Тень очень везучий человек. Первыми режиссёрами, открывшими мне мир японского кино, были Акира Куросава и Такеши Китано, а первым режиссёром, открывшим Корею – Ким Ки Дук.
Спасибо солнечному человеку, Алексею Блохину, мировому анимешнику и ценителю культового кино, положившего перед Тенью заветные диски в коробочке: «Это посмотри! Тебе понравится!». Волшебник, одним словом, ибо оно действительно понравилось, очаровало и околдовало. Фильмы Ким Ки Дука ни на что не похожи! Это хрустально-чистый голос капели, вкус летнего полдня, солнечный луч, обернувшийся радугой после дождя…И «Пустой дом» - одна из самых ярких и одновременно загадочных его картин – ибо в этом фильме нет слов – но есть Голос Сердца…

«Пустой дом», режиссёр – Ким Ки Дук, 2004 г.
читать подробнее

Давно товарищ Тень не смотрела такие вот сильные картины…Советовать, в отличие от других фильмов, не буду – оно слишком яркое, яростное, буйное, жестокое, очень сильно и зло бьющее по чувствам…Да и на отзыв это, скорее всего, непохоже – так, небольшое размышление вслух, по мотивам, в попытке прояснить для себя самой, что же продержало меня все эти три часа, не отрываясь, от экрана, и отчего фильм настолько врезался в память…
Фильм, неожиданно напомнивший книгу – «Сто лет одиночества» Маркеса… Фильм, рассказывающий о жизни и смерти…Фильм, заставляющий заглянуть в глубины собственного «я», и ужаснуться от того, что там увидишь… Фильм, показывающий повседневную жестокость, и вызывающий невероятный клубок эмоций: омерзение и сострадание, возмущение и жалость, недоумение и, - неожиданно! – понимание…

Жизнь человека, уехавшего из Кореи в Японию, показанная глазами его сына, и его смерть. Сложное и трагичное переплетение людских судеб, своей жизнью создававших целую эпоху… Самых обычных людей, стремящихся к счастью! Жизнь корейцев-иммигрантов, показанная так, что проживаешь её, словно свою. Фильм, основанный на реальных событиях. Фильм, заставляющий мучительно искать ответ на вопрос – почему, почему же всё именно так вот случилось? Когда нарушился ход времени? Чем вызваны поступки героев? Отчего так огрубели сердца? Что сделало из главного героя, Кима Сюнпэя, такого вот чудовищного монстра?
"Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя," говорил Фридрих Ницше… И в этом фильме есть жуткое подтверждение этим словам…
И, когда заканчивают бежать титры, ты сидишь, пытаясь отыскать ответ на все эти вопросы, и справиться с бурей, поднявшейся в душе…
Итак, "Кровь и кости", режиссёр Ёити Саи, 2004 г.
читать подробнее

А вот возьму-ко я, и размещу эту жуткую страшилку на ночь! Вообще, огромаднейшее спасибо за перевод сей дивной вещи доброму другу 0, принимавшей героическое участие в работе над субтитрами... Конечно, жуткие картины корейцам удаются очень хорошо, но вот этот фильм отличается от рядового триллера, а, скорее, является вариацией на тему - человек страшнее самой жуткой сверхъестественной силы...

Итак, "Дворцовые тени", режиссёр Ким Ми Чжон, 2007 год.
читать подробнее

А что-то нету у меня в записях "Кореи"...Вот непорядок! Пусть будет! И начать хочу фильмом, которым одарил меня добрый друг, корректор, переводчик Госпожа Удача, познакомившая и с этой замечательной, чудной картиной, и не менее пронзительной и лиричной историей, и - звёздной ролью Окады Дзюнъити)))
За этот фильм и подробную историческую справку к нему нужно благодарить Госпожа Удача, автора перевода, сделавшего фильм доступным русскоговорящему зрителю. Огромное ей спасибо за труд и старания, ибо лента вышла во всех отношениях замечательная! Это первая часть дилогии, рассказывающая о необычных семейных историях, прожитых в 20 веке, который Тень всё никак не привыкнет называть «прошлым».
Сама дилогия носит название «Удивительная любовь мужа и жены», и вторая её часть – «Обещание», «Haruka Naru Yakusoku», и в его съёмках принимала участие Россия. Впрочем, разговор-то у нас пойдёт о первой части! Фильм получился очень ярким, пронзительным и удивительно лиричным – необычная и трогательная история любви, связавшая наследного принца Кореи, последнего представителя правящей династии Чосон, И Ын, и принцессу японского императорского дома, Масако Насимото. В главных ролях – Окада Дзюнъити и Михо Канна. Английское название картины: NIJI WO KAKERU OUHI ~THE STORY.

читать подробнее