Оливер Шерц «Три героя Матильды» (Drei Helden fur Mathilda, Художник – Даниэль Напп, Переводчик – Ольга Бычкова, Изд. «Манн, Иванов и Фербер/МИФ», 2021 г.)



Однажды утром три плюшевых друга: обезьянка Фитце, лев Вим и медвежонок Бом обнаруживают пропажу девочки Матильды. Вместо девочки нашёлся странный рисунок на столе, возможно, подсказка, где её искать: почти наверняка Матильду украли преступники!
Я не очень люблю «кукольные истории», потому что редко, когда автору удаётся соблюсти баланс между невероятной «всамделишной» сказкой и внутренней историей, привязанной к реальности и её законам, чтобы при этом не скатиться в грусть и печаль по поводу брошенных игрушек и прочую ересь. Но Оливеру Шерцу это удалось.
Игрушки будут бегать по городу в поисках девочки, с ними будут случаться разные истории, даже опасные, из которых они будут выходить с честью. И книга – тот приятный случай, когда и сказка интересная и динамичная, и предлагаемые ситуации не примитивные, а как раз такие, что могут подбросить повод для размышлений, и как литературное произведение книга целостная и достойная.
Отдельно прекрасно развитие персонажей. В начале истории перед нами одни герои, но пройдя все испытания и побывав в переделках, никто не остаётся прежним: характеры плюшевых звериков укрепляются, горизонты расширяются, изменения происходят и встраиваются внутрь. Так что путь героя будет пройден (даже трижды). И, конечно же, они найдут Матильду!
Нам понравилось.
Единственный минус – я постоянно путала Вима и Бома (как-то не очень, как на мой вкус подобраны имена). Но Машка (5,5) отлично разбиралась со всеми перипетиями, так что это мой баг)
История – полноценный лонгрид. Текста много, и он достаточно плотный в части смысла. Иллюстраций достаточно, но не обильно. Так что малышам 3-4 лет, мне кажется, будет рановато и целевая аудитория 6-7: для дошкольников перед школой – идеально)))

Екатерина Панфилова «Ай-Ай! Приключения гнома-будильщика в Дремучем лесу» (Иллюстрации авторские, Издательство «Молодая мама», 2019 г.)



Очень милая, уютная и атмосферная сказочная-сказочная история про гномов-будильщиков, которые живут там, где темно, днём спят, а вечером отправляются будить и пугать.
У гномов-будильщиков всегда при себе большая связка ключей, чтобы жутко бренчать в ночной тишине и открывать любые двери, черный кот, чтобы кричать «Мяяяу!» и всех будить, и длинная зловещая тень, чтобы щекотать пяточки. Торчащие из-под одеяла. У будильщиков шапочки из паутины, на кончике которых мерцают огоньками грибы-гнилушки. И мерцать они начинают только тогда, когда будильщик кого-нибудь здорово напугает.
Маленький Ай-ай никого ни разу не напугал (потому что сам всего боится)))), но ему очень хочется и святящийся огонёк на шапке и приключений вместе с дедушкой.
Поэтому малыш-будильщик будет бегать по лесу в поисках, кого бы напугать. И у него получится, пусть и не так, как задумывал Ай-ай)))))

Я не уверена, что дети поймут эту историю (точнее, как… они поймут, конечно, потому что сказка несложная и понятная). Но до глубины души тему страхов прочувствуют только родители или те, кто читает эту историю малышам на ночь глядя)))

Хорошо и душевно. И авторские рисунки забавные и милые – такие занятные чудики.
Единственная претензия к автору: почему у паучков по 6 лапок, а??? С чего такой неурожай? Они – членистоногие, а не насекомые, и лапок должно быть 8! Пришлось добавлять ножки)))

бонусом прилагается игра-бродилка)

Эрин Гендельбергер «Чернильник, или История отважного осьминога» (Иллюстратор Дэвид Леонард) (INKY THE OCTOPUS: BOUND FOR GLORY, художник - Дэвид Леонард, переводчик - М.Визель, изд. "Редакция Вилли Винки", серия "Мировые бестселлеры для детей с WWF")



Основано на реальных событиях! «Эта история действительно произошла в 2016 году в Новой Зеландии. Осьминог по кличке Чернильник попал в Национальный аквариум, пострадав от браконьеров. Прожив в неволе два года, он смог выбраться из аквариума и по канализационной трубе добраться до воды.»
Стихотворная история про осьминожку, удравшего из аквариума на волю.
Стих милый и задорный, иллюстрации – чудесные. Смысл - есть!
Изо всех осьминожьих сил продвигается мысль о том, что живые организмы – они про свободу и среду обитания, а не про зрителей.
Серия создана вместе со Всемирным фондом дикой природы, так что часть средств от продажи книги перечисляется в WWF.
Так что это со всех сторон экологичная история) Бонусом, в конце книги, предлагается сама история Чернильника, удивительные факты из жизни осьминогов, истории других знаменитых осьминогов: Отто, который плевался водой и вырубал электричество, Фло, которая устроила потоп, и Сида – беглеца)))
Я не могу сказать, что сам стих стал нашим самым любимым (мы до дыр зачитываем Миюки и Элли Вуллард), но от книги осталось очень приятное общее впечатление.

https://www.instagram.com/p/CTbWCJelSjE/

Бьёрн Рёрвик «Козлики Брюсе идут в школу» (Bukkene Bruce begynner pa skolen, художник - Грю Моурсун, переводчик - Ольга Дробот, изд. "Самокат")



Бьёрн Рёрвик – это знак качества. Это понимаю я сейчас, после Акулиски. Но так уж получилось, что «Козлики» стали первой книгой, которую мы прочитали у автора. Остались в тотальном восторге!
Классическую норвежскую легенду про тролля и козликов Бьёрн Рёрвик пересказал, изменив сеттинг. Вместо лугов козлики идут в школу. И сталкиваются там не только с учителями, одноклассниками и прочими составляющими школьной жизни, но и с директором-троллем. Это книга в духе старого фильма «испорченный ребенок»: сплошное хулиганство, туалетный юмор, странные шуточки и тотальный абсурд.
Пожалуй, это не та книга, которую стоит покупать нежным родителям, которые падают в обморок от того, что или от другого директора, который . Детям норм. Потому что ничего познавательного! Сплошное разнузданное веселье)))

Отдельно хочу сказать о невероятном оформлении книги: смешение стилей, смешение техник, прекрасный хаос. Хаос невероятно вдохновляющий и подкидывающий миллион идей! Та книга, которую можно покупать только из-за оформления.

Полистать можно тут https://www.instagram.com/p/CTHeZLAlNx7/

Морган де Кадье «Лучший подарок для мамы» (Le cadeau d'Hugo, художник - Жюльет Лагранж, переводчик - Анастасия Игоревна Строкина, изд. "Манн, Иванов и Фербер")



История маленького кабанчика, который ищет подарок для мамы. И поскольку ничего сам придумать не смог, кабанчик отправляется в путь за годным советом. Землеройки, ящерицы, белки и барсуки – каждый предлагает что-то своё. Но "своё" - это именно что своё: то, что нравится им самим. И то, что абсолютно не годится для мамы кабанчика. Но сюрприз непременно найдётся - там, где никто не ожидал, и мама останется довольна!
Прекрасная история!
Очень приятный кабанчик – главный герой. Который несмотря на «ведро с крабами», живущее у него дома («У тебя ничего не получится!») всё-таки пришел к своей цели. И подарок его был необычным, удивительным и прекрасным. Потому что кабанчик на самом деле знал, что понравится маме! И в этом великий и мудрый посыл книги, что дарить надо не общепринятые «цветочки»/«колечки»/что там ещё обычно дарят. А именно то, что понравится имениннику. Даже, если подарок будет странным. Потому что подарок – это не про тебя, это про того человека, кого
хочешь порадовать. И чтобы его порадовать, нужно его знать, а значит – быть внимательным к нему, а не к себе или навязываемым обществом критериям.
Есть очень много историй подобного толка – сюжет в части «каждому – своё», «на вкус и цвет товарищей нет» не нов, поэтому сам «Путь героя» был необычен лишь отчасти. Но эта прекрасно написанная сказка выделяется из череды подобных своей складностью. И добротой.
А ещё в книге удивительные иллюстрации!

https://www.instagram.com/p/CSWmLslFJF7/

Лисса Леменкюлер «Как поросёнок Порки счастье искал» (художник - Нина Хаммерле, переводчик - А.А.Филяева, изд."Стрекоза")



Божечки, какая прелесть! Это восхрюнительно!
Покупала книгу наугад – потому что отзывов на Лабиринте не было. Утешая себя мыслью, если с текстом не повезет – иллюстрациями развлечемся. Но – нет!
Дивная во всех смыслах история про маленького поросенка, который прошёл свой путь героя. Такая очень коучинговая книжка по саморазвитию и самоосознанности для детей. Самая большая её прелесть в том, что она совершенно не позиционируется, как «скукота по саморазвитию» - это просто сказка. Но мы-то, взрослые, знаем, о чём такие истории.

И вот: маленький поросёнок, который не вписывается в свинское общество своими странными мечтами и томлением души, удирает из дома, чтобы понять – кто он, что он из себя представляет. И как в правильном путешествии он встречает других поросят (и не только). С художником Хрюкассо (прекрасно же!) он рисует, чтобы попробовать – как это, его ли это занятие. Потом встречает Шерстихрюна и Шерстисвинку, которые обвязывают всё вокруг и могут связать не только свитер, но и телефон. Потом встречает свинку Визгалю, которой очень хочется быть грозной (хотя она просто маленькая пискля). И трюфельную свинку Конфетку, которая ищет трюфели (с нугой, с карамелью и с манго) и дальше, и дальше. И знакомясь с одним поросёнком, а потом с другим, третьим – совершенно разные и непохожие друг на друга личности ему встречаются - поросёнок Порки осознаёт, кто он!

Он – вот это открытие, настоящее открытие! – поросёнок Порки. Не похожий ни на кого! Уникальный! У него есть свои предпочтения и свои увлечения. Ему нравится то, что нравится только ему. Он – прекрасный! Как прекрасен и каждый из нас. Потому что мы – вот такие вот, как мы есть, и мы уникальны.

Это очень интересная, очень милая и очень, как нынче принято говорить, экологичная книга. Про поиск себя, про путь к себе. Идеальная история для детей!
Трех-четырёхлеткам я бы не стала советовать её: вся книга (достаточно много текста на 68 страницах) – одна цельная повесть, а не рассказы. И уж точно, всю прелесть истории (включая литературную составляющую и всякие аллюзии и пасхалки) оценят уже подрощенные дети (лет 7-8), но Марусяну было 5,5 и ей (и мне!) очень понравилось))))

Отдельное моё величайшее спасибо – переводчику. Это прекрасно))) Я рассыпаюсь в комплиментах: весь текст – сплошное стилизованное хрюкотание и баловство.
Увизжаемый, восхрюнительно, поросительно, свинсационно, освинительно, хрюнопомрачительно! Восшерстительно! Клянусь клубком и спицами!
Одной этой книгой можно привить любовь к языку))))

Отпуск как начался, так и закончился, во всяком случае для Пуша. Мы же отдыхаем безудержно дальше.


С утра Пуш отправился работать работу, мы же все вскочили ни свет ни заря, и даже Димас в 9:30 уже был на ногах. Потихоньку возвращаемся в нашу обычную рутину. Кашка с утра, потом супчик куриный – в поездках больше недели уже начинает хотеться домашней еды. Потом стирка и всё такое. Стописят раз похвалила себя за то, что вчера быстро-быстро пробежала с пылесосом по углам. Это дало необходимое время на мои личные персональные дела сегодня – без этого было бы не полно. А потом пришел курьер из DHL (зачем мы пишем им каждый раз «приходите с 15 до 18»? Вопрос риторический, да. Читать подобное для слабаков, а коробки наши приносят, как придётся). И мы до вечера разбирали наш очередной транш книг.

Вчера весь вечер ощупывали друг друга на предмет "ну, как ты?", пытаясь решить, стоит ли топать к врачу или нет.
Потому что в наших славных пенатах нет такого понятия, как врач на дом, а те, кто имеют признаки простуды (любой, а сейчас ещё и ковид в эту кучку тоже добавился), идут отдельным потоком через отдельную дверь, сдавая мазки и прочее. И логика в этом есть - сопливые граждане не разносятся по больнице. Только вот стоять в очереди и проходить все манипуляции с ОРВИ, понимая, что рядом кто-то топчется с ковидом - ну, такое. Пословица "Семь раз померяй температуру и подумай, надо ли" - наш метод.
А если идти, то с самого утра, натощак. Поэтому Пуш позвонил в госпиталь. "На сегодня к врачу записаться нельзя, приходите, сидите, может окошко появится". Дважды "ну, такое".
читать подробнее