Заметки обо всём
Тень в сумерках
дневник заведен 01-11-2017
постоянные читатели [57]
131313, Akiva-san, Amadeu, avirana, Crisl, Dink, ESPOIRA, Hanna Wind, i-lightning, Ice noble, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, jmot, MilediBlack, mirror-ofhorror, Nabrilin, Natsu, Nunc, ostrov, Poxyam, Ravenstag, Red D A, roseIceberg, Russa_mirs, SelenaWing, sky_unltd, Sol-veyg, Sparkeater, Tygrysek, yuyuyu13, Zadira, Адаэль, Алалина, Амадео, Анна Принц, Анна_Каренина, Анри, Госпожа Удача, Д-ж-о-к-е-р, Еще одна Кошка, Иллаин Тайли, Леонида, ЛинХимицу, Лиэс, Маргит, Мори Сэйджюро, Николетт, Ория, Призрак джедая, Рэй, Собака серая, стикер, СЭ-778Х Лямбда, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Шиповник
закладки:
цитатник:

дневник:
хочухи:
интересы [15]
Суббота, 8 Июня 2024 г.
21:36 Благословение Небожителей. Герои. Демоны. Ци Жун.
А вот давненько не было у Тени Небожителей! Так что сегодня будет про них! Завершает демоническую картину персонаж, вписанный в "Четвёрку Великих Бедствий" для ровного, чётного, счёта - Зелёный Демон, Ци Жун! Да, рангом наш знакомый точно не вышел, зато жестокости и коварства имеет с избытком!
Увы, жизнь у князя Сяоцзина сложилась весьма и весьма грустным образом. Понятно, отчего он стал таким, с чего загремел в компанию Великих Бедствий, и несчастное детство тоже имеется, и огрехи воспитания налицо, (и психиатрия, как сказал бы врач, в анамнезе), - но, после близкого знакомства с этой личностью, почему-то ничего, кроме возмущения и негодования, не испытываешь.

Кстати, очень много косплея этого персонажа, и Тень щедро делится им под морем!
Впрочем, обо всём по порядку!
читать подробнее
Пятница, 7 Июня 2024 г.
19:27 Котики, постигающие дзэн))))))))
А чтобы как следует расслабиться на выходных - вот такой ушасто-хвостатый, мурлыкающий, мяукающий, и даже порою шипящий позитив! Немножко истории в замурчательном кошачьем обрамлении! Увлекательная визуальная экскурсия в один из древних храмов Нанкина, что в Южном Китае, - храм Гаоцзо ( 高座寺 ), в котором, наряду с буддийскими монахами, котики занимаются крайне важным делом! Они постигают дзэн! Не верите? Доказательства под морем))))
И снова благодарю за чудесные фото странички китайских энтузиастов, приобщивших Тень к прекрасному: https://weibo.com/u/1655953140
https://weibo.com/u/1915913050
https://weibo.com/u/2635305273
https://weibo.com/u/1764243184
https://weibo.com/u/2638724121
https://weibo.com/u/1211548245
https://weibo.com/u/1217686083
https://weibo.com/u/3211708644

Храм Гаоцзо и его кошачья команда - любуйтесь и ловите дзэн! Тень свой уже поймала!!!
читать подробнее
18:00 Цветущее лето и садовые зайки))))
Ну вот, Тень добралась до выходных! Пускай и с приключениями, но всё же))) Июнь у нас выдался дождливый! И если Май сначала всех морозил, потом, наоборот, засушил, включая солнце на полную мощность, то Июнь, глядя на всё это безобразие, оставил привычную лейку, и схватил сразу поливальный шланг! что ни день, то ливень, с грозами, и вот уже падающие звёзды шиповниковых лепестков устилают дворовые лужи, а пионы никнут от тяжести дождевых капель...
И снова, делюсь прекрасным! Садики, парки, всевозможные цветочные выставки Поднебесной, с оленчуками, белочками-зайками, и даже журавликами, взлетающими с нефритовой глади пруда...Львиный зев, циннии, наперстянка, фиолетовые шарики цветущего лука, голубые копья дельфиниума - краса, как она есть)))) Спасибо страничкам: https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/1401705842
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1939209821

Прогулка по цветочным паркам Поднебесной - под морем))))
читать подробнее
Воскресенье, 2 Июня 2024 г.
21:29 Днерожденное, пионовое)))))
А сегодня праздник у июньской именинницы, Иллаин Тайли Поздравляю с Днём!!!! Самых добрых, тёплых, душевных пожеланий!!! Всего самого яркого, праздничного, радужного, искреннего, любимого, вдохновительного, поэтичного, нежного, любимого!!! Бодрости и здоровья, Радости и Удачи, Любви и, конечно же, СЧАСТЬЯ!!!! А в подарок пусть будут пионы - во всём великолепии Поднебесной!!!
Благодарю за фото: https://weibo.com/u/1402893130

Пионы - багряные, карминные, розовые, коралловые - всякие! Аромат Китая - для тебя))))
читать подробнее
21:08 Удивительное цветение)))
Внезапно у Тени образовался незапланированный выходной! Отрааадно!!!! Втройне приятней - и то, что отдых, и то, что неожиданно, и то, что на цельный день сразу! И пусть сегодня Июнь захватил с собой самую любимую лейку, и щедро полил все деревья-кустарники-травы, изнемогающие от жары, тем приятнее вдыхать пропитанный дождевой влагой воздух! И жимолость, и шиповник, и набивающие бутоны ирисов - всё, наконец-то дождалось живительной влаги!
А Тень делится ещё одним удивительным чудом из мира растений - цветением императорской бромелии, случившейся в Ботаническом саду китайского города Чэнду! И хотя это гостья из солнечной Бразилии, где много диких обезьян - стоит увидеть это потрясающее великолепие, ждать которого пришлось целых 10 лет!
Благодарю за рассказ страничку: https://weibo.com/u/1401705842

Под морем - кратенький рассказ о незабываемой выставке экзотических растений, проходящей в Чэнду под названием, "Экспо-2024", и о бразильском госте, порадовавшем её посетителей своим чудесным цветением!
читать подробнее
Пятница, 31 Мая 2024 г.
21:31 Благословение Небожителей. Герои. Демоны. Безликий Бай.
И снова Небожители! Раз уж начали представлять всю "Четвёрку Великих Бедствий", то нельзя обойти вниманием самое главное, самое сильное, и, без малейшего сомнения, самое страшное из них! Да-да, речь идёт о главном антагонисте романа, самом таинственном, загадочном, неуловимом, жестоком, хитром, коварном, непредсказуемом...и прочая, прочая, прочая, герое романа, надёжно скрывавшего свою личность до самого финала - Безликом Бае!
Итак, самое жуткое из всех кошмаров, самое злостное из всех злодеев, самое безумное, сильнейшее, древнейшее существо Мира Демонов - Безликий Бай, или Несущий Беду в Белых Одеяниях!
И если в Магистре злодеи появляются сразу, и раскрываются относительно быстро; что Цишан Вэни, что Гуанъяо-со-товарищи, то вот эту загадку романа Тень так и не смогла разгадать, до самых финальных страниц пятого тома, а потом долгое время сидела перед раскрытой книгой, поражённая, и бормотала: - "Да, ладно!!!! Вы, наверное, шутите! Не может такого быть!!!"
Вопщем, сами понимаете, подробно рассказать об этой личности, избежав её раскрытия - весьма сложная задача, и сделать это будет даже труднее, нежели рассказать о Хэ Сюане...

Но Тень всё же попробует! И ещё - личность Бая у Мосян получилась настолько сложной, интересной и, как минимум, неординарной, то определиться с отношением к нему Тени тоже крайне затруднительно...С одной стороны - когда-то это был очень хороший человек, с другой - его поступки ужасают, а зачастую приводят в оторопь...Личность, какой он был до своего демонического будущего, заслуживает сочувствия. То, что произошло с ним, настолько сильно его сломало и психологически изуродовало, что...увы, от него остались одни осколки. И ещё - весьма необычное, но достаточно правдивое изображение шизофрении в романе. Снова поражаюсь таланту автора, которая так здорово умеет в психологию. Это даже не пять, а десять!
читать подробнее
19:44 Провожаю Весну...
А сегодня последний день Весны! Впереди - зелёное, яркое, цветущее, ягодное, родниково-звенящее Лето!!!! Весна покидает город, начинают цвести ирисы, продолжают скромно радовать нежными колокольчиками купены и ландыши, распускаются белыми звёздами ароматные цветы шиповника, тонет в бело-розовой дымке жимолость, и всё ещё цветёт сирень! В тени голубеют незабудки, и выглядывают из-под ажурных листьев папоротника робкие маргаритки...
У Тени перемены...Кое-что изменилось в жизни, и, возможно, постов в Джорналсах будет поменьше. Нет, Тень не забросила любимую площадку, просто меняется рабочий график. Так что, не теряйте - всё равно буду заглядывать в Дневники, размещать посты, просто делать это не так часто, как раньше. Останется и любимая китайщина, и Японь, и стихи, и искусство, и книжки - куда же без всего этого хозяйства!
А пока - прощание с Весной в духе китайской поэзии! И снова - одно стихотворение, но в разных переводах оно играет разными гранями!
За весеннюю красу благодарю страничку: https://weibo.com/u/1401705842

Провожаю весну
День уходит за днем,
Чтобы старости срок приближать,

Год за годом идет,
Но весна возвратится опять.

Насладимся вдвоем -
Есть вино в наших поднятых чашах,

А цветов не жалей:
Им опять предстоит расцветать.
(Ван Вэй, переводчик: Гитович А.И.)

Под морем - ещё немножко переводов и цветущие парки Поднебесной)))
читать подробнее
Четверг, 30 Мая 2024 г.
21:25 Благословение Небожителей. Герои. Демоны. Хэ Сюань.
И ещё немножко неоднозначных демонических личностей из Небожителей! Ещё один герой, один из самых непредсказуемых личностей, с которым связано большинство разоблачений и тайн третьего тома, умеющий уходить в тень, и оставаться неприметным даже на ярко освещённой сцене! Впрочем, конечно же, третьим томом всё не ограничится, и читатель сможет узнать Повелителя Тёмных Вод даже в финале!

Вообще, как Тень уже упоминала, в Небожителях нет однозначно плохих героев, и уж, конечно же, нельзя сказать, что "плохой-хороший" определяется принадлежностью к миру Демонов, или Небожителей. И среди Небожителей есть весьма и весьма неприятные личности, и среди Демонов - те, кому сочувствуешь и переживаешь. Скажу сразу - Его Темнейшество Хэ Сюань как раз из таких!
Его история - под морем))))
читать подробнее
19:05 Плывущие облака...
День у нас сегодня выдался облачный! Кучерявые, белые, хлопковые. они плыли по лазурной небесной реке, словно целая овечья отара! А город полон доцветающей сиренью, расцветающим шиповником и розово-пенной жимолостью...
Делюсь красивыми облаками из Поднебесной!
Благодарю странички: https://weibo.com/u/1237291871
https://weibo.com/u/2165492177

Один на горе
Там, высоко, исчезла птичья стая,
Клок облака прошествовал один.
Без устали мы смотрим друг на друга,
Как равные: я и гора Цзинтин.
(Ли Бо, перевод: Перелешин В.Ф.)

Под морем - ещё немного Неба, гор и облаков вместе со стихотворным китайским наследием)))
Всегда интересно посмотреть, какими гранями играет разные переводы одних и тех же строк)))
читать подробнее
Среда, 29 Мая 2024 г.
21:32 Благословение Небожителей. Герои. Демоны. Хуа Чэн.
И снова Тень со своей "Небожижей")))) Продолжаем разговор! Посмотрела Тень на разборы характеров персонажей любимой приключенческой саги, и поняла, что излишне увлеклась воинским сословием Небес. А одного из главных героев и вовсе пропустила! Так что, придётся немножко притормозить, и спуститься с Небес...в Третий мир, где властвуют демоны и прочая нечисть!
А то про Се Ляня Тень поторопилась рассказать во первых строках, а его спутника вниманием как-то обошла! Так что тороплюсь исправить эту несправедливость!
Для начала - несколько слов о мире Демонов вообще. Кто такие, где и как живут, на кого подразделяются, и как можно загреметь в этот вот самый Третий мир не на правах гостя, а, так сказать, постоянного обитателя...

С Небесами всё просто - Небесные чертоги повторяют схему земной власти. Есть Небесный император, Владыка всех Трёх миров, есть воинское сословие, с богами Войны, есть аристократия - Боги Стихий, и есть чиновничье сословие, или Боги Литературы. А что же в мире Демонов?..
P.S. Как же трудно с любимыми героями! Никак они не отпускают! Немножко прибавила к тексту и картинкам))))
читать подробнее
15:20 Новые сахарные сказки Китая)))
А вот давно Тень не делилась шедеврами Гения Кулинарного Искусства, Повелителя Сахарной Стихии, создателя изумительнейших тортов, Сахарного Короля Китая, Чжоу И, sk糖王周毅 ! Это уже настоящий кулинарный бренд, причём, мирового качества! Когда смотришь на помадные торты, которые создаёт он и его команда, даже в голову не приходит, что их можно просто...съесть! Настолько легко-ноги, изысканны, грациозны его красавицы, и утончённо-изящны - красавцы! Ну как же есть-то такое вот диво! Каждый его торт - настоящая скульптурная композиция! Вот вам кусочек стены китайского садика, с резными оконцами, и цветущими пионами, магнолиями и глицинией, вот ветки дерева гинкго в золотой листве, вот уголок дворцовых покоев, со столиками, уставленными зеркальцами, шкатулками, курительницами и прочими девическими штучками, вот свободно свисающие занавеси, скрывающие кровати с подушками и одеяльцами, вот уголок леса с заснеженными деревцами, вот дворик, где происходит празднество, с настоящим весёлым застольем, фонариками и масками...А вот уголок морского дна, лунный зачарованный пейзаж, причудливые скалы и тонкая резьба по камню, и даже плавающие в пруду водяные лилии, вместе с злато-чешуйчатыми карпами! Фантазия мастера неистощима на выдумки!
И вот совсем недавно в Шанхае прошла новая выставка, где Чжоу И блеснул новыми работами!
Делюсь! Ссылки на странички чудо-мастера: https://www.zcool.com.cn/u/16432939
https://www.youtube.com/@sk-ng4uh/featured
https://weibo.com/p/100505215668047...nd1631280027592

Немножко фото, немножко видео и немножко праздника - под морем)))))
читать подробнее
Вторник, 28 Мая 2024 г.
21:29 С Днём Керамиста))))
И ещё один праздник, уже сегодня! Оказывается, 28 мая - День Керамиста! Всех, кто работает с глиной, скульпторов, создающих красивейшие работы, мастеров, вдыхающие огонь творчества в сырую глину - с Днём!!!! Всем мастерам гончарного круга, глазурей, эмалей, глин и не только (а современных материалов для творчества здорово прибавилось) - с Праздником!!! Пусть Огонь Вдохновения никогда не погаснет!
А в подарок пусть будут незабываемые работы от мастеров из Поднебесной!
Благодарю страничку: https://weibo.com/u/6290738756

Боевые монахи, феерические птицы-фениксы, легконогие танцовщицы, коварные и обольстительные лисицы - под морем))))
читать подробнее
Воскресенье, 26 Мая 2024 г.
20:48 Мосян Тунсю. Благословение Небожителей. 3 том.
Ну вот, Тень продолжает делиться впечатлениями от любимой книжной эпопеи! Продолжаю перечитывать эту книжную сагу! На деле, прочитанного больше, просто ранее не хватало времени вот так подробно обговорить то, чем одарила эта история. А туточки время образовалось, перелистала ещё разочек любимые странички, и сам собой нарисовался отзыв...
Вообще, растягиваю удовольствие - не хочется расставаться с полюбившимся миром и героями!
Где-то встретилась в отзывах дельная мысль, что Небожители, заселяющие Небесную канцелярию, делятся по сословному принципу, как и все в Китае: есть военные - это Боги Войны, есть аристократия, представленная Богами Стихий, и есть Боги Литературы, иначе говоря, чиновничье сословие, те, кто в просторечии именуются государственными служащими. Когда Тень давала характеристику героев, то начала с Богов Войны - так сказать, армейские получились во первых рядах, и сложилось впечатление, что окромя войны, в книгах Мосян ничего и нет. На деле, это далеко не так, просто до других героев покуда дело не дошло, но Тень обязуется исправиться, и подробно рассказать о всех полюбившихся, возмутивших, впечатливших и прочая, прочая, прочая...героев этой книжной Вселенной!

А пока - впечатления о третьем томе, как всегда, в целом! Поначалу - внешний вид! Как всегда, просто бесподобная супер-обложка от tai3-3, мастерством которой Тень не устаёт восхищаться! Се Лянь и Хуа Чэн, герои этой саги, выплывающие на поверхность, в жемчужных пузырьках воздуха...И сразу ясно - 3 том посвящён Водной стихии! По большему счёту, так оно и есть, не случайно сама книга глубокого цвета индиго, на котором так выигрышно смотрятся серебряные бабочки, с тёмно-синей шёлковой закладкой-ляссе. Да, в дело вступают два брата, Повелители Стихий, Ши Уду и Ши Цинсюань! Том крайне разнообразен по эмоциям - от светлых, весёлых, озорных и юморных моментов, до зловещих, таинственных, сгущающихся, наподобие грядущей бури, событий, и происходят они уже в настоящем...По объёму том невелик, и заканчивается, по извечной китайской традиции, на самом-самом-самом интересном месте!!!!
читать подробнее
Суббота, 25 Мая 2024 г.
20:31 Сиреневые сумерки...
Красивы майские сумерки на исходе весны! Дворы утопают в цветущей сирени - она везде и всюду, куда ни глянь, возносятся к прозрачно-синеющему небу аметистовые гроздья соцветий! Все оттенки фиолетового расцвечивают наступающий вечер: лиловый, густо-фиолетовый, призрачно-сиреневый, розоватый, отливающий в нежную голубизну...Белая сирень вспыхивает в полумраке снежными кистями, а в палисадниках качает изящными головками красавица-аквилегия, кружевной водосбор...И только свечи ирисов ещё не успели раскрыться...
На душе - тишина, и особая, ни с чем не сравнимая гармония...Улицы пустынны, и только стрижи режут тонкий шёлк неба острыми ножницами крыльев...
Делюсь красивыми, сумеречными фотографиями фонариков и цветущей катальпы в Поднебесной! И радуюсь - два наших деревца успешно перенесли заморозки, и уже выпустили ярко-зелёные листья!
За фото благодарю страничку: https://weibo.com/u/2549479244

Вечером возвращаюсь в западный храм
Домой возвращаюсь,
покинув соседний храм.

На звон колокольный
в тумане бреду по горам.

Собака залаяла
среди густого бамбука.

Закатное солнце,
за мной моя тень по пятам.
(Гао Ци (1336-1374) Династия Мин, перевод: Смирнов И.С.)

Под морем - немножко стихов, катальпы и вечерних майских сумерек)))))
читать подробнее
17:55 Весенний Нанкин в цвету)))))
В город пришла жара! Где ты, вчерашний ледяной ветер? Умчался на родину, в арктические широты, сердито растрепав ветви цветущей черёмухи когтистой лапой...Осыпаются белые лепестки, и вспыхивают аметистовые факелы сирени! Белая, нежно-лиловая, сиреневая, густо-фиолетовая - нет ей числа, и весь город пропитан невесомым, волшебным ароматом...
А Тень делится ещё одним красивейшим городом, где уже в апреле начинается фантастическое цветение роз! Речь идёт о южно-китайском городе, Нанкине, и изумительном розовом парке, Моне, где Европа встречается с Азией, и придаёт этому городу уникальный и неповторимый колорит!
За фото благодарю странички: https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1915913050
https://weibo.com/u/2521771342
https://weibo.com/u/1893870704
https://weibo.com/u/5173583894

А в проводники и спутники возьмём с собой пушистого котейку - чтобы было мурчательно и познавательно))) Под морем - красивые виды весеннего, цветущего, прекрасного города!
читать подробнее
Пятница, 24 Мая 2024 г.
19:04 Ещё немножко деревьев Феникса из всех уголков мира!
И, как было обещано, делюсь несказанной красой "дерева-Феникса", чьей родиной является удивительный остров Мадагаскар! В мае начинает буйствовать пламенный пожар цветения Королевского делоникса, "огненного дерева"! Алые цветы вспыхивают на ветвях, подобно язычкам пламени, и устилают собою всё вокруг - травы, озёра, аллеи садов и парков!

Полюбоваться волшебным цветением можно под морем:
читать подробнее
18:47 Огненное дерево Феникс из далёкого Китая!
И снова - небольшой рассказ об одном уникальном представителе южной флоры - красивейшем тропическом деревце с самыми разнообразными названиями: Делоникс Королевский, Огненное Дерево, Дерево Феникса, Пуанчиана... Названий очень много! Ботаническое имя этого чудо-деревца - Delonix regia, а его родиной является Мадагаскар! Правда, когда деревце открыли учёные-ботаники. то началось его торжественное шествие по тропическому миру, и распространилось оно весьма и весьма широко, в 16 веке добралось до Китая, и получило, без сомнения, самое красивое название: "Дерево Феникса!"
За фото в Китае благодарю страничку: https://weibo.com/u/5173583894

Пуанчиана ( 凤凰木 ) родом из Мадагаскара и была завезена в Макао, Китай, в 16 веке. Ее также выращивают в Юньнани, Гуанси, Гуандуне, Фуцзяни, Тайване и других регионах Китая. Пуанчиана быстро растет, любит высокую температуру и солнечный свет, имеет неглубокие корни, но хорошо развитую корневую систему; устойчива к ветру и загрязнению воздуха; подходит для глубоких, плодородных, богатых органическими веществами песчаных почв. Дерево Пуанциана — городское дерево Шэньчжэня, Сямыня и Тайнаня, городской цветок Шаньтоу и национальное дерево Республики Мадагаскар. Пуанчиана, пламенный цветок и капок (хлопковое дерево) известны как «Три огня тропиков».
А вот теперь рассказ об этом деревце поподробнее!
читать подробнее
Четверг, 23 Мая 2024 г.
17:47 Ирисовое раздолье...
И снова похолодало...Вчера ветерок носился по городу, утихомиривая летнюю жару, а сегодня уже прохватывает насквозь...Вот он, черёмуховый цвет! Недаром она занесла белой метелью лепестков все дворы, скверы и улицы города! А ещё распускается белая сирень, а в палисадниках уже поднимаются длинные свечи ирисов...Самых-самых разных! Синих, фиолетовых, сиреневых, белых, жёлтых...
И в Поднебесной тоже зацветают волшебные цветы ириса, расцвечивая пруды, реки и озёра во все оттенки фиолетового, белого и жёлтого! Делюсь красивыми срточками китайской поэзии, и мягкой прохладой сегодняшнего дня!
За фото благодарю странички: https://weibo.com/u/1401705842
https://weibo.com/u/5521685328

Написал на реке Фаньшуй в День "Холодной пищи"
У предместья Гуанъучэн
Я встречаю конец весны.

Вытираю слёзы платком –
Путник – в сумраке тишины.

Опадающие цветы
Успокоили горных птиц,

Тени странствующих людей
В тень деревьев погружены.
(Ван Вэй, (699-759), перевод: Гитович А.И.)

Под морем - красивое, водное, ирисовое...
читать подробнее
Вторник, 21 Мая 2024 г.
21:35 Благословение Небожителей. Герои. Небожители. Пэй Су.
А Тень продолжает чтение "Благословения Небожителей", точнее, уже перечитывание любимой истории. Перед тем, как рассказать о третьем томе, познакомимся ещё с одним Богом Войны, дальним родственником и самым непосредственным подчинённым генерала Пэй Мина, Пэй Су!
И пусть на страницах романа генерал Су появляется в начале истории, и уже ближе к её финалу, это нисколько не умаляет его яркости!

Под морем - рассказ о младшем подчинённом генерала Пэй Мина!
читать подробнее
19:32 Персик цветёт))))
А у нас наконец-то самый разгар цветения, и просто упоительно-прекрасный, сияющий май! И даже караван туч, что сегодня мрачно бродили по небу, степенно прогуливаясь, и пряча слепящее сияние солнца в сизый бездонный карман, не смог этого испортить! Пока сирень потихонечку распускается, черёмуха колосится вовсю!!!! Ах, какой же пряный, медвяный ветер носится по дворикам и скверам!!!! Расцвела китайка, на смену ирге пришёл боярышник, снежные шапки соцветий выставляет напоказ рябинка, перисто-зелёная карагана отсвечивает золотом, так же, как и кусты барбариса и крыжовника, а в зелёной траве желтеет чистотел, утопающий в одуванчиковом море!
А ещё Тени удалось узреть цветение редких для наших краёв растений: шиловидного флокса - нежно-сиреневого и белого (это тот самый потрясающий низкорослый цветочек, ковром устилающий газоны и лужайки! Именно его используют японские садовники, чтобы создать совершенно фантастические ландшафты!), отважно карабкающегося по альпийской горке, и крупные цветы ветренницы - белые, с пушисто-золотистыми тычинками...Ай, какая же она красавица!
А в Поднебесной уже отцвёл персик...А Тень-растяпа не показала!!!! Яй, как неудобно получилось...Делюсь нежными стихами и чудесными фотографиями! Благодарю странички:
https://weibo.com/u/1039560417
https://weibo.com/u/2014262983
https://weibo.com/u/1402893130

Персиковые цветы в храме Далинь
В четвертый месяц в нашем мире
кончаются цветы,

А в этом горном храме персик
сегодня лишь расцвел.

Я горевал - весна уходит,
ее вернуть нельзя.

Как мог я знать, что по дороге
она зайдет сюда.
(Бо Цзюйи (772-846), Перевод: Эйдлин Л.З.)

Под морем - чудные стихотворные строки, красивые интерпретации, чуток истории и не менее чудные фото)))))
читать подробнее
Закрыть