Заметки обо всём
Тень в сумерках
дневник заведен 01-11-2017
постоянные читатели [59]
131313, Akiva-san, Amadeu, avirana, Crisl, Dink, ESPOIRA, Hanna Wind, i-lightning, Ice noble, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, jmot, kat_iyulskaya, MilediBlack, mirror-ofhorror, Nabrilin, Natsu, Nunc, ostrov, Poxyam, Ravenstag, Red D A, roseIceberg, Russa_mirs, SelenaWing, sky_unltd, Sol-veyg, Sparkeater, Tygrysek, yuyuyu13, Zadira, Адаэль, Алалина, Амадео, Анна Принц, Анна_Каренина, Анри, Госпожа Удача, Графиня Корица, Д-ж-о-к-е-р, Еще одна Кошка, Иллаин Тайли, Леонида, ЛинХимицу, Лиэс, Маргит, Мори Сэйджюро, Николетт, Ория, Призрак джедая, Рэй, Собака серая, стикер, СЭ-778Х Лямбда, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Шиповник
закладки:
цитатник:

дневник:
хочухи:
интересы [15]
[3] 21-11-2024 20:05
Мишки-вкуснишки))))

[Print]
Тень в сумерках
Воскресенье, 14 Июля 2024 г.
12:52 Танец Летящего Дракона в Небе!
Ну вот, Тень добралась до выходных! Вернее, добралась до дневников в выходные, и потихонечку вываливает находки предыдущей недели. А она выдалась очень жаркой! Такое впечатление, что вспыльчивый и скорый на грозы Июнь заленился ходить с лейкой, а взял, да и рубанул где-то там, высоко в Небесах, самый главный рубильник, и вылил на землю двойную норму воды зараз! Пришёл Июль, заглянул в Небесные закрома - а там ни капельки не осталось! Вот и гонят ветра белёсый песок по городским улицам, сморщиваются от зноя листочки, никнут цветы, и только высохший бурьян напоминает композицию из сухоцветов, да синеют лазурные очи цикория, которому никакая сушь не страшна, с белыми соцветиями тысячелистника и жёлтыми рябинками пижмы...Пора вызывать дождь! Дождями в Китае заведуют Драконы, вот танцами с этими волшебными созданиями Тень щедро делится!

Невероятной красы танцы - под морем))))
читать подробнее
Воскресенье, 7 Июля 2024 г.
21:14 Благословение Небожителей. Боги Стихий. Ши Цинсюань.
И снова - Тень и её любимые "благословения Небожителей"! Чем хорош любимый мир - так это тем, что не хочет отпускать! А, раз так, почему бы вновь не окунуться в любимую историю? Тем более, что прервалась она на самом интересном месте! Про старшего брата, Ши Уду, Тень подробно рассказала, а вот про его младшего - нет! Непорядок! А ведь это один из любимейших героев во всей саге Мосян Тунсю! Хотя, чего уж там - практически все герои запомнились, и ни один из них не остался обделённым авторским вниманием...

Так что сегодня продолжим рассказ о Небесной аристократии, и расскажем о Повелителе Ветра, младшем брате Повелителя Воды, Ши Цинсюане! Это настолько яркий, добрый, светлый, весёлый и самую чуточку озорной герой, что хочется назвать его ласково: Ветерок! И это имя очень-очень ему подходит! Многие в фандоме Небожителей любят Ветерка, и косплеят его просто с неимоверной силой!
читать подробнее
Суббота, 6 Июля 2024 г.
21:57 Очень большие кисы)))))
Фух, вот Тень и добралась до дневников! Поздновато сегодня, ну, да уж так вышло! Лето у нас в самом разгаре, на смену жаре приходят продолжительные грозы и затопляющие всё кругом ливни! Покуда сестра осваивает премудрости китайской живописи стиля гунби, Тень наткнулась на настоящее тигро-рождение: громадное количество картин самых разных художников, пишущих в самых различных стилях, тушью по бумаге, воспевая красоту и мощь самой большой кошки земного шара - Тигра!

Под морем - усатые-полосатые, в самых различных пейзажах - зимних, весенних, осенних, летних, семьями и парами, с тигрятами и в гордом одиночестве - очень много больших полосатых котиков под морем!
читать подробнее
Вторник, 25 Июня 2024 г.
20:21 Лоян времён династий Суй и Тан.
Ух, у Тени выдалась небольшая пауза, и моя спешит поделиться красивым! До выходных - ещё три рабочих дня, но Тени улыбнулась удача, а в китайском Вейбо неожиданно разместили фото и видео со сказочно-прекрасного фестиваля, что проходит в городе Лояне, столице 13 династий! Это волшебный город, знаменитый бесподобнейшим цветением пионов, и самые яркие страницы в его богатой истории приходится на золотое время Поднебесной, династию Тан, когда Китайский Дракон покорил все окрестные страны, и на троне восседала прекраснейшая и мудрейшая женщина своего времени, императрица У Цзэтянь!
Делюсь красивым! И снова, благодарю за фото: https://weibo.com/u/1401705842
https://weibo.com/u/2606538503
https://s.weibo.com/weibo?q=来...%80%8B%E2%80%8B

Лоянская весна
На тропинках Лояна в разгаре весна,
Двадцать лет отделили "теперь" от "тогда".

Отыскать не дано только пыл юных лет
Среди тысячи прежних знакомых примет.
(Бо Цзюйи, (772-846) Династия Тан, перевод: Кобзев А.И., Орлова Н.А.)

Под морем - прекрасная столица во всей своей красе, исторический косплей эпохи Суй и Тан, прогулка по ночному Лояну в сиянии фонарей, чудесные фото и видео!
читать подробнее
Пятница, 21 Июня 2024 г.
21:28 Шёлковое деревце Поднебесной!
И снова - о красивейшей шёлковой акации, что сейчас зацветает в Китае, оживляя городские улицы розовым нежнейшим пухом! Красивейшее деревце, с незабываемым цветением! Тень уже писала о нём: https://journals.ru/journals_commen...8774#newcomment
А теперь просто делюсь новыми фото, за которые благодарю странички:
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1402893130

Под морем - Красота))))
читать подробнее
20:52 Огненные цветы в Китае)))
Про огненное дерево Тень уже рассказывала, и про "огненную лиану" - кампсис, или, по-китайски, линсяохуа, "устремляющийся ввысь цветок" - тоже! Удивительно-красивая лиана оживляет облик древних городов Поднебесной, и хороша в любую погоду, как в тропический ливень, так и в ясный летний денёк! Её ало-оранжевые цветы напоминают всполохи пламени в изумрудной листве, а цепкие ветвистые стебли оплетают стены домов, решётки парков, крыши, окна, ворота, низвергаясь ослепительно-прекрасным водопадом!
Рассказ о растении здесь: https://journals.ru/journals_commen...3863#newcomment
За фото благодарю странички: https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/3484858620
https://weibo.com/u/5173583894
https://weibo.com/u/2549479244
https://weibo.com/u/1874583372

Под морем - прогулка по городам Поднебесной, увитых огненной лианой, и прекрасные строки китайской поэзии!
читать подробнее
18:24 Облачная река...
Ну вот, добралась Тень и до дневников! Следующая неделя будет длинной, так что ожидается квест: дожить до выходных! А пока дожди сменяются июньской жарой, и снова кружится тополиный пух, что совсем недавно мок во дворах, в щедро налитых дождём лужах.. Вот только вчера налетел сердитый северный ветер, пригнал с собой кудлатую отару кудрявых облаков, и заметно похолодало. Сегодня утром, когда Тень бегала по своим делам, всё небо превратилось в настоящую облачную реку! Невероятно красивые зрелище! Пушистые облака плыли медленно и неспешно, гряда за грядой, словно небесная флотилия!
Июнь движется к концу, уже отцвели пионы, и жасмин-чубушник, растрёпанный июньскими грозами, теряет последние лепестки. На газонах вытянулись длинные стрелы цикория, газоны заполонили ромашки и клевер, в палисадниках уже раскрывает розовые цветы хатьма тюрингенская, а кое-где начинают цвести мальвы. И - колокольчики! Белые, доломитовые, нежно-лиловые, персиколистные, тёмно-фиолетовые, крапиволистные, и просто - лесные...
Делюсь облачной рекой из Поднебесной, в сопровождении красивых стихов! За фото благодарю странички: https://weibo.com/u/1401705842
https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/1939209821

IV. Ухожу на покой.
Снова, как в старину,
Рыбы куплю к вину,
На горы далекие, на облака
взором спокойным взгляну.
Чистому ветру, ясной луне
долг стихотворный верну.
Я - человек беззаботный,
ленивый, прямой.
Никаким особенным даром
путь не отмечен мой.
Прощаюсь - пора домой.
(мелодия "Сыкуайюй" - "Четыре кусочка яшмы")
(Ма Чжиюань, перевод: Витковский Е.В.)

Под морем - стихи...и облака)))))))
читать подробнее
Воскресенье, 16 Июня 2024 г.
21:33 Благословение Небожителей. Боги Стихий. Ши Уду.
И снова Небожители! Продолжаем обзор действующих лиц! Про Богов Войны рассказали, про Демонов - тоже (хотя и не про всех), а теперь настал черёд для небесной аристократии - Богов Стихий! И открывать их выпадает братьям Ши - старшему, Уду, и младшему, Цинсюаню! Но так как мы с вами в Поднебесной, где всё, ясное дело, вершится исключительно по старшинству, то и начнём мы со старшего брата, Ши Уду, Повелителя Воды, прозванного верующими не иначе, как Водным Тираном!

Говоря о братьях Ши, нельзя не вспомнить ещё одну парочку братьев, уже из Магистра Дьявольского культа! Да-да, братья Не: старший, Не Минцзюэ, которого Тень зовёт батькой Не, и младший, Не Хуайсан, в просторечии, Незнайка. Оба брата Тени очень и очень нравятся, и мне искренне жаль, что в Магистре времени им уделили немного. И хотя братья Ши - личности самобытные, со своими характерами и особенностями, но сходство нет-нет, да и проскользнёт! Старший брат - жёсткий, сильный, волевой. привыкший командовать и распоряжаться, и младший - весёлый, озорной, легкомысленный, привыкший уступать. Правда, Цинсюань больше уверен в себе и много более самостоятелен, нежели Незнайка, но вот лёгкость характера и эмоциональность у него-таки есть!
Впрочем, мы же говорим о старшем брате, Ши Уду! Так почему же его называли Тираном, и как получилось, что на Небеса попал не только он, но и его младший брат? (случай, абсолютно беспрецедентный!)
P. S. И ещё немножко добавилось - в том числе, косплейного! Братьев Ши косплеить любят, и хотя львиная доля внимания уделяется младшему, ветерку-Цинсюаню, на долю старшего, Уду, косплей тоже есть)))
читать подробнее
18:57 Летние розы Поднебесной))))
А в Китае сейчас цветут розы!!! Их цветение началось ещё в мае, а теперь охватило всю страну, докатившись, наконец, до северных провинций! Плетистые, увивающие улицы, скверы и парки, садовые, пышно разросшиеся в розариях, лимонно-жёлтые, кремовые, коралловые, карминные, белоснежные, пунцовые, алые, янтарные, - всех цветов и расцветок, на любой, самый взыскательный, вкус))))
Благодарю за фото странички: https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/2521771342
https://weibo.com/u/2695206061

Под морем - сады из роз, настоящие райские кущи)))))
читать подробнее
Среда, 12 Июня 2024 г.
20:43 Летний денёк и цветущий шиповник)))
А у нас - жара!!! Июнь наконец-то оставил поднадоевшую лейку, и выпустил обжигающе-горячее солнце из плотной пелены туч! В палисадниках продолжают цвести ирисы, радуя радужным разнообразием, но сирень уже отцвела, и эстафету цветения приняли шиповник и жасмин-чубушник! Вовсю пушатся тополя, и весь двор погребён под белым, лёгким, щекочущим нос "снегом"! Раскрываются ароматные шары пионов - багряные, нежно-розовые, белые, они радуются солнечным денькам, окружённые застенчивой аквилегией-водосбором и сияющими глазами маргариток! Щедро политый дождями, раскинул страусовые перья папоротник, и в высокой траве качаются белые зонтики сныти, болиголова, дудника и прочей травяной братии, вместе с лохматыми сиреневыми помпонами василька!
Делюсь сегодняшней прогулкой на речной затон, знойным летним деньком и чудесной китайской поэзией, в обрамлении не менее чудесных фоток! Очень сходные по настроению - и бездонная высь неба, с редкой рябью снежно-белых облаков, и речные воды, подёрнутые лёгкой зыбью, и пух шёлковой акации, и лопухи лотосовых листьев, и цветущий олеандр...
Благодарю за фото: https://weibo.com/u/1194336663
https://weibo.com/u/2014262983
https://weibo.com/u/1402893130

Летним днем в горах
Так жарко мне –
Лень веером взмахнуть.

Но дотяну до ночи
Как-нибудь.

Давно я сбросил
Все свои одежды –

Сосновый ветер
Льется мне на грудь.
(Ли Бо, перевод Гитович А.И.)

Любуемся)))
читать подробнее
Суббота, 8 Июня 2024 г.
21:36 Благословение Небожителей. Герои. Демоны. Ци Жун.
А вот давненько не было у Тени Небожителей! Так что сегодня будет про них! Завершает демоническую картину персонаж, вписанный в "Четвёрку Великих Бедствий" для ровного, чётного, счёта - Зелёный Демон, Ци Жун! Да, рангом наш знакомый точно не вышел, зато жестокости и коварства имеет с избытком!
Увы, жизнь у князя Сяоцзина сложилась весьма и весьма грустным образом. Понятно, отчего он стал таким, с чего загремел в компанию Великих Бедствий, и несчастное детство тоже имеется, и огрехи воспитания налицо, (и психиатрия, как сказал бы врач, в анамнезе), - но, после близкого знакомства с этой личностью, почему-то ничего, кроме возмущения и негодования, не испытываешь.

Кстати, очень много косплея этого персонажа, и Тень щедро делится им под морем!
Впрочем, обо всём по порядку!
читать подробнее
Пятница, 7 Июня 2024 г.
19:27 Котики, постигающие дзэн))))))))
А чтобы как следует расслабиться на выходных - вот такой ушасто-хвостатый, мурлыкающий, мяукающий, и даже порою шипящий позитив! Немножко истории в замурчательном кошачьем обрамлении! Увлекательная визуальная экскурсия в один из древних храмов Нанкина, что в Южном Китае, - храм Гаоцзо ( 高座寺 ), в котором, наряду с буддийскими монахами, котики занимаются крайне важным делом! Они постигают дзэн! Не верите? Доказательства под морем))))
И снова благодарю за чудесные фото странички китайских энтузиастов, приобщивших Тень к прекрасному: https://weibo.com/u/1655953140
https://weibo.com/u/1915913050
https://weibo.com/u/2635305273
https://weibo.com/u/1764243184
https://weibo.com/u/2638724121
https://weibo.com/u/1211548245
https://weibo.com/u/1217686083
https://weibo.com/u/3211708644

Храм Гаоцзо и его кошачья команда - любуйтесь и ловите дзэн! Тень свой уже поймала!!!
читать подробнее
18:00 Цветущее лето и садовые зайки))))
Ну вот, Тень добралась до выходных! Пускай и с приключениями, но всё же))) Июнь у нас выдался дождливый! И если Май сначала всех морозил, потом, наоборот, засушил, включая солнце на полную мощность, то Июнь, глядя на всё это безобразие, оставил привычную лейку, и схватил сразу поливальный шланг! что ни день, то ливень, с грозами, и вот уже падающие звёзды шиповниковых лепестков устилают дворовые лужи, а пионы никнут от тяжести дождевых капель...
И снова, делюсь прекрасным! Садики, парки, всевозможные цветочные выставки Поднебесной, с оленчуками, белочками-зайками, и даже журавликами, взлетающими с нефритовой глади пруда...Львиный зев, циннии, наперстянка, фиолетовые шарики цветущего лука, голубые копья дельфиниума - краса, как она есть)))) Спасибо страничкам: https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/1401705842
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1939209821

Прогулка по цветочным паркам Поднебесной - под морем))))
читать подробнее
Воскресенье, 2 Июня 2024 г.
21:29 Днерожденное, пионовое)))))
А сегодня праздник у июньской именинницы, Иллаин Тайли Поздравляю с Днём!!!! Самых добрых, тёплых, душевных пожеланий!!! Всего самого яркого, праздничного, радужного, искреннего, любимого, вдохновительного, поэтичного, нежного, любимого!!! Бодрости и здоровья, Радости и Удачи, Любви и, конечно же, СЧАСТЬЯ!!!! А в подарок пусть будут пионы - во всём великолепии Поднебесной!!!
Благодарю за фото: https://weibo.com/u/1402893130

Пионы - багряные, карминные, розовые, коралловые - всякие! Аромат Китая - для тебя))))
читать подробнее
21:08 Удивительное цветение)))
Внезапно у Тени образовался незапланированный выходной! Отрааадно!!!! Втройне приятней - и то, что отдых, и то, что неожиданно, и то, что на цельный день сразу! И пусть сегодня Июнь захватил с собой самую любимую лейку, и щедро полил все деревья-кустарники-травы, изнемогающие от жары, тем приятнее вдыхать пропитанный дождевой влагой воздух! И жимолость, и шиповник, и набивающие бутоны ирисов - всё, наконец-то дождалось живительной влаги!
А Тень делится ещё одним удивительным чудом из мира растений - цветением императорской бромелии, случившейся в Ботаническом саду китайского города Чэнду! И хотя это гостья из солнечной Бразилии, где много диких обезьян - стоит увидеть это потрясающее великолепие, ждать которого пришлось целых 10 лет!
Благодарю за рассказ страничку: https://weibo.com/u/1401705842

Под морем - кратенький рассказ о незабываемой выставке экзотических растений, проходящей в Чэнду под названием, "Экспо-2024", и о бразильском госте, порадовавшем её посетителей своим чудесным цветением!
читать подробнее
Пятница, 31 Мая 2024 г.
21:31 Благословение Небожителей. Герои. Демоны. Безликий Бай.
И снова Небожители! Раз уж начали представлять всю "Четвёрку Великих Бедствий", то нельзя обойти вниманием самое главное, самое сильное, и, без малейшего сомнения, самое страшное из них! Да-да, речь идёт о главном антагонисте романа, самом таинственном, загадочном, неуловимом, жестоком, хитром, коварном, непредсказуемом...и прочая, прочая, прочая, герое романа, надёжно скрывавшего свою личность до самого финала - Безликом Бае!
Итак, самое жуткое из всех кошмаров, самое злостное из всех злодеев, самое безумное, сильнейшее, древнейшее существо Мира Демонов - Безликий Бай, или Несущий Беду в Белых Одеяниях!
И если в Магистре злодеи появляются сразу, и раскрываются относительно быстро; что Цишан Вэни, что Гуанъяо-со-товарищи, то вот эту загадку романа Тень так и не смогла разгадать, до самых финальных страниц пятого тома, а потом долгое время сидела перед раскрытой книгой, поражённая, и бормотала: - "Да, ладно!!!! Вы, наверное, шутите! Не может такого быть!!!"
Вопщем, сами понимаете, подробно рассказать об этой личности, избежав её раскрытия - весьма сложная задача, и сделать это будет даже труднее, нежели рассказать о Хэ Сюане...

Но Тень всё же попробует! И ещё - личность Бая у Мосян получилась настолько сложной, интересной и, как минимум, неординарной, то определиться с отношением к нему Тени тоже крайне затруднительно...С одной стороны - когда-то это был очень хороший человек, с другой - его поступки ужасают, а зачастую приводят в оторопь...Личность, какой он был до своего демонического будущего, заслуживает сочувствия. То, что произошло с ним, настолько сильно его сломало и психологически изуродовало, что...увы, от него остались одни осколки. И ещё - весьма необычное, но достаточно правдивое изображение шизофрении в романе. Снова поражаюсь таланту автора, которая так здорово умеет в психологию. Это даже не пять, а десять!
читать подробнее
19:44 Провожаю Весну...
А сегодня последний день Весны! Впереди - зелёное, яркое, цветущее, ягодное, родниково-звенящее Лето!!!! Весна покидает город, начинают цвести ирисы, продолжают скромно радовать нежными колокольчиками купены и ландыши, распускаются белыми звёздами ароматные цветы шиповника, тонет в бело-розовой дымке жимолость, и всё ещё цветёт сирень! В тени голубеют незабудки, и выглядывают из-под ажурных листьев папоротника робкие маргаритки...
У Тени перемены...Кое-что изменилось в жизни, и, возможно, постов в Джорналсах будет поменьше. Нет, Тень не забросила любимую площадку, просто меняется рабочий график. Так что, не теряйте - всё равно буду заглядывать в Дневники, размещать посты, просто делать это не так часто, как раньше. Останется и любимая китайщина, и Японь, и стихи, и искусство, и книжки - куда же без всего этого хозяйства!
А пока - прощание с Весной в духе китайской поэзии! И снова - одно стихотворение, но в разных переводах оно играет разными гранями!
За весеннюю красу благодарю страничку: https://weibo.com/u/1401705842

Провожаю весну
День уходит за днем,
Чтобы старости срок приближать,

Год за годом идет,
Но весна возвратится опять.

Насладимся вдвоем -
Есть вино в наших поднятых чашах,

А цветов не жалей:
Им опять предстоит расцветать.
(Ван Вэй, переводчик: Гитович А.И.)

Под морем - ещё немножко переводов и цветущие парки Поднебесной)))
читать подробнее
Четверг, 30 Мая 2024 г.
21:25 Благословение Небожителей. Герои. Демоны. Хэ Сюань.
И ещё немножко неоднозначных демонических личностей из Небожителей! Ещё один герой, один из самых непредсказуемых личностей, с которым связано большинство разоблачений и тайн третьего тома, умеющий уходить в тень, и оставаться неприметным даже на ярко освещённой сцене! Впрочем, конечно же, третьим томом всё не ограничится, и читатель сможет узнать Повелителя Тёмных Вод даже в финале!

Вообще, как Тень уже упоминала, в Небожителях нет однозначно плохих героев, и уж, конечно же, нельзя сказать, что "плохой-хороший" определяется принадлежностью к миру Демонов, или Небожителей. И среди Небожителей есть весьма и весьма неприятные личности, и среди Демонов - те, кому сочувствуешь и переживаешь. Скажу сразу - Его Темнейшество Хэ Сюань как раз из таких!
Его история - под морем))))
читать подробнее
19:05 Плывущие облака...
День у нас сегодня выдался облачный! Кучерявые, белые, хлопковые. они плыли по лазурной небесной реке, словно целая овечья отара! А город полон доцветающей сиренью, расцветающим шиповником и розово-пенной жимолостью...
Делюсь красивыми облаками из Поднебесной!
Благодарю странички: https://weibo.com/u/1237291871
https://weibo.com/u/2165492177

Один на горе
Там, высоко, исчезла птичья стая,
Клок облака прошествовал один.
Без устали мы смотрим друг на друга,
Как равные: я и гора Цзинтин.
(Ли Бо, перевод: Перелешин В.Ф.)

Под морем - ещё немного Неба, гор и облаков вместе со стихотворным китайским наследием)))
Всегда интересно посмотреть, какими гранями играет разные переводы одних и тех же строк)))
читать подробнее
Среда, 29 Мая 2024 г.
21:32 Благословение Небожителей. Герои. Демоны. Хуа Чэн.
И снова Тень со своей "Небожижей")))) Продолжаем разговор! Посмотрела Тень на разборы характеров персонажей любимой приключенческой саги, и поняла, что излишне увлеклась воинским сословием Небес. А одного из главных героев и вовсе пропустила! Так что, придётся немножко притормозить, и спуститься с Небес...в Третий мир, где властвуют демоны и прочая нечисть!
А то про Се Ляня Тень поторопилась рассказать во первых строках, а его спутника вниманием как-то обошла! Так что тороплюсь исправить эту несправедливость!
Для начала - несколько слов о мире Демонов вообще. Кто такие, где и как живут, на кого подразделяются, и как можно загреметь в этот вот самый Третий мир не на правах гостя, а, так сказать, постоянного обитателя...

С Небесами всё просто - Небесные чертоги повторяют схему земной власти. Есть Небесный император, Владыка всех Трёх миров, есть воинское сословие, с богами Войны, есть аристократия - Боги Стихий, и есть чиновничье сословие, или Боги Литературы. А что же в мире Демонов?..
P.S. Как же трудно с любимыми героями! Никак они не отпускают! Немножко прибавила к тексту и картинкам))))
читать подробнее
Закрыть