Вот и закончился отпуск. Промелькнул - и нет его! Над городом повисло серое пасмурное небо, и по улицам торжественно шествует Печальница-Осень, в рассыпающемся брызгами дождя серебристом текучем плаще...Ветер вычёсывает из редеющих грив тополей жёлтые листья,, и только бархатцы назло всему поднимают свои рыжие головки, и склоняются до земли золотая розга и "золотые шары"...
Теперь Тень нечасто сможет выныривать в сеть, засим извиняюсь перед многочисленными августовскими именинниками - всех помню, всех люблю, просто поздравления будут запаздывать)))
А пока - неподражаемое звучание гуциня...


* * *
Вижу снова простор голубой, над беседкою тихий закат.
Мы совсем захмелели с тобой, мы забыли дорогу назад.
Было счастье - и кончилось вдруг! В путь обратный пора нам грести,
Только лотос разросся вокруг, всюду лотос на нашем пути.
Мы на весла дружней налегли, мы гребем, Выбиваясь из сил.
...И в смятении чайки вдали улетают с песчаной косы.
(Ли Цинчжао)

Дорого всем дня))) И пускай за окошком снова ходят тучи, хочу поделиться радостным и светлым настроением, и - удивительной песней любимой актрисы, Zahera Darabid, больше известной под псевдонимом Zaho! Одна из самых красивейших женщин Франции, очаровательнейшая Моргана в мюзикле "Легенда о короле Артуре", яркая личность и неподражаемая певица, проживающая в канадском Монреале, уроженка знойного Алжира, видевшая жизнь с самых разных, порою трагичных, сторон...
Клип на песню Tourner la page, или, в переводе, "Перевернуть страницу" - он кажется лёгким и невесомым...Мир, такой разный, такой огромный и удивительный, раскрашиваемый в сиреневый цвет - любимый цвет Тени...Хочется учиться такой вот способности мечтать, парить высоко в облаках, раскрашивая окружающий мир ажурной сетью из слов, даже если ради этого придётся перевернуть страницу Жизни, в которой есть самые разные чувства...Уметь расставаться с прошлым и идти вперёд, улыбаясь, преодолевая собственные сомнения - большое спасибо за мужество сердца, солнечный человечек, поющий такие замечательные песни, звонкий, словно ветер поющих песков, Zaho!
Прочитать перевод этого шёлка, сплетённого из слов: https://fr.lyrsense.com/zaho/tourner_la_page_z

Не могу не поделиться подарком, которым одарила меня Госпожа Удача! Окаду Дзюнъити моя заховала к себе в цитатник, а вот этот замечательный ролик, посвящённый храбрым девушкам Японии, гордо выставляю на всеобщее обозрение, ибо оно прекрасно!!!!
Женщина-самурай, точнее онна-бугэйся (яп. 女武芸者 — женщина, принадлежащая к сословию самураев в феодальной Японии и обучившаяся навыкам владения оружием. Термин состоит из слов: онна (女 — «женщина» и бугэйся (武芸者 — «человек боевых искусств».

Вот такую красоту встретила, гуляя по Сети))) нежные акварели от китайской сказочницы кисти, 清茗 ! Цвета её акварели - тончайшие, с богатейшей палитрой оттенков, воздушные, невесомые, поражающие чистотой и яркостью красок! Сказки Европы и волшебные предания Азии оживают в её многочисленных работах))) Страничка мастера, где можно посмотреть больше её работ: https://www.gracg.com/qingming?page=1

Под морем - акварельная сказка)))
читать подробнее

Гуляя по сети, встретилась с двумя восхитившими художниками Поднебесной! Нежные реалистичные китайские акварели от x_kaii, и необычайные и атмосферные работы от 百鬼君 ! В её красочных работах скрыта некая мистическая тайна, каждый рисунок хочется разглядывать снова и снова. Цветы, рыбки, духи и волшебные создания, самые разные, необычайные, удивительные, фантастические и притягательные)))
Работы можно посмотреть на двух страничках автора:
https://www.gracg.com/p2016wpqbOg?page=1
https://www.zcool.com.cn/u/656048?myCate=0&sort=8&p=1

Под морем - чудесная Сказка волшебного Китая)))
читать подробнее

А вот на этот сериал Тень вышла случайно. Хотелось найти что-нибудь запутанное, хотя бы отдалённо напоминающее «Дьявольские умы», вот и подвернулась лента о работе китайской разведки в далёких 1950-ых годах. Картина приглянулась, и усмотрелась в рекордно короткий срок! Так уж получилось, что отзыв набрался только сейчас…Картина – летняя по своему настроению, так что будет в тему))))
Снимался сериал по роману китайского писателя, Май Цзя, «Дешифровщик», самого долгое время работавшего на ниве «невидимого фронта». Картина вышла яркой, динамичной, зрелищной, с незабываемой актёрской игрой, прекрасно передающей то сложное, в чём-то наивное, в чём-то идеалистичное время середины 20 века…И – не могу не показать одно из самых красивейших творений китайских кинематографистов – чудный эндинг:
https://vk.com/videos336863888?sect...pl_336863888_10
Итак, «Расшифровщик», режиссёр Ань Цзянь, 41 серия, Китай, 2016 г.


Отзыв с постерами - под морем)))
читать подробнее

Сегодняшний день - многоцветен, как Радуга! Начался хмурым пасмурным утром и уже ставшим привычным шорохом дождя по стеклу, но к полудню выглянуло солнышко, и немножко распогодилось. Солнце спешит выпить щедро разлитую дождём воду, пышно курчавится влажная зелень, алмазной россыпью сверкают дождинки на мокрых листьях, и робко раскрывают сонные глаза разноцветные мальвы и цикорий. Вот в такие дни верится в сказочные истории о таинственном папоротниковом цветке, распускающимся в самых глухих, потаённых лесных зарослях, и обладающий силой открывать клады...
Делюсь красивейшим клипом на песню любимой Ольги Арефьевой, "Папоротник цветёт!" В оформлении клипа использованы кадры модного дизайнера китайско-американского происхождения, Andrew Thomas Huang, работавшим с самыми разными исполнителями, в том числе и с Бьорк.
Вот такое вот зачарованное Иномирье)))

Гуляя по просторам сети, нашла двух замечательных художников, и делюсь их работами! Прозрачная акварель переносит в волшебную китайскую сказку! Очаровательные работы! Мастера иллюстрации 亮光777 и 金禾 ! Больше работ можно найти тут:
https://www.gracg.com/p1773zjTsgr?page=1
https://www.zcool.com.cn/u/15286758?myCate=0&sort=8&p=1
https://www.zcool.com.cn/u/14419432
https://www.gracg.com/p2084xhw72O?page=1
И - красивая вечерняя китайская песенка: нежность заходящего солнца, глубокое спокойствие реки, тихое дыхание ветра в тростниках, и невесомый полёт белых цапель над янтарным расплавом закатных вод...


Под морем - море красивого))))
читать подробнее

Итак, вот и обещанная лирика)))) Стихотворений Цао Цао в сети не так уж и много, потому делюсь тем, что имею: стихотворными переводами М. Е. Кравцовой. Стихи приводятся из сборника "Резной дракон", Санкт-Петербург: Петербургское востоковедение, 2004 г. Тень уже упоминала, что лирика Цао Цао во многом автобиографична, но сам поэт зачастую прибегает к иносказаниям, описывая те или иные события своей жизни, потому привожу не только сами стихи, но и комментарии к ним.
А начну с перевода стихотворения Наталии Меньшиковой...

Хоть черепахе и долго живется
Хоть черепахе волшебной и долго живется,
Все же наступит конец, и она не проснется.
Змей высоко поднимается вслед за туманом,
Прахом ему обратиться поздно иль рано.
Гордый скакун одряхлевший, припав к своим яслям,
Все еще помнит о скачке под небом, под ясным.
В возраст почтенный вступил человек благородный,
Пылкое сердце сберег он и душу – свободной.
Путь сокращенный нам дан или лет изобилье, –
Это решать не всецело Божественной силе.
Вырастишь в светлой душе ясноокую радость,
Долгий, наполненный путь тебе станет наградой.

Плещется счастье во мне, я его не скрываю –
Силой исполненный дух высоко воспеваю.
Остальные стихотворения знаменитого китайского военачальника и полководца, а затем - и верховного министра империи Хань под морем))))
читать подробнее

У каждого цветка обязательно есть душа! У лотосов и пионов, роз и жасмина, глициний и камелий, гортензий и маков, ликориса и магнолий, сакуры и орхидей, лилий и колокольчиков! Во всяком случае, иллюстратор из Китая, 插画师绯澜 , живущая в Чэнду, в этом уверена! Её работы - это затейливое кружево прихотливо изогнутых линий, в них есть что-то от цветочных орнаментов, неожиданно расцветающих на полотнах вокруг томных грациозных китаянок в ципао, строгих японок в ярких кимоно, утончённых европейских леди, грезящих наяву...Наверное, душа цветов так же загадочна и неуловима, как прекрасные девы на живописных полотнах!
Специально для MilediBlack - делюсь Красотой! Надеюсь, оно понравится))) Бодрого настроения, светлых эмоций и быстрейшего выздоровления тебе, и только счастливого лета)))) Эти картины можно долго рассматривать из-за потрясающей узорной деталировки, они окутаны своеобразным мистическим флёром загадки и некой зловещей тайны, что придаёт им своеобразный шарм.
Все картины кликабельны))) И - да, лилии там тоже есть, как и плодовые деревья
Странички художника: https://www.gracg.com/p5817J0ZpQA?page=1
https://www.zcool.com.cn/u/2194617?myCate=0&sort=8&p=1

Под морем - умопомрачительное пестроцветье от иллюстратора Гиллан)))) Куклы, цветы, бабочки, рыбки, ширмы, фарфор - всё для тебя))))
читать подробнее