И снова - о красивейшей шёлковой акации, что сейчас зацветает в Китае, оживляя городские улицы розовым нежнейшим пухом! Красивейшее деревце, с незабываемым цветением! Тень уже писала о нём: https://journals.ru/journals_commen...8774#newcomment
А теперь просто делюсь новыми фото, за которые благодарю странички:
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1402893130

Под морем - Красота))))
читать подробнее

Ну вот, добралась Тень и до дневников! Следующая неделя будет длинной, так что ожидается квест: дожить до выходных! А пока дожди сменяются июньской жарой, и снова кружится тополиный пух, что совсем недавно мок во дворах, в щедро налитых дождём лужах.. Вот только вчера налетел сердитый северный ветер, пригнал с собой кудлатую отару кудрявых облаков, и заметно похолодало. Сегодня утром, когда Тень бегала по своим делам, всё небо превратилось в настоящую облачную реку! Невероятно красивые зрелище! Пушистые облака плыли медленно и неспешно, гряда за грядой, словно небесная флотилия!
Июнь движется к концу, уже отцвели пионы, и жасмин-чубушник, растрёпанный июньскими грозами, теряет последние лепестки. На газонах вытянулись длинные стрелы цикория, газоны заполонили ромашки и клевер, в палисадниках уже раскрывает розовые цветы хатьма тюрингенская, а кое-где начинают цвести мальвы. И - колокольчики! Белые, доломитовые, нежно-лиловые, персиколистные, тёмно-фиолетовые, крапиволистные, и просто - лесные...
Делюсь облачной рекой из Поднебесной, в сопровождении красивых стихов! За фото благодарю странички: https://weibo.com/u/1401705842
https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/1939209821

IV. Ухожу на покой.
Снова, как в старину,
Рыбы куплю к вину,
На горы далекие, на облака
взором спокойным взгляну.
Чистому ветру, ясной луне
долг стихотворный верну.
Я - человек беззаботный,
ленивый, прямой.
Никаким особенным даром
путь не отмечен мой.
Прощаюсь - пора домой.
(мелодия "Сыкуайюй" - "Четыре кусочка яшмы")
(Ма Чжиюань, перевод: Витковский Е.В.)
Под морем - стихи...и облака)))))))
читать подробнее

А в Китае сейчас цветут розы!!! Их цветение началось ещё в мае, а теперь охватило всю страну, докатившись, наконец, до северных провинций! Плетистые, увивающие улицы, скверы и парки, садовые, пышно разросшиеся в розариях, лимонно-жёлтые, кремовые, коралловые, карминные, белоснежные, пунцовые, алые, янтарные, - всех цветов и расцветок, на любой, самый взыскательный, вкус))))
Благодарю за фото странички: https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/2521771342
https://weibo.com/u/2695206061

Под морем - сады из роз, настоящие райские кущи)))))
читать подробнее

А вот давненько не было у Тени Небожителей! Так что сегодня будет про них! Завершает демоническую картину персонаж, вписанный в "Четвёрку Великих Бедствий" для ровного, чётного, счёта - Зелёный Демон, Ци Жун! Да, рангом наш знакомый точно не вышел, зато жестокости и коварства имеет с избытком!
Увы, жизнь у князя Сяоцзина сложилась весьма и весьма грустным образом. Понятно, отчего он стал таким, с чего загремел в компанию Великих Бедствий, и несчастное детство тоже имеется, и огрехи воспитания налицо, (и психиатрия, как сказал бы врач, в анамнезе), - но, после близкого знакомства с этой личностью, почему-то ничего, кроме возмущения и негодования, не испытываешь.

Кстати, очень много косплея этого персонажа, и Тень щедро делится им под морем!
Впрочем, обо всём по порядку!
читать подробнее

Ну вот, Тень добралась до выходных! Пускай и с приключениями, но всё же))) Июнь у нас выдался дождливый! И если Май сначала всех морозил, потом, наоборот, засушил, включая солнце на полную мощность, то Июнь, глядя на всё это безобразие, оставил привычную лейку, и схватил сразу поливальный шланг! что ни день, то ливень, с грозами, и вот уже падающие звёзды шиповниковых лепестков устилают дворовые лужи, а пионы никнут от тяжести дождевых капель...
И снова, делюсь прекрасным! Садики, парки, всевозможные цветочные выставки Поднебесной, с оленчуками, белочками-зайками, и даже журавликами, взлетающими с нефритовой глади пруда...Львиный зев, циннии, наперстянка, фиолетовые шарики цветущего лука, голубые копья дельфиниума - краса, как она есть)))) Спасибо страничкам: https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/1401705842
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1939209821

Прогулка по цветочным паркам Поднебесной - под морем))))
читать подробнее

Внезапно у Тени образовался незапланированный выходной! Отрааадно!!!! Втройне приятней - и то, что отдых, и то, что неожиданно, и то, что на цельный день сразу! И пусть сегодня Июнь захватил с собой самую любимую лейку, и щедро полил все деревья-кустарники-травы, изнемогающие от жары, тем приятнее вдыхать пропитанный дождевой влагой воздух! И жимолость, и шиповник, и набивающие бутоны ирисов - всё, наконец-то дождалось живительной влаги!
А Тень делится ещё одним удивительным чудом из мира растений - цветением императорской бромелии, случившейся в Ботаническом саду китайского города Чэнду! И хотя это гостья из солнечной Бразилии, где много диких обезьян - стоит увидеть это потрясающее великолепие, ждать которого пришлось целых 10 лет!
Благодарю за рассказ страничку: https://weibo.com/u/1401705842

Под морем - кратенький рассказ о незабываемой выставке экзотических растений, проходящей в Чэнду под названием, "Экспо-2024", и о бразильском госте, порадовавшем её посетителей своим чудесным цветением!
читать подробнее

А сегодня последний день Весны! Впереди - зелёное, яркое, цветущее, ягодное, родниково-звенящее Лето!!!! Весна покидает город, начинают цвести ирисы, продолжают скромно радовать нежными колокольчиками купены и ландыши, распускаются белыми звёздами ароматные цветы шиповника, тонет в бело-розовой дымке жимолость, и всё ещё цветёт сирень! В тени голубеют незабудки, и выглядывают из-под ажурных листьев папоротника робкие маргаритки...
У Тени перемены...Кое-что изменилось в жизни, и, возможно, постов в Джорналсах будет поменьше. Нет, Тень не забросила любимую площадку, просто меняется рабочий график. Так что, не теряйте - всё равно буду заглядывать в Дневники, размещать посты, просто делать это не так часто, как раньше. Останется и любимая китайщина, и Японь, и стихи, и искусство, и книжки - куда же без всего этого хозяйства!
А пока - прощание с Весной в духе китайской поэзии! И снова - одно стихотворение, но в разных переводах оно играет разными гранями!
За весеннюю красу благодарю страничку: https://weibo.com/u/1401705842

Провожаю весну
День уходит за днем,
Чтобы старости срок приближать,

Год за годом идет,
Но весна возвратится опять.

Насладимся вдвоем -
Есть вино в наших поднятых чашах,

А цветов не жалей:
Им опять предстоит расцветать.
(Ван Вэй, переводчик: Гитович А.И.)
Под морем - ещё немножко переводов и цветущие парки Поднебесной)))
читать подробнее

День у нас сегодня выдался облачный! Кучерявые, белые, хлопковые. они плыли по лазурной небесной реке, словно целая овечья отара! А город полон доцветающей сиренью, расцветающим шиповником и розово-пенной жимолостью...
Делюсь красивыми облаками из Поднебесной!
Благодарю странички: https://weibo.com/u/1237291871
https://weibo.com/u/2165492177

Один на горе
Там, высоко, исчезла птичья стая,
Клок облака прошествовал один.
Без устали мы смотрим друг на друга,
Как равные: я и гора Цзинтин.
(Ли Бо, перевод: Перелешин В.Ф.)
Под морем - ещё немного Неба, гор и облаков вместе со стихотворным китайским наследием)))
Всегда интересно посмотреть, какими гранями играет разные переводы одних и тех же строк)))
читать подробнее

А вот давно Тень не делилась шедеврами Гения Кулинарного Искусства, Повелителя Сахарной Стихии, создателя изумительнейших тортов, Сахарного Короля Китая, Чжоу И, sk糖王周毅 ! Это уже настоящий кулинарный бренд, причём, мирового качества! Когда смотришь на помадные торты, которые создаёт он и его команда, даже в голову не приходит, что их можно просто...съесть! Настолько легко-ноги, изысканны, грациозны его красавицы, и утончённо-изящны - красавцы! Ну как же есть-то такое вот диво! Каждый его торт - настоящая скульптурная композиция! Вот вам кусочек стены китайского садика, с резными оконцами, и цветущими пионами, магнолиями и глицинией, вот ветки дерева гинкго в золотой листве, вот уголок дворцовых покоев, со столиками, уставленными зеркальцами, шкатулками, курительницами и прочими девическими штучками, вот свободно свисающие занавеси, скрывающие кровати с подушками и одеяльцами, вот уголок леса с заснеженными деревцами, вот дворик, где происходит празднество, с настоящим весёлым застольем, фонариками и масками...А вот уголок морского дна, лунный зачарованный пейзаж, причудливые скалы и тонкая резьба по камню, и даже плавающие в пруду водяные лилии, вместе с злато-чешуйчатыми карпами! Фантазия мастера неистощима на выдумки!
И вот совсем недавно в Шанхае прошла новая выставка, где Чжоу И блеснул новыми работами!
Делюсь! Ссылки на странички чудо-мастера: https://www.zcool.com.cn/u/16432939
https://www.youtube.com/@sk-ng4uh/featured
https://weibo.com/p/100505215668047...nd1631280027592

Немножко фото, немножко видео и немножко праздника - под морем)))))
читать подробнее

Ну вот, Тень продолжает делиться впечатлениями от любимой книжной эпопеи! Продолжаю перечитывать эту книжную сагу! На деле, прочитанного больше, просто ранее не хватало времени вот так подробно обговорить то, чем одарила эта история. А туточки время образовалось, перелистала ещё разочек любимые странички, и сам собой нарисовался отзыв...
Вообще, растягиваю удовольствие - не хочется расставаться с полюбившимся миром и героями!
Где-то встретилась в отзывах дельная мысль, что Небожители, заселяющие Небесную канцелярию, делятся по сословному принципу, как и все в Китае: есть военные - это Боги Войны, есть аристократия, представленная Богами Стихий, и есть Боги Литературы, иначе говоря, чиновничье сословие, те, кто в просторечии именуются государственными служащими. Когда Тень давала характеристику героев, то начала с Богов Войны - так сказать, армейские получились во первых рядах, и сложилось впечатление, что окромя войны, в книгах Мосян ничего и нет. На деле, это далеко не так, просто до других героев покуда дело не дошло, но Тень обязуется исправиться, и подробно рассказать о всех полюбившихся, возмутивших, впечатливших и прочая, прочая, прочая...героев этой книжной Вселенной!

А пока - впечатления о третьем томе, как всегда, в целом! Поначалу - внешний вид! Как всегда, просто бесподобная супер-обложка от tai3-3, мастерством которой Тень не устаёт восхищаться! Се Лянь и Хуа Чэн, герои этой саги, выплывающие на поверхность, в жемчужных пузырьках воздуха...И сразу ясно - 3 том посвящён Водной стихии! По большему счёту, так оно и есть, не случайно сама книга глубокого цвета индиго, на котором так выигрышно смотрятся серебряные бабочки, с тёмно-синей шёлковой закладкой-ляссе. Да, в дело вступают два брата, Повелители Стихий, Ши Уду и Ши Цинсюань! Том крайне разнообразен по эмоциям - от светлых, весёлых, озорных и юморных моментов, до зловещих, таинственных, сгущающихся, наподобие грядущей бури, событий, и происходят они уже в настоящем...По объёму том невелик, и заканчивается, по извечной китайской традиции, на самом-самом-самом интересном месте!!!!
читать подробнее