Красивы майские сумерки на исходе весны! Дворы утопают в цветущей сирени - она везде и всюду, куда ни глянь, возносятся к прозрачно-синеющему небу аметистовые гроздья соцветий! Все оттенки фиолетового расцвечивают наступающий вечер: лиловый, густо-фиолетовый, призрачно-сиреневый, розоватый, отливающий в нежную голубизну...Белая сирень вспыхивает в полумраке снежными кистями, а в палисадниках качает изящными головками красавица-аквилегия, кружевной водосбор...И только свечи ирисов ещё не успели раскрыться...
На душе - тишина, и особая, ни с чем не сравнимая гармония...Улицы пустынны, и только стрижи режут тонкий шёлк неба острыми ножницами крыльев...
Делюсь красивыми, сумеречными фотографиями фонариков и цветущей катальпы в Поднебесной! И радуюсь - два наших деревца успешно перенесли заморозки, и уже выпустили ярко-зелёные листья!
За фото благодарю страничку: https://weibo.com/u/2549479244

Вечером возвращаюсь в западный храм
Домой возвращаюсь,
покинув соседний храм.

На звон колокольный
в тумане бреду по горам.

Собака залаяла
среди густого бамбука.

Закатное солнце,
за мной моя тень по пятам.
(Гао Ци (1336-1374) Династия Мин, перевод: Смирнов И.С.)
Под морем - немножко стихов, катальпы и вечерних майских сумерек)))))
читать подробнее

А у нас наконец-то самый разгар цветения, и просто упоительно-прекрасный, сияющий май! И даже караван туч, что сегодня мрачно бродили по небу, степенно прогуливаясь, и пряча слепящее сияние солнца в сизый бездонный карман, не смог этого испортить! Пока сирень потихонечку распускается, черёмуха колосится вовсю!!!! Ах, какой же пряный, медвяный ветер носится по дворикам и скверам!!!! Расцвела китайка, на смену ирге пришёл боярышник, снежные шапки соцветий выставляет напоказ рябинка, перисто-зелёная карагана отсвечивает золотом, так же, как и кусты барбариса и крыжовника, а в зелёной траве желтеет чистотел, утопающий в одуванчиковом море!
А ещё Тени удалось узреть цветение редких для наших краёв растений: шиловидного флокса - нежно-сиреневого и белого (это тот самый потрясающий низкорослый цветочек, ковром устилающий газоны и лужайки! Именно его используют японские садовники, чтобы создать совершенно фантастические ландшафты!), отважно карабкающегося по альпийской горке, и крупные цветы ветренницы - белые, с пушисто-золотистыми тычинками...Ай, какая же она красавица!
А в Поднебесной уже отцвёл персик...А Тень-растяпа не показала!!!! Яй, как неудобно получилось...Делюсь нежными стихами и чудесными фотографиями! Благодарю странички:
https://weibo.com/u/1039560417
https://weibo.com/u/2014262983
https://weibo.com/u/1402893130

Персиковые цветы в храме Далинь
В четвертый месяц в нашем мире
кончаются цветы,

А в этом горном храме персик
сегодня лишь расцвел.

Я горевал - весна уходит,
ее вернуть нельзя.

Как мог я знать, что по дороге
она зайдет сюда.
(Бо Цзюйи (772-846), Перевод: Эйдлин Л.З.)
Под морем - чудные стихотворные строки, красивые интерпретации, чуток истории и не менее чудные фото)))))
читать подробнее

А пока у нас продолжаются майские холода, и снег сменяется таким же ледяным дождём, отчего бы и не вспомнить красу японского ханами, и нежное цветение сакуры? Тем более, что некоторые её сорта расцветают позже марта-апреля, и продолжают радовать всеми оттенками зари, от бледно-румяных, до насыщенно-розовых!
За фото традиционная благодарность сайту: http://kyotomoyou.jp/seasons

* * *
Аиста гнездо на ветру.
А под ним - за пределами бури -
Вишен спокойный цвет.
(Мацуо Басё)
Под морем - немножко стихов, фото и видео с красавицей-сакурой))))
читать подробнее

К нам пришли холода...сегодня утром выпал снег!!! Вот такой вот подарок на майские праздники! И сразу же похолодало в квартире, приходится кутаться в одеялко, и согреваться горячим чаем! Но победное шествие Весны уже не остановить! В палисадниках распускаются нарциссы, тюльпаны, примулы, императорские рябчики, розовые соцветия бадана, и вот Тень узрела даже канареечно-жёлтую купальницу, что утончённостью и изяществом запросто может поспорить с розой! А ещё палисадники заполняет голубая дымка бруннеры - тройчатые листочки смешно растопырены, окутанные нежно-синим сиянием мелких цветов...А как же они пахнут!!!! С дачи родня привезла букетик, и Тень просто утонула в сладко-медовом аромате!!!
Яркая зелень трав усеяна золотыми веснушками одуванчиков, и воздух дрожит от пения птиц! Правда, этим утром настырно рюмил одинокий зяблик, а распускающиеся кленовые листочки жалостиво висели зелёными тряпочками, схваченные утренним заморозком...
А ещё у нас зацвели вишни!!! Робкие красавицы кажутся припорошенными нежданно выпавшим снегом! Рядом с ними стройные деревца ирги гордо кутаются в кружевную мантилью из белейших соцветий! Одним словом, Весна!
А Тень делится любимой экзотикой Поднебесной - цветением азалий!
За азалиевый цвет спасибо сайтам: https://weibo.com/u/1939209821
https://weibo.com/u/2014262983
https://weibo.com/u/5173583894
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1402893130

«Под вечер у ивового моста смотрю вдаль»
Слышу у берега:
рыба плеснула, шаля,
Жду, не увижу ль
над лесом прилет журавля.
Вольное облако,
легкое, дождь не польет,
К яшмовым склонам
стремит безмятежный полет.
(Лу Ю в переводах Алёны Алексеевой)
Под морем - стихи и красивейшие фото с цветком пылкой страсти Поднебесной!
читать подробнее

Неожиданно до нас добралась ясная и солнечная погода! Вчерашний дождь утих, а выбравшееся из пелены туч солнце жадно выпило все оставшиеся лужи! В палисадниках, среди спутанных клочков прошлогодней травы проклюнулся зелёный ёжик новеньких травинок, закурчавились листочки примул и бадьяна, и ярко синеют цветы пролески! Жаль, сон-травы в этом году покамест нигде тень не наблюдала, ну, да ладно, всё ещё впереди! Зато мышиный гиацинт - мускари уже вовсю цветёт, кругом видны его дружные всходы!
А в Китае цветы магнолии сменяют абрикосы и персики, глицинии и пионы...Делюсь цветением магнолий в обрамлении строк китайской поэзии)))) За фото Тень благодарит странички:
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1939209821

На мелодию «Цветы магнолии» «Весенний пейзаж»
В восточном предместье пейзаж, ощущаю, чем дальше, тем боле красив,
И волны подобные шелку струятся, легко мой челнок подхватив,
Смотрю, как на ивах зеленую дымку - туманом окутал рассвет,
И на абрикосах алеют верхушки, - весны неуемный расцвет...

В изменчивой жизни – извечны печали, о радостях только вздохну,
И тысячу золотом не пожалею - всего за улыбку одну.
И чарки с тобой поднимая, прошу я закатное солнце вдали:
Лучей угасающий свет на цветах, - хотя б ненадолго, продли.
(Сун Ци в переводах Алёны Алексеевой)
Под морем - южная красавица в сияющем цветении)))
читать подробнее

А пока к нам вернулись холода, отчего бы и не полюбоваться на прекрасное цветение смелого деревца мэй в Китае! Изысканная пурпурная слива, любимица поэтов Поднебесной, вместе с лиричными строками посвящённых ей стихов!
Благодарю за фото странички с Вейбо, а за красивейший и лиричный перевод стихов - Алёну Алексееву!

Жалею Цветы Сливы
Прекрасны цветы
в рощице небольшой,
мягкий и нежный,
плывет густой аромат;
вокруг на три чи
ложится за слоем слой,
несколько тысяч,
чашечки всё летят.
Утром клубятся,
пышной полны красоты,
вечером тихо
сыплются здесь и там;
на слово о ветке:
карминно-белы цветы,
отвечу одно:
подобные алым шелкам.
Давно я люблю
их необычайный цвет,
когда же он гаснет, -
скорби приходит пора;
исчезли они,
цветов шелковистых нет,
дуют и дуют,
всё не стихают ветра.
(Бо Цзюй-и в переводах Алёны Алексеевой)
Под морем - стихи, воспевающие цветение красавицы-сливы!
читать подробнее

Вот и добралась Тень до дневников! У нас снова ударили холода, и налетела мартовская метель...Совсем недавно небо казалось высоким-высоким, ясным-ясным, совсем безоблачным! Мартовский закат поражал несказанной красой - вечерний свет золотил снега, и тянулись за уходящим солнцем густо-фиолетовые тени...Сугробы высились во дворах, будто сказочные дворцы, созданные из алебастра...Солнце наливалось малиновым румянцем, и катилось по сияющему небосводу ярко-розовой жемчужиной, разливая вокруг неяркое, нежное, изумительной красы сияние цвета спелого персика! Очень редкий цвет, розовато-оранжево-золотой!
А затем Зима вернулась, спрятав ясные небеса в свою заячью шубейку, и снова закружились-завьюжились снежные хлопья, укутав дома, деревья, скверы, парки, улицы и площади в горностаевую мантию...Город застыл, скованный зимним сном, словно старинный ледокол, затёртый в арктических торосах, тихий, сонный, молчаливый...
Делюсь красивыми фото и стихами традиционной китайской поэзии, посвящёнными этому чуду: весеннему снегу!
За фото благодарю странички: https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/5173583894
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1258468660

«Весенний снег»
Еще не бывало на новый год,
чтоб цветы распустились тут,
И редко, когда на вторую луну
ароматные травы взойдут.
Все ж белому снегу досадно: весна
не торопится в этом году,
И вот с ветерком он летит сквозь деревья,
цветами кружится в саду.
(Хань Юй в переводах Алёны Алексеевой)
Под морем - немножко заснеженной садовой красы в обрамлении стихотворений))))
читать подробнее

Уж каким разнообразным был январь, просто диву давались! То ударит мороз, да такой, что скуёт всё кругом звенящей инеистой дымкой, то налетит капризная пурга, наметая высоченные сугробы, а оттепель обрушит снег с крыш, прямо под ноги перепуганным прохожим...Словно горный хрусталь - то сверкает ярким блеском, то затуманится пасмурной дымкой...
Впрочем, и февраль не уступает! Ещё не так давно было каких-то -2*, и всё кругом тонуло в белой пелене пурги,но вот уже три дня, как сияет небесная лазурь, и кусает за нос и щёки коварный морозец! И сразу легче дышится! Видать, успели соскучиться по ясным дням и солнцу, что висит в небесах сияющей льдинкой!
А пока делюсь красивой японской зимой, в глубоких снегах, и поэтических строчках!
За фото благодарю: http://kyotomoyou.jp/seasons

* * *
Зимнее уединение -
В глубине моего сердца -
Горы Ёсино белы...
(Ёса Бусон в переводах Александра Белых)
Под морем - японские храмы в зимних снегах, леса, поля и сады в пушистых сугробах, грозные самураи и тихие дорожки в далёких горах!
читать подробнее

Тень немножко запропала - сдвинулся рабочий график, и бывать в дневниках было банально некогда, а жаль - несмотря на оттепель, зима у нас и правда очень красивая! Впрочем, уже сегодня ночью вернётся морозец! А то весь день вздрагивала от грохота - это с крыш падал снег, пугая прохожих.
Оттепель накрыла внезапно. Сначала валил снег, а потом город накрыла белая, молочная, мерцающая туманным опалом дымка! Тень высунула нос из подъезда, готовясь к гололёду и прочим дорожным прелестям, и...просто замерла от восхищения! Каждая веточка, каждый кустик заковали в ледяную броню серебристые иголочки инея! Дорога оказалась не скользкой, спасибо нападавшему за ночь снегу, и ничто не мешало любоваться хрустальными дворцами, в которые обратились скверы, парки и аллеи! Правда, к вечеру поднялся ветер, и серебро осыпалось сверкающим конфетти...
А затем снова замело! Возвращалась с работы под медленно порхающими хлопьями, так напоминающими лебяжий пух - невесомый, лёгкий, кружащийся в ритме вальса...
Вот такие красивые у нас были деньки! И - делюсь красотой Поднебесной! Немножко стихов, немножко заснеженных видов! За красивые фото благодарю: https://weibo.com/u/1939209821
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/2714501363
https://weibo.com/u/6560649879

Зимнего настроения, изысканных слов...и цветущих слив)))
читать подробнее

Вот и добралась Тень до выходных! Какая же красивая у нас сейчас пора! Искренне любимая Тенью зима во всём своём заснеженном и морозном великолепии!!! Начиная с 1 января, к нам пришли морозы! Установилась ясная, солнечная, хрустальная погода - небо, словно чистейший лазурит, солнце дрожит в белых облаках леденцово-золотой льдинкой, и всё кругом утопает в мохнатой шубе снегов!!! выходишь во двор, будто в зачарованное, сказочное царство! Снег повсюду - под ногами, на лавочках, крышах, он, будто хитрый фокусник, спрятал под собой кусты и заборы, вольготно разлёгся на ветках деревьев, и берёзки, рябины, вишенки, яблоньки и клёны превращаются в девичий хоровод, укутанные в снежные расстегаи и пуховые платочки! Воздух чистый-чистый, обжигающе-холодный, от него ломит зубы, как от глотка свежей, родниковой, воды!
Идёшь под аркадами ветвей, словно по дворцовым залам и галереям, созданным из волшебного жемчуга, игривого опала и горного хрусталя! А снег легко сыпется с веток, и падает вниз так бесшумно, словно волшебное, сказочное конфетти...
Вчера ударило - 28*, сегодня - всего лишь -22*, и морозная сказка продолжается!

Делюсь сказочной красы зимними пейзажами в обрамлении стихов одного из любимых тениных поэтов - Ивана Захаровича Сурикова, подарившего нам "Дубинушку" и "Степь, да степь кругом", "Рябину", "Детство", "Долю бедняка", либретто для оперы Римского-Корсакова, "Садко", и множество других - лёгких, певучих, ставших в нашем представлении народными песнями...
читать подробнее