Брайони Смит «Единорог Маргариты» (Margaret's Unicorn, художник - Брайони Мэй Смит, переводчик - Дарья Алексеевна Налепина, изд. "Нигма")



Очень красивая книжка, единственным недостатком которой (помимо цены) есть то, что художественная составляющая перетянула на себя литературную.
Потому хочется говорить о дивных иллюстрациях – очень приятных и очень атмосферных, а не о тексте, который самый обычный.
Сказка в жанре магический реализм, и прекрасно, что подобная литература появляется в ассортименте.
Сюжет довольно прост: семья девочки переехала поближе к бабушке, и, бегая по лугам и просторам, девочка заметила стадо единорогов, а потом и нашла одного из них – потерянного малыша. Девочка с родителями и бабушкой ухаживали за ним, кормили-поили, играли и всячески оберегали, с тем, чтобы отпустить на свободу, когда придёт время.
Всё хорошо и складно – тот случай, когда работа над книгой, как изданием, проведена колоссальная.
И тема отпускания очень спокойно и внятно донесена до читателей.
Машке было 5 лет, когда мы читали её в первый раз и сказка лично мне показалась слишком простой. Но для малышей 3-4 лет – идеально.