Мадао", есть вполне себе интересная историческая информация! А так же - вот сюрприз! - о его историческом прототипе недавно вышла маленькая,40-минутная полнометражная анимеха, под названием "Онихэй: Этот человек, Хэйдзо Хасэгава"! А раскапывать старые записи, оказывается, весьма увлекательное занятие - неожиданно находишь нечто новенькое)))

Уже говорила, когда читала А. Прасола, что внезапно в исторических хрониках всплыли знакомые гинтамные персонажи, и вот про одного из них расскажу подробно. Да-да, это так любимый мною Мадао)))) Жестоко поступил с ним Сорачи-сэнсэй, из весьма влиятельного лица сделав бездомным, с которыми исторический Хасэгава как раз боролся...
читать подробнее
13:57 Снег и иней...
А снег за окошком всё идёт! Правда, деревья уже успели стряхнуть роскошный зимний наряд, но белый покров всё ещё укрывает землю...И пускай сегодня пасмурно, снег принёс особенную, ни с чем не сравнимую свежесть и чистоту!
Делюсь красивыми заснеженными видами Поднебесной! Там, на севере, и в холодных районах Центральной Монголии, уже вовсю наступила Зима!!! Ледяная краса ветвей, снег на горных вершинах, снежная шуба лесов и пушистые зверики - белки, панды и улетающие на юг красавцы-журавли!

Зима
Прозвучал рожок
где-то за окном,
Тонкий серпик смотрит
на затихший дом.
Речку, склоны горные
снегом замело.
Частокол бамбуковый
да дымок над кровлями –
притулилось к берегу
дальнее село.
(мелодия "Тяньцзинша" )
Бо Пу.

Под морем - красивые фото заснеженного Китая и всяко-разных звериков)))
читать подробнее
Пятница, 12 Ноября 2021 г.
19:37 Хрустальный день в ноябре!
Как же долго Тень ждала настоящего снега!!! И он, наконец, пришёл! И не просто порхающие хрусталинки, тихо вальсирующие где-то в небесной вышине, чтобы растаять на мокром асфальте, нет!!! Самые настоящие густые снежные хлопья!!! Сижу у окна, а в свете фонарей мельтешит-хороводит настоящая снежная круговерть!!! И весь город преобразился, полный удивительной, прозрачно-хрустальной, белой тишиной! На тополях висят кружевные снежные шубы, снег обнимает каждую ветку, и они пушатся, льдисто сверкая в призрачном свете...Удивительное настроение - безмятежная ясность!!! Вот она, Зима!!! Спасибо, Ноябрь, за добрую весточку, и за торжественный приём, что ты устраиваешь будущей Хозяйке Арктических Покоев, по которой Тень уже успела сильно соскучиться!
И, в честь густых снегов - новые находки в живописном мире акварели! Картины американского художника, Тома Шаллера (Thomas Schaller) - его удивительные призрачные города, волшебные и неуловимые, будто бы сновиденье, и стихотворения одного из любимых испанских поэтов, Хуана Рамона Хименеса! Им очень подходят зачарованные акварельные города, пронизанные лирикой и теплом ушедших воспоминаний, с картин знаменитого на весь мир художника Шаллера!
Вчера пол-дня билась в поисках ссылки на свою старую запись, и думала, что уже всё - канула она в Лету, но сегодня - о, Чудо! - ссылка всё же открылась, засим и перетаскиваю её сюда.
Странички художника: https://twitter.com/twschaller
https://www.facebook.com/twschaller
https://www.instagram.com/thomaswschaller/
И, раз уж сегодня у нас самая настоящая зима, то начнём с зимних работ)))

* * *
Одним из колес небесных,
которое видит око,
на пустошь луна вкатилась
и ночь повезла с востока.

На голых холмах собаки,
в потемках еле заметны,
закинув голову, лают
на свет округлый и медный.

А воз везет сновиденья
и сам едва ли не снится.
Лишь далью звезд обозначен
его незримый возница.
(Хуан Хименес)

Под морем - рассказ о картинах и ещё немного испанских стихов)))
читать подробнее
Четверг, 11 Ноября 2021 г.
21:29 Акварельные стихи Рене Сюлли-Прюдома...
Неожиданно напомнила о себе тех-поддержка Дайрей...Обещают доделать все неполадки к декабрю. Из всего заявления Тень поняла одно - до декабря сайт точно должен дожить...Но, не шибко доверяя подобным заявлениям, потихонечку продолжаю перетаскивать сюда посты...По ходу, старые записи уже невозможно вытащить даже через Яндекс...Видно, не судьба...Буду искать старые вордовские черновики.
А пока - делюсь любимыми стихами французского поэта, Рене Сюлли-Прюдома, в обрамлении картин японской акварелистки, Юко Нагаямы...Они очень подходят стихам, передавая все эмоции и чувства!
Страничка художницы: https://www.instagram.com/yuko_nagayama/
https://www.facebook.com/yuko.nagayama.7

Стихи - под морем)))
читать подробнее
20:34 Тёплый свет бамбуковых фонариков в Японии.
Да, если вчерашний день был тёплым и солнечным, то сегодняшний - пасмурно-дождливым...Хорошо, что его можно было провести дома! Правда, пока Тень провозилась, заваривая любимый белый чай, за окошком посветлело. Что такое? А это наконец-то выпал снег!!! Весь город побелел, мигом закутавшись в снежную шубку! Какая же всё-таки это бесподобная красота!!! Сероглазый Господин Ноябрь сегодня удружил, поделившись с городом своей пепельной мантией с белоснежной меховой оторочкой!
Что-то в последнее время в записях преобладает Китай...Но это вовсе не пото
му, что в Японии нет ничего интересного! Вот, сегодня будет немножко про неё! Страна Восходящего Солнца празднует Фестиваль Бамбуковых Светильников!
Что же это за диво такое?

* * *
Праздник в деревне.
Багрянцем горят фонари.
Дальний зов оленя…
(Кавахигаси Хэкигодо)

Под морем - рассказ и сияние бамбуковых фонариков!!!
читать подробнее
Среда, 10 Ноября 2021 г.
20:55 Музыка небесных сфер...
А всё-таки замечательные вещи приносит сегодня сеть! Совершенно случайно наткнулась на красивый кип на музыку одной из любимейших групп, Catharsis! Очень красивая песня, о Земле и о Небе, и к ней просто просится арт японской художницы, Аями Кодзимы (яп. 小島 文美 англ. Kojima Ayami), с её потрясающими падшими ангелами...
Страничка автора: https://www.creativeuncut.com/artis...ami-kojima.html

19:18 Красивого, музыкально-игрового...
Наконец-то и до нас дошли зимние снега!!! Правда, погостили совсем недолго, а жаль...С вечера стремительно холодало, а ночь пришла в морозном белом плаще, и щедро накрыла им спящий город...Встала, подошла к окну - а улица серебрится в свете фонарей, словно волшебная Лунная Дорога!!! Небо - антрацитово-чёрное, и звёзды сияют в нём отблесками небесного серебра...Красота!
Жаль, что к полудню от ледяной красы ничегошеньки не осталось...Ну, да ничего, обещают похолодание, и новые снегопады! А пока делюсь красивостями, найденными в сети. Оказывается, игровой мир ушёл далеко вперёд! Помнится, когда-то Финал Фэнтези казались настоящими шедеврами, а сейчас в играх вон какая графика...Тень не любит 3Д, но вот в подобных вещах оно смотрится весьма органично! В обрамлении к клипам - картины любимого китайского художника, творящего сказочные миры, под ником WLOP! Его работы подчёркивают картины игрового Иномирья...
Страничка мастера: https://twitter.com/wlopwangling
ещё его работ: https://journals.ru/journals_commen...id=5177730#cut1


Под морем - ещё немножко красоты, как в видео, так и в музыкальном и графическом формате)))
читать подробнее
Вторник, 9 Ноября 2021 г.
21:31 Жадеитовое озеро в Китае.
Для любителей ясно-зелёного цвета!!! Вот такое замечательное чудо находится в Китае! Это озеро Мангъя (Mangya) в провинции Цинхай! Удивительный уголок, привлекающий туристов со всего мира! Называют его очень красиво - Жадеитовое озеро, и цвет его вод и правда напоминает этот драгоценный камень, причём, не просто жадеит, а самую дорогую и редчайшую его разновидность, чья цена (20 000 долларов за карат) превышает даже изумруд, и носит гордое название "империал"! Правда, и здесь цвет воды не случаен - озеро соляное, так же, как и окружающие его снежно-белые пляжи...Озеро искусственного происхождения, но от этого оно не становится менее прекрасным!
Для JayKo и прочих любителей зелёных красот и прекрасного Китая!

https://www.bilibili.com/video/BV1S...nd_more_video.0
Под морем - красота самых зелёных вод на всём белом свете!
читать подробнее
18:53 Первый снег в Пекине!!!
Уххх, даже и не верится, что Тень наконец-то отпускная! Отпуск коротенький, две недельки всего, но моя ждала его с нетерпением! Да, у нас сейчас ноябрь, за окошком пасмурно и оседает на стекло ледяная изморозь, а Тень по-прежнему ждёт снега...Обещали, и уже даже сегодня вечером! Очень хочется увидеть белый пушистый покров Госпожи-Зимы!!!
А вот Китаю повезло!!! Два дня подряд над Пекином бушевал самый настоящий снегопад, и город оделся в богатое ледяное облачение! Делюсь красивейшими фото, не менее красивейшими видео, и любимыми строчками китайских поэтов... Первый снег - и утончённая красота Поздней Осени! Прогуляемся по заснеженному Пекину под звуки звенящих колокольчиков и певучую песенку флейты!


Возле Западного дворца ропщу на судьбу
Лотос-часы водяные мерно
каплю за каплей роняют.
Вдруг так резко похолодало,
словно одежда промокла.
Кто пожалеет росу на утуне
возле резной ограды
Или морозною ночью иней
на черепице кровли?
(Ван Ши-Чжэнь)

Под морем - снег, Запретный город и чудесные стихотворные строчки!
читать подробнее
Вторник, 2 Ноября 2021 г.
19:18 Серый ноябрьский денёк...
Утро туманное, утро седое...И, не рассветая, это самое утро мягко перешло в вечер! Ноябрь - стылый, дождливый, сырой, туманный и пасмурный... Последний, завершающий месяц Осени...Разбежались рыжими лисицами Сентябрь с Октябрём, остался Ноябрь в гордом одиночестве, словно черно-бурый лис, в холодных и пустых залах сумрачного Замка, коротать редкие деньки до встречи с Госпожой Зимой...Тускло горит огонёк в камине, шелестит за окошком дождь, да воет за стенами ледяной Северный ветер...
Делюсь красивым туманным Китаем, так замечательно отражающем сегодняшний день! Вот такие вот заоблачные дали Поднебесной: горные склоны, широкие реки, леса и степные просторы, и зеркальные террасы рисовых полей, и - облака-облака-облака!!!! За фото горячая благодарность сайту, приносящему много Прекрасного каждый день:
https://twitter.com/SceneryofChina

И сразу можно увидеть просторы страны! Когда на севере леса расцвечены пёстрыми красками листопада, на юге буйствует зелень на горных склонах...
Под морем- туманы и облака Китая, и красивые стихотворные строки)))
Ночью слушаю ветер и дождь
В буддийском храме заночевал,
домой возвращаться поздно;
Слышу шуршание струй дождевых
в изгороди поределой.
Печали своей не умерит гость,
гонимый, как ряска, ветром;
В монашеской келье читаю стихи,
подслушанные у ливня.
(Чжан Лэй)

читать подробнее
Закрыть