24-06-2009 15:41 В Испании
Вернулся из Каталонии. Коста-Дорада, городок ла Пинеда (у местных русских -- "Сосновка").
Отдыхом в целом доволен, а жена так просто в восторге. Ребёнок тоже. :)
Море у берега очень мелкое, с песчаным дном, но почти всё время было холодным. Так что я лично купался мало, только в последние дни вода прогрелась, и вдобавок поднялись роскошные двухметровые волны.
Денис с упоением строил на берегу песчаные замки 
и последнюю неделю — участвовал в нехитрых затеях мини-клуба.
Я бродил по пляжу, рассматривал ракушки и девушек топлесс, дегустировал (с семейством) местную кухню.
Испанцы — нация гордая. В половине случаев официант или служащий гостиницы обратит на вас внимание только при определённых усилиях с вашей стороны.
По-русски, несмотря на засилье русскоговорящих туристов (не хуже чем в Турции), не говорят. По-английски тоже. Но охотно берут на работу испаноговорящих граждан СНГ. Но на все заведения таких, видимо, не хватает.
Впрочем, языковой барьер оказался не столь уж непреодолимым, и общение с русским даёт себя знать. На мою конструкцию «a bottle of mineral water, ноль пять, please», официантка уверенно кивнула и в ответ выдала: «бумажку please!» (имеется в виду едальная карточка, куда заносятся данные о платных напитках за ужином).
А вот у моей жены, владеющей инглишем не в пример лучше меня, вышел казус. В ответ на «э кап оф ти,… ох но, сорри, мейби лейте, плиз» официантка тоже уверенно кивнула и через пару минут принесла чай с молоком. Потому что по-испански leche это «молоко».
В третьем случае барьер оказался высотой с Пиренеи. Пришлось делать заказ путём тыканья пальцем в строки меню. Так как официант совсем не знал ни по-рашен, ни по-инглиш, и даже меню на испанском читал, казалось, тоже не без затруднений.
Кое-что, впрочем, у него в памяти отложилось. Он видимо переживал, что не может наладить с нами контакт и старался сгладить ситуацию. Услышав «оранж джус», он радостно закивал и умчался. Через минуту, сияя, торжественно внёс стакан фанты с долькой апельсина.
Под конец, желая ещё раз сгладить неловкость, он поинтересовался: «рашен?» (наш кивок), «Баку?!».
Не понравились испанские дети. Насмотрелся за два дня пребывания в парке развлечений «Порт Авентура»
и два дня в аквапарке, куда их привозят автобусами (классами?), и они ходят там абсолютно самостоятельно.
Почти все, включая мальчиков (начиная лет с 11), множественно проколоты (нос, брови, губы, язык, щёки, пупок). Общаются в стиле «кто кого переорёт». Поели-попили, бросили бумажки и бутылки прямо себе под ноги. На аттракционы лезут без очереди. Курят и едят в очередях прямо под запрещающими знаками и рядом с маленькими детьми. Некоторые, постарше, курят анашу. Практически открыто. Расписывают «здесьбылвасями» любые доступные поверхности.
Довольно много чудовищно жирных детей (правда, тут у меня сложилось впечатление, что это какая-то народность, типа басков).
Эта скульптурная композиция изображает, по замыслу автора, сосны, давшие название городку. Но русские как один, не принимают эту трактовку.
-- У грибов остановите. Говорят они испанскому водителю. И тот их понимает.
PS Фотка не моя.
Отдыхом в целом доволен, а жена так просто в восторге. Ребёнок тоже. :)
Море у берега очень мелкое, с песчаным дном, но почти всё время было холодным. Так что я лично купался мало, только в последние дни вода прогрелась, и вдобавок поднялись роскошные двухметровые волны.
Денис с упоением строил на берегу песчаные замки 
и последнюю неделю — участвовал в нехитрых затеях мини-клуба.
Я бродил по пляжу, рассматривал ракушки и девушек топлесс, дегустировал (с семейством) местную кухню.
Испанцы — нация гордая. В половине случаев официант или служащий гостиницы обратит на вас внимание только при определённых усилиях с вашей стороны.
По-русски, несмотря на засилье русскоговорящих туристов (не хуже чем в Турции), не говорят. По-английски тоже. Но охотно берут на работу испаноговорящих граждан СНГ. Но на все заведения таких, видимо, не хватает.
Впрочем, языковой барьер оказался не столь уж непреодолимым, и общение с русским даёт себя знать. На мою конструкцию «a bottle of mineral water, ноль пять, please», официантка уверенно кивнула и в ответ выдала: «бумажку please!» (имеется в виду едальная карточка, куда заносятся данные о платных напитках за ужином).
А вот у моей жены, владеющей инглишем не в пример лучше меня, вышел казус. В ответ на «э кап оф ти,… ох но, сорри, мейби лейте, плиз» официантка тоже уверенно кивнула и через пару минут принесла чай с молоком. Потому что по-испански leche это «молоко».
В третьем случае барьер оказался высотой с Пиренеи. Пришлось делать заказ путём тыканья пальцем в строки меню. Так как официант совсем не знал ни по-рашен, ни по-инглиш, и даже меню на испанском читал, казалось, тоже не без затруднений.
Кое-что, впрочем, у него в памяти отложилось. Он видимо переживал, что не может наладить с нами контакт и старался сгладить ситуацию. Услышав «оранж джус», он радостно закивал и умчался. Через минуту, сияя, торжественно внёс стакан фанты с долькой апельсина.
Под конец, желая ещё раз сгладить неловкость, он поинтересовался: «рашен?» (наш кивок), «Баку?!».
Не понравились испанские дети. Насмотрелся за два дня пребывания в парке развлечений «Порт Авентура»
и два дня в аквапарке, куда их привозят автобусами (классами?), и они ходят там абсолютно самостоятельно.
Почти все, включая мальчиков (начиная лет с 11), множественно проколоты (нос, брови, губы, язык, щёки, пупок). Общаются в стиле «кто кого переорёт». Поели-попили, бросили бумажки и бутылки прямо себе под ноги. На аттракционы лезут без очереди. Курят и едят в очередях прямо под запрещающими знаками и рядом с маленькими детьми. Некоторые, постарше, курят анашу. Практически открыто. Расписывают «здесьбылвасями» любые доступные поверхности.
Довольно много чудовищно жирных детей (правда, тут у меня сложилось впечатление, что это какая-то народность, типа басков).
Эта скульптурная композиция изображает, по замыслу автора, сосны, давшие название городку. Но русские как один, не принимают эту трактовку.
-- У грибов остановите. Говорят они испанскому водителю. И тот их понимает.
PS Фотка не моя.
Комментарии:
Хм... только один раз проблема с ресторанчиком была. Когда на гордых нарвались. Прочие разы обслуживали замечательно. И в отеле так же.
А проблем с пониманием у меня даже в Камбодже не было, в которой вообще европейских языков не знают.
Все говорят, что их русские избаловали. Селиться стоит в "нерусских" отелях... там проще.
А проблем с пониманием у меня даже в Камбодже не было, в которой вообще европейских языков не знают.
Все говорят, что их русские избаловали. Селиться стоит в "нерусских" отелях... там проще.
Но вообще интересно, продолжай.
дваждырожденный
the_Dark_One у меня сложилось впечатление, что "нерусские" отели были в самом дальнем углу побережья, почти у самой промзоны с портом и вряд ли тянули больше чем на две звезды.
В целом, тоже проблем в общении не было. Так, пара-тройка забавных эпизодов.
В целом, тоже проблем в общении не было. Так, пара-тройка забавных эпизодов.
У нас был классный экспириенс - километрах в двухста к западу от Мадрида съехали с крупной трассы на мелкую, петляющую по деревенькам - чисто ради посмотреть тамошнюю сельскую жизнь как она есть. По дороге в одной деревушке остановились на пообедать. А дело было в воскресенье, и в единственном деревенском кабаке на обеденные посиделки собралась практически вся деревня, полными семьями, в парадной одежде, всё такое.
Было безумно интересно. По-английски не говорил вообще никто, но никакой гордости не было и в помине: знакомится с нами подошло семей пять - туристов тут никогда не бывает, а уж из России-то тем более. Общались на пальцах, но все остались очень довольны процессом.
Было безумно интересно. По-английски не говорил вообще никто, но никакой гордости не было и в помине: знакомится с нами подошло семей пять - туристов тут никогда не бывает, а уж из России-то тем более. Общались на пальцах, но все остались очень довольны процессом.
не замечал я там никогда такого
все предельно дружелюбно и ненавязчиво
дети сбиваются в веселые стайки
курение в общественных местах у них запрещено, так что я не наблюдал курящих, тем более детей
просто их дети более общительные, более раскованные
и всё для них, они там весело в фонтанах купаюцо, на лужайках загорают
это у нас ничего нельзя
дети как пришибленные ходят
а порт Авентура да, это сила
все предельно дружелюбно и ненавязчиво
дети сбиваются в веселые стайки
курение в общественных местах у них запрещено, так что я не наблюдал курящих, тем более детей
просто их дети более общительные, более раскованные
и всё для них, они там весело в фонтанах купаюцо, на лужайках загорают
это у нас ничего нельзя
дети как пришибленные ходята порт Авентура да, это сила
вдобавок поднялись роскошные двухметровые волны. - 
я из-за этой роскоши на наш океан не хочу! в воду ж не зайти!
По-английски тоже - опа-на..
Услышав «оранж джус», он радостно закивал и умчался. Через минуту, сияя, торжественно внёс стакан фанты с долькой апельсина.
Общаются в стиле «кто кого переорёт». - это испытание точно не для меня..
Но русские как один, не принимают эту трактовку. - ну, да..типичные опята))
я из-за этой роскоши на наш океан не хочу! в воду ж не зайти!По-английски тоже - опа-на..
Услышав «оранж джус», он радостно закивал и умчался. Через минуту, сияя, торжественно внёс стакан фанты с долькой апельсина.
Общаются в стиле «кто кого переорёт». - это испытание точно не для меня..
Но русские как один, не принимают эту трактовку. - ну, да..типичные опята))
А я вполне даже за деревья принял.
дваждырожденный
Niceman Ненавязчиво - да. Но дружелюбно -- крайне редко. Чаще всего -- абсолютно равнодушно.
курение в общественных местах у них запрещено -- я тоже так думал. Когда в Авентуре две девки начали курить в очереди у меня под носом (это было практически помещение), я показал им на запрещающий знак и попросил не курить. Они посмеялись и продолжили. А потом я увидел, что и впереди половина очереди дымит.
более раскованные -- я бы сказал, более наглые. Сильно они мне не понравились.
Алекс Лочер в таких местах, наверное, везде гораздо более дружелюбны, чем в городах или турцентрах.
курение в общественных местах у них запрещено -- я тоже так думал. Когда в Авентуре две девки начали курить в очереди у меня под носом (это было практически помещение), я показал им на запрещающий знак и попросил не курить. Они посмеялись и продолжили. А потом я увидел, что и впереди половина очереди дымит.
более раскованные -- я бы сказал, более наглые. Сильно они мне не понравились.
Алекс Лочер в таких местах, наверное, везде гораздо более дружелюбны, чем в городах или турцентрах.
Mikki Okkolo А потом я увидел, что и впереди половина очереди дымит.
Кстати, да. Похожие были ощущения - сильно удивлялся. Особенно сильно бросалось в глаза именно в Авентуре, которая, будучи полным клоном американской Universal, очень отличается от последней именно более "дикими" посетителями и несравнимо большим количеством курящих.
А вообще, мне из всего испанско-португальского трипа именно вот береговая каталония понравилась меньше всего, именно из-за своей "туристичности".
Кстати, да. Похожие были ощущения - сильно удивлялся. Особенно сильно бросалось в глаза именно в Авентуре, которая, будучи полным клоном американской Universal, очень отличается от последней именно более "дикими" посетителями и несравнимо большим количеством курящих.
А вообще, мне из всего испанско-португальского трипа именно вот береговая каталония понравилась меньше всего, именно из-за своей "туристичности".
дваждырожденный
Ромашка я из-за этой роскоши на наш океан не хочу! в воду ж не зайти! -- во, моя жена тоже. Стоит по пояс в воде (где самые волны) и не может пройти на 15 метров дальше, вглубь, где они уже не ощущаются. Они же мня бьют, говорит.
Mikki Okkolo Коль, все я понимаю
просто надо знать что Коста Дорадо излюбленное место отдыха школяров всей Европы и 10сентября все приходит в норму и прибрежные городки очищаются от детей
просто надо знать что Коста Дорадо излюбленное место отдыха школяров всей Европы и 10сентября все приходит в норму и прибрежные городки очищаются от детей
Mikki Okkolo Здорово!!! В Сосновке в конце 90х жил почти месяц, русских было мало))))
дваждырожденный
PoolMan само место мне в целом понравилось. А в каком отеле ты был?
Потом расскажу об окрестностях. Куда ездили.
Потом расскажу об окрестностях. Куда ездили.
Камрад
Сорри. что лезу с оффтопом. Помнится говорили про соотношение потерь наши/немцы в Брестской крепости. Кажется нашел, где мог видеть "Командование 45-й дивизии вермахта не ожидало, что она понесет столь высокие потери от защитников Брестской крепости. В дивизионном рапорте от 30 июня 1941 года говорится: "дивизия взяла 7000 пленных, в том числе 100 офицеров. Наши потери - 482 убитых, в том числе 48 офицеров, и свыше 1000 раненых."
Mikki Okkolo Я жил на частной вилле у друзей родителей.
улыбнул) хороший отчет...продолжение будет?
Деточка-то как на папу похож!
Камрад
Ну хорошо же
Переименовали что ли? Вроде Пинеда де (или дель) Мар называлась когда я в ней проживал.
А что вы в Лоррет, Тосу не съездили? В Пинеде скукотища. Деревня, она и есть деревня хоть и настроили кучу домов. Вот в Лоррете и Тосе есть что посмотреть хотя бы. Особенно в Тосе мне понравилось.
В целом я не могу сказать на счёт дружелюности или равнодушия. В глаза бросается "сиеста" после которой половина заведений не открывается вообще. Банки, которые работают до часу или 2 дня. Холодное море. И очень шумные они, эти испанцы, когда собираются больше 3 человек в одном месте. Такой от них гомон кругом - кошмар. А, ну ещё непонятная мне любовь к пиротехнике. Я в это же время был там что и ты, у них там какой-то местный празник, все 14 ночей грохотали своими петардами. Караул в общем. Я понимаю дети, но это было повально.
А что вы в Лоррет, Тосу не съездили? В Пинеде скукотища. Деревня, она и есть деревня хоть и настроили кучу домов. Вот в Лоррете и Тосе есть что посмотреть хотя бы.
Особенно в Тосе мне понравилось.В целом я не могу сказать на счёт дружелюности или равнодушия. В глаза бросается "сиеста" после которой половина заведений не открывается вообще. Банки, которые работают до часу или 2 дня. Холодное море. И очень шумные они, эти испанцы, когда собираются больше 3 человек в одном месте. Такой от них гомон кругом - кошмар. А, ну ещё непонятная мне любовь к пиротехнике. Я в это же время был там что и ты, у них там какой-то местный празник, все 14 ночей грохотали своими петардами. Караул в общем. Я понимаю дети, но это было повально.
дваждырожденный
Ya-Warlock мы, наверное, всё же в разных местах были. :) Про Лоррет и Тосу даже не слышал. Мы в Подбарселонье были. Там рядом Таррагона и Реус
И петардами никто не грохотал. :)
И петардами никто не грохотал. :)
ёбаный пиздец. Всё только..
[Print]
Duke