За окошком сгущается Тьма...Августовские ночи - тёмные и холодные, они пахнут осенью и отгремевшей грозой. Весь день лил дождь, и сметённых им листьев во дворе прибавилось. Тучи клубятся в небесах, поглотив Луну, и только свет фонарей, призрачный и зыбкий, разгоняет тени. В такие ночи хорошо вслушиваться в шорохи листвы, и пытаться отыскать запрятанные в лохмотьях облаков звёзды...
Делюсь красивым - облачным морем Поднебесной, в обрамлении красивых стихов.
За фото благодарю страничку: https://weibo.com/u/5173583894

Вечером бодрюсь
Разливается сладость в костях
От шуанцзинского чая.

Утомленье и немощь несет
Благовонный дурман Пэнлая.

Двор широк, но безлюден, пуст,
В этом боль паука и горе:

Ветер дунет - и полетит
Паутина к другой опоре!
(Ян Ваньли (1127-1206), в переводах Голубева И.С.)
Примечания:
Благовонный дурман Пэнлая – имеется в виду один из видов лианы.
Ветер дунет — и полетит 〃 Паутина к другой опоре! – в этих строках, видимо, скрыта горечь поэта, бывшего свидетелем междоусобиц политических группировок, многие представители которых не отличались принципиальностью и твердостью своих убеждений.
Под морем - красивые стихи и фото)))
читать подробнее

Тень немножко запропала на Дневниках. Извиняюсь перед августовскими-июльскими именинниками, сил на поздравки не хватило...Постараюсь наверстать чуточку позже))) А пока борюсь с последствиями какого-то особенно злостного рота-вируса, привезённого из деревни родителями. Сейчас уже полегче, остаётся слабость и тошнота, но самочувствие покуда аховое...
Но - не будем унывать))) Делюсь красивым - новым циклом картин одного из любимых художников Тени, творящего под ником 何塞特Herset, из райского города Ханьчжоу...Всё будет - и поздравки, и размышления по любимым "Небожителям", и новые открытия на книжном фронте...А покуда Тень залезла в "Хаски и его учитель, Белый Кот", и старается собрать разбегающиеся мысли. Жестокое произведение, в котором, однако, так же есть, что для себя отыскать...Н-да, не знала, что "Легенда о Данко" Горького так популярна в Поднебесной...
Благодарю за работы старичку: https://www.zcool.com.cn/u/17600543
А в музыкальном сопровождении - красивая песня от "Гранд-Куража", "Станем вместе!"

Под морем - красивые стихи, картины и...песня))))
читать подробнее

Ух, какие у нас были дни! Жаркие, засушливые, знойные! Город выгорел до песочного хруста, и песок кружился в сердитых порывах ветра, напоминая движущиеся барханы далёких южных пустынь! Даже смелый цикорий не торопился раскрывать лепестки, цветом соперничающие с выгоревшим небом...Время цветущих мальв и гортензий, время душистых флоксов и золотых рудбекий, нежных летних роз и пестролистных хост...А в окрестных лугах вовсю цветёт пижма, донник и тысячелистник...
А Тень делится лотосами и речной прохладой, что таится в широких зонтах их листьев... Лотосы древней столицы Поднебесной, прекрасного Лояна, - розовые, белые, золотые, пурпурные, багряные, - и даже двойные, что является громадной ботанической редкостью, и служит символом искренней любви)))
Спасибо за фото: https://weibo.com/u/1401705842

К югу от реки
Рву лотосы я к югу от реки —
Как лотосы роскошны и ярки!
Резвятся рыбки среди их стеблей:
То на восток от лотосов играют,
То к западу от лотосов ныряют,
То вдруг появятся они южней,
А то на север от цветов всплывают.
(Перевод Б. Вахтина, автор неизвестен)
Под морем - стихи и лотосы, летняя прохлада в утомительный зной)))
читать подробнее

И снова жара...Зной к вечеру сменился влажной духотой. В сумеречной тишине раздаётся упрямая песенка стрижей, рассекающих небо ножницами-крыльями, да шорох шин по расплавленному обжигающим светилом асфальту...Отчего бы и не вспомнить дождевую красавицу Японии, гортензию? Делюсь красивыми фото и видео, вместе с летними лакомствами, и колокольцами-фуринами!

* * *
Уж тает вдали
След закатного солнца...
Волшебный вечер!
(Ацумо Сабэ)
Под морем - видео и фото из Страны Восходящего Солнца!
читать подробнее

Ух, у Тени выдалась небольшая пауза, и моя спешит поделиться красивым! До выходных - ещё три рабочих дня, но Тени улыбнулась удача, а в китайском Вейбо неожиданно разместили фото и видео со сказочно-прекрасного фестиваля, что проходит в городе Лояне, столице 13 династий! Это волшебный город, знаменитый бесподобнейшим цветением пионов, и самые яркие страницы в его богатой истории приходится на золотое время Поднебесной, династию Тан, когда Китайский Дракон покорил все окрестные страны, и на троне восседала прекраснейшая и мудрейшая женщина своего времени, императрица У Цзэтянь!
Делюсь красивым! И снова, благодарю за фото: https://weibo.com/u/1401705842
https://weibo.com/u/2606538503
https://s.weibo.com/weibo?q=来...%80%8B%E2%80%8B

Лоянская весна
На тропинках Лояна в разгаре весна,
Двадцать лет отделили "теперь" от "тогда".

Отыскать не дано только пыл юных лет
Среди тысячи прежних знакомых примет.
(Бо Цзюйи, (772-846) Династия Тан, перевод: Кобзев А.И., Орлова Н.А.)
Под морем - прекрасная столица во всей своей красе, исторический косплей эпохи Суй и Тан, прогулка по ночному Лояну в сиянии фонарей, чудесные фото и видео!
читать подробнее

Ну вот, добралась Тень и до дневников! Следующая неделя будет длинной, так что ожидается квест: дожить до выходных! А пока дожди сменяются июньской жарой, и снова кружится тополиный пух, что совсем недавно мок во дворах, в щедро налитых дождём лужах.. Вот только вчера налетел сердитый северный ветер, пригнал с собой кудлатую отару кудрявых облаков, и заметно похолодало. Сегодня утром, когда Тень бегала по своим делам, всё небо превратилось в настоящую облачную реку! Невероятно красивые зрелище! Пушистые облака плыли медленно и неспешно, гряда за грядой, словно небесная флотилия!
Июнь движется к концу, уже отцвели пионы, и жасмин-чубушник, растрёпанный июньскими грозами, теряет последние лепестки. На газонах вытянулись длинные стрелы цикория, газоны заполонили ромашки и клевер, в палисадниках уже раскрывает розовые цветы хатьма тюрингенская, а кое-где начинают цвести мальвы. И - колокольчики! Белые, доломитовые, нежно-лиловые, персиколистные, тёмно-фиолетовые, крапиволистные, и просто - лесные...
Делюсь облачной рекой из Поднебесной, в сопровождении красивых стихов! За фото благодарю странички: https://weibo.com/u/1401705842
https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/1939209821

IV. Ухожу на покой.
Снова, как в старину,
Рыбы куплю к вину,
На горы далекие, на облака
взором спокойным взгляну.
Чистому ветру, ясной луне
долг стихотворный верну.
Я - человек беззаботный,
ленивый, прямой.
Никаким особенным даром
путь не отмечен мой.
Прощаюсь - пора домой.
(мелодия "Сыкуайюй" - "Четыре кусочка яшмы")
(Ма Чжиюань, перевод: Витковский Е.В.)
Под морем - стихи...и облака)))))))
читать подробнее

А сегодня последний день Весны! Впереди - зелёное, яркое, цветущее, ягодное, родниково-звенящее Лето!!!! Весна покидает город, начинают цвести ирисы, продолжают скромно радовать нежными колокольчиками купены и ландыши, распускаются белыми звёздами ароматные цветы шиповника, тонет в бело-розовой дымке жимолость, и всё ещё цветёт сирень! В тени голубеют незабудки, и выглядывают из-под ажурных листьев папоротника робкие маргаритки...
У Тени перемены...Кое-что изменилось в жизни, и, возможно, постов в Джорналсах будет поменьше. Нет, Тень не забросила любимую площадку, просто меняется рабочий график. Так что, не теряйте - всё равно буду заглядывать в Дневники, размещать посты, просто делать это не так часто, как раньше. Останется и любимая китайщина, и Японь, и стихи, и искусство, и книжки - куда же без всего этого хозяйства!
А пока - прощание с Весной в духе китайской поэзии! И снова - одно стихотворение, но в разных переводах оно играет разными гранями!
За весеннюю красу благодарю страничку: https://weibo.com/u/1401705842

Провожаю весну
День уходит за днем,
Чтобы старости срок приближать,

Год за годом идет,
Но весна возвратится опять.

Насладимся вдвоем -
Есть вино в наших поднятых чашах,

А цветов не жалей:
Им опять предстоит расцветать.
(Ван Вэй, переводчик: Гитович А.И.)
Под морем - ещё немножко переводов и цветущие парки Поднебесной)))
читать подробнее

Красивы майские сумерки на исходе весны! Дворы утопают в цветущей сирени - она везде и всюду, куда ни глянь, возносятся к прозрачно-синеющему небу аметистовые гроздья соцветий! Все оттенки фиолетового расцвечивают наступающий вечер: лиловый, густо-фиолетовый, призрачно-сиреневый, розоватый, отливающий в нежную голубизну...Белая сирень вспыхивает в полумраке снежными кистями, а в палисадниках качает изящными головками красавица-аквилегия, кружевной водосбор...И только свечи ирисов ещё не успели раскрыться...
На душе - тишина, и особая, ни с чем не сравнимая гармония...Улицы пустынны, и только стрижи режут тонкий шёлк неба острыми ножницами крыльев...
Делюсь красивыми, сумеречными фотографиями фонариков и цветущей катальпы в Поднебесной! И радуюсь - два наших деревца успешно перенесли заморозки, и уже выпустили ярко-зелёные листья!
За фото благодарю страничку: https://weibo.com/u/2549479244

Вечером возвращаюсь в западный храм
Домой возвращаюсь,
покинув соседний храм.

На звон колокольный
в тумане бреду по горам.

Собака залаяла
среди густого бамбука.

Закатное солнце,
за мной моя тень по пятам.
(Гао Ци (1336-1374) Династия Мин, перевод: Смирнов И.С.)
Под морем - немножко стихов, катальпы и вечерних майских сумерек)))))
читать подробнее

А у нас наконец-то самый разгар цветения, и просто упоительно-прекрасный, сияющий май! И даже караван туч, что сегодня мрачно бродили по небу, степенно прогуливаясь, и пряча слепящее сияние солнца в сизый бездонный карман, не смог этого испортить! Пока сирень потихонечку распускается, черёмуха колосится вовсю!!!! Ах, какой же пряный, медвяный ветер носится по дворикам и скверам!!!! Расцвела китайка, на смену ирге пришёл боярышник, снежные шапки соцветий выставляет напоказ рябинка, перисто-зелёная карагана отсвечивает золотом, так же, как и кусты барбариса и крыжовника, а в зелёной траве желтеет чистотел, утопающий в одуванчиковом море!
А ещё Тени удалось узреть цветение редких для наших краёв растений: шиловидного флокса - нежно-сиреневого и белого (это тот самый потрясающий низкорослый цветочек, ковром устилающий газоны и лужайки! Именно его используют японские садовники, чтобы создать совершенно фантастические ландшафты!), отважно карабкающегося по альпийской горке, и крупные цветы ветренницы - белые, с пушисто-золотистыми тычинками...Ай, какая же она красавица!
А в Поднебесной уже отцвёл персик...А Тень-растяпа не показала!!!! Яй, как неудобно получилось...Делюсь нежными стихами и чудесными фотографиями! Благодарю странички:
https://weibo.com/u/1039560417
https://weibo.com/u/2014262983
https://weibo.com/u/1402893130

Персиковые цветы в храме Далинь
В четвертый месяц в нашем мире
кончаются цветы,

А в этом горном храме персик
сегодня лишь расцвел.

Я горевал - весна уходит,
ее вернуть нельзя.

Как мог я знать, что по дороге
она зайдет сюда.
(Бо Цзюйи (772-846), Перевод: Эйдлин Л.З.)
Под морем - чудные стихотворные строки, красивые интерпретации, чуток истории и не менее чудные фото)))))
читать подробнее

А пока у нас продолжаются майские холода, и снег сменяется таким же ледяным дождём, отчего бы и не вспомнить красу японского ханами, и нежное цветение сакуры? Тем более, что некоторые её сорта расцветают позже марта-апреля, и продолжают радовать всеми оттенками зари, от бледно-румяных, до насыщенно-розовых!
За фото традиционная благодарность сайту: http://kyotomoyou.jp/seasons

* * *
Аиста гнездо на ветру.
А под ним - за пределами бури -
Вишен спокойный цвет.
(Мацуо Басё)
Под морем - немножко стихов, фото и видео с красавицей-сакурой))))
читать подробнее