Утром я проснулась с пониманием того, что второй раз школу на украинском мы не потянем.
Ибо на своей шкуре и на экспериментальном Димасе
(я очень сочувствую ему, очень, потому что быть нашим первым ребенком, с которым мы собрали все родительские косяки и факапы - это очень непросто) я поняла, что значит "когнитивные особенности обучения на неродном языке вне языковой среды". И бох с ним, со школами в Киеве - там всё же проще проходили Димасьи интеграции в мову. Но когда мы живем ге-то на глобусе и никто из его окружения не говорит на украинском, а язык нужен только для того, чтобы сдать и забыть - хуйня получается.
Поэтому Машка будет обучаться на русском.
С Димасом я ещё хотела, чтобы он знал государственный и всё то, что про культурку.
С Машкой я понимаю, что - нет. Больше не за что цепляться. Ни одного аргумента "за" - моя лояльность вытекла до капли и дно показалось.
Нашли школу в Киеве
(от нас расположена очень неудобно и логистика будет той ещё). Первый класс будем пробивать там.
Проблема всех "русскоязычных школ" Украины в том, что в них обучение на русском происходит только в начальной школе. А дальше "опа-труляля, переходим на государственный".
Собственно, это и был тот аргумент - почему мы с Димасом не ввязывались в эту хуергу. Ибо учить-учить математику и всякое природоведение на русском 4 года, чтобы в 5 классе начать делать это на украинском - хуйня какая-то. И мы старательно пытались адаптировать его к языку с самого начала. Но - нет, так это не работает.
Если язык будет только тем, что используется в учебнике", думать на нём ребенок не сможет, каким бы умным он ни был. Да, правила запомнит, да терминологию освоит - запоминаем же мы песни на французском или стихи на китайском. Но материал ребенок поймёт не потому что "спасибо учителю или учебнику", а потому что и я, и Пуш, объясняем материал на русском.
Поэтому сейчас мы активно думаем, как убрать бесполезную мовную прослойку.
На первые классы придумали начальную школу на русском.
А дальше - тот же онлайн, то же домашнее обучение
(я с этим смирилась, да), но не в Международной украинской школе, где учился Димас (ценность её только в том, что она бесплатная), а в каком-нить Харьковском онлайне за бабло. Но на русском! Пока что это мне видится самым адекватным развитием событий, без того, чтобы насиловать мозг ещё и второго ребенка. И, может, хоть один ребёнок у нас будет знать русский язык, как язык))))
Всё равно Машке светят какие-нить пекинские, канберрские, токийские, оттавские, нью-йоркские, какие там ещё офф-лайновые школы
(не знаю, куда нас занесет, и что будет с изоляциями). Вот там пусть и растягивает мозг до нужного объема.
Стало немного легче!
Хроники гегемона - 2
[Print]
индрик зверь