И ещё одно небольшое хулиганство от корейского художника @thisiskeepkwan! На этот раз он немножко поиграл с образом традиционной корейской шляпы, "кат". Вышло и впрямь забавно! здесь вам и кошачий домик, и фонарик, и даже цветочный горшок! А вот что это за шляпа такая, и для чего нужна - под морем)))

Небольшая историческая справка)))
читать подробнее

Как-то совершенно неожиданно, в тему водного, всплыли вот такие дивные подводные танцы Поднебесной! Очень красивый номер с танцем Дуньхуана, где движения очень медленные и плавные, будто бы девушка плывёт в невесомости! Не могу не поделиться))))

https://www.bilibili.com/video/BV1c...d_more_video.-1
Под морем - немножко водного косплея - русалки, драконы, водные феи и всевозможные существа Мира Рыб))))
читать подробнее

С впечатлениями от поездки нужно малость погодить. Сегодня к нам в гости заглянул натуральный сентябрь - скучно-пасмурный и дождливый. Хорошо, что вставать и идти никуда не надо! Раскрыла Тень книжечку, и запропала...Но к полудню бесконечное "стук-стук-стук" дождя по стеклу уже начало раздражать. Еда в холодильнике имеет тенденцию заканчиваться, а плюхать по морям разливанным, в какие превратились наши улицы, как-то вот совсем не хочется...

Вздыхая и скорбя, выбрались за арбузом, чтобы скрасить сумрачное настроение.
И, конечно, стоило внести домой разнесчастный арбуз, как дождь моментально перестал! Правильно, со своим заданием нас намочить он справился, и вполне себе успешно! Эх, ладно...
Зато как красиво смотрится букет из громадных, метровых гладиолусов ярко-фиолетового цвета, словно самая настоящая "Южная ночь"! Потрясающее зрелище! Пять гигантских "мечей", и каждый в громадных цветах, такого чудного, бархатного фиолета! Просто взвихренный костёр полыхающего пламени цвета тёмных туч! Кстати, в Китае тоже знакомы с этим цветком, и называли его 剑兰 , jiànlán, или "мечевидная орхидея"!
Немножко о китайских гладиолусах и буйство цветения - под морем)))
читать подробнее

Продолжаю рассказ об августовской поездке и чудесных впечатлениях от близкого общения с живой природой! Вообще, из Москвариума выдирались с громадным трудом - хотелось бродить по нему, ещё и ещё, облазить его сверху донизу, побродить в полутёмных коридорах, позависать с арапаимами и полюбоваться на ярких обитателей тропических морей.

Вот о них, в основном, и будет вторая часть путешествия по Москвариуму! Немножко интересного из мира пресноводных рыб, а всё остальное - морские глубины!
читать подробнее

И снова прелести погоды! Утро у нас было пасмурное и сонное, из разряда - выглянул из-под одеялка, и дальше, спатенькать...Но к полудню немножко разгулялось. Но стоило выбраться по магазинам, о подальше отойти от дома, как мигом откуда ни возьмись, наползли толстые, угрюмые фиолетовые тучи, рыкнул гром, и на землю обрушился сногсшибательный ливень! Но как только промокшая Тень добежала до дома - всё, снова выглянуло солнышко!
Делюсь красотой Древнего Китая - город Фужун, настоящая жемчужина Поднебесной! Город Фужун (по-китайски: 芙蓉镇, расположен в провинции Хунань) – один из самых живописных древних городов Китая, часто называемый «Небесным городом на воде».

https://vk.com/wall-217039249_7006
https://vk.com/wall-210078669_4158
https://vk.com/video-216528209_456239111
Рассказ о достопримечательностях этого уголка Китая вместе с фото и видео - под морем)))
читать подробнее

Вообще, не так много стихов посвящено лету в китайской поэзии...Куда больше - нежной зелени весны или пышному убранству осени. Лето в Поднебесной - это или проливные дожди, или удушающий зной, а иногда и то, и другое сразу. Настроение воспевать что-либо в такую погоду сразу же отпадает! Но тень всё-таки нашла немножко красивых строчек.
За красу летних двориков и уютных китайских интерьеров благодарю странички: https://weibo.com/u/2965268542
https://weibo.com/u/6126628160
https://weibo.com/u/7188079291
https://weibo.com/u/3028730175

Благодарю за ниспосланный дождь. Пять стихотворений сочинил в пути.
Обновлены прошедшим дождем,
стали травы нежней.
Дорога песчаная не пылит,
еду верхом по ней.
Землю в поте лица пахать –
желания нет сильней.
Полдневное солнце печет вовсю,
свежи конопля и тут.
Благовонные запахи горькой полыни
в теплом ветре плывут.
Государев посланник, надо признать,
настоящий хозяин тут!
(Мелодия "Хуаньсиша - Полоскание шелка в горном потоке")
(Су Ши (1037-1101) перевод: Витковский Е.В.)
Под морем - чудесные летние дворики: густая зелень банановых пальм, тонкие стволики бамбука, укромные прудики с карпами и лотосами, голубые гортензии и огненное пламя кампсиса, решётчатые веранды, лёгкие кресла, чашка зелёного чая, дарящего прохладу...И, конечно же, прекрасная китайсая лирика)))
читать подробнее

И снова вечер, и снова неторопливо шелестит за окном унылая песенка дождя...Видать, завтра придётся вспоминать про резиновые сапоги, чтобы форсировать разливающиеся морями улицы...
Хотела Тень поделиться просто красивыми картинками с кровельными колокольцами, что вешали для защиты от злых духов, как вместе с одной из картинок случайно выловилась информация об одном крайне древнем и весьма необычном китайском музыкальном инструменте, под названием 编钟 (Bianzhong) как раз из колокольчиков и состоящего! Делюсь своими находками, как картинками-фотографиями, так и необычной древне-китайской музыкой))))

Видео, музыка, информация - под морем))))
читать подробнее

Да, Дождевой Дракон прилетел к нам вечером, и за окном до сих пор постукивают лёгкие капли...Мокрый асфальт блестит, будто чёрное зеркало, и в нём отражаются огни фонарей. С шумом разбрызгивая воду, проносятся автомобили...
Как же мне везёт на книжки этим летом! Сначала - романы Прист, причём, целых два, а теперь ещё и замечательное мистическое творение от Му Сули, с красивым названием "Медные монеты даруют миру покой".
Эту книгу выпускает издательство "Кислород", в ней ожидается всего два тома, и Тени удалось разыскать в сети перевод, и прочитать. Книги я всё равно выкуплю, ибо хотелось бы читать это чудо в бумаге. Давно Тень так сильно не переживала за героев! Как хорошо, что для них всё сложилось так удачно! Удивительно эмоциональная книга, которой очень сильно повезло не только с автором, хорошо разбирающемся в материале (уж очень живой, колоритный, атмосферный и притягательный Древней Китай в новелле), но и с переводом! Исключительно красивый язык, плавный, неспешный, речитативный, в него погружаешься, как в воды прозрачного озера, и волны разбиваются о берег с плавным шуршанием... Непередаваемое ощущение!

Замечательная книжка, тоже попавшая в любимые! История вышла яркой и колоритной, герои - живые, к ним привязываешься, путешествуешь с ними вместе, глубже и полнее узнаёшь изменчивую человеческую натуру, с её, как тёмными, так и светлыми сторонами.
После прочитанного хочется снова вернуться в мир "Монет" - и так и тянет перечитать снова! Немножко слов о сюжете произведения под морем.
читать подробнее

И снова за окошком шуршит дождь...Смело можно сказать, не просто, ни дня без дождя, а, практически, ни часа! Вечера становятся холоднее, напоминая о близости осени...Делюсь красивым стихотворением Ду Му в двух разных, не менее прекрасных переводах, и фотографиями ночного Китая, переносящих во времена древние и старинные...Всегда изумляло, насколько различными могут быть строки одного и того же стиха!
Спасибо за фото: https://weibo.com/u/1939209821

Осенний вечер
Серебристой свечи свет осенний. Ширма пестрая холодна.
Легким веером тонкого шёлка светляков разгоняю одна.
В темноте я с небесных ступеней, что студёны, как воды ручья,
Всё смотрю на звезду Волопаса и Ткачиху, что в небе видна.
(Ду Му перевод Стручалина Г.В.)
Примечания
…небесных ступеней… – имеются в виду ступени императорского дворца.
Волопас и Ткачиха – звёзды Волопаса и Ткачихи (Альтаир и Вега) символизируют разлучённых супругов. Стихотворение написано от лица покинутой придворной дамы, в тишине и одиночестве коротающей осенние вечера в холодных дворцовых покоях.
Под морем - красивый ночной Китай и второй вариант перевода))))
читать подробнее

В кои-то веки, день без дождя! Ну, тот небольшой дождичек, что прокапал с утра, не считается))) И всё бы было хорошо и замечательно, если бы...не отключение воды. Во всём городе её вырубили на два дня. С одной стороны, спасибо, что предупредили заранее. С другой...Летом без воды - та ещё жизня! Народ потянулся на дачи, у кого они есть, и только Тень упорно осталась дома. Ну, на даче водопровода нету, да к тому же, известковый налёт в имеющейся жидкости не располагает к водопитию. Как говорится, смысл менять шило на мыло))))

Пришлось запасаться...Все вёдра, тазы, бутыли и прочие ёмкости залиты водой. Ну. не Тень, а Госпожа Наполненных Водой Сосудов, Кастрюль, Тазов и Кувшинов! Как героиня одной старенькой и любимой анимехи от мрачного, готического сказочника Ёситаки Амано на пару с Осии Мамору, "Яйцо Ангела"...Не хватает только проплывающих за окном теней рыб и шепчущей песенки дождя! Вот, чтобы как-то снизить накал апокалиптических страстей, Тень вытащила из холодильника китайские личжи, и решилась попробовать их на вкус. Мадагаскарские, которые возят к нам зимой, это одно, а китайские, сами понимаете, совсем другое)))
Вот про этот изысканный фрукт, называемый "китайской сливой", поговорим чуточку подробнее))))
читать подробнее