Заметки обо всём
Тень в сумерках
дневник заведен 01-11-2017
постоянные читатели [59]
131313, Akiva-san, Amadeu, avirana, Crisl, Dink, ESPOIRA, Hanna Wind, i-lightning, Ice noble, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, jmot, kat_iyulskaya, MilediBlack, mirror-ofhorror, Nabrilin, Natsu, Nunc, ostrov, Poxyam, Ravenstag, Red D A, roseIceberg, Russa_mirs, SelenaWing, sky_unltd, Sol-veyg, Sparkeater, Tygrysek, yuyuyu13, Zadira, Адаэль, Алалина, Амадео, Анна Принц, Анна_Каренина, Анри, Госпожа Удача, Графиня Корица, Д-ж-о-к-е-р, Еще одна Кошка, Иллаин Тайли, Леонида, ЛинХимицу, Лиэс, Маргит, Мори Сэйджюро, Николетт, Ория, Призрак джедая, Рэй, Собака серая, стикер, СЭ-778Х Лямбда, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Шиповник
закладки:
цитатник:

дневник:
хочухи:
интересы [15]
Вторник, 28 Июня 2022 г.
18:23 Масаока Сики и волны глициний...
Какой же разный в этом году июнь! Поливал всё кругом дождями, манил радугой, устилал городские улицы тополиным пухом, дрожал в знойном мареве, рассыпался серебристыми криками чаек и звенящими - стрижей, завлекал цветущими пионами, ирисами, шиповником, жасмином и розами...
Вот-вот скоро сменит его июль...А Тень продолжает любоваться глициниями, виртуально гулять по садам и паркам Страны Восходящего Солнца, и делится биографией и стихами одного из знаменитейших поэтов Японии, Масаока Сики ( 正岡 子規 )...

Под морем - биография автора, россыпь хайку цвета мурасаки, и немножко красивого видео из цветущих японских садов...
* * *
Цветы глицинии
Свисают прядями к земле —
С дождями им сливаться…
(Масаока Сики)

читать подробнее
Понедельник, 27 Июня 2022 г.
21:18 Дом, где живут куклы...
В прошлые свои выходные Тени очень повезло, потому как она попала в необычное, сказочное и зачарованное место - в Кукольный театр, и не просто сходила на представление, но увидела театр изнутри, посмотрела, как устроены куклы, прослушала крайне интересную лекцию о них, подержала в руках необычайных артистов, а так же смогла посетить мастерскую, где творят художники-декораторы, и куклы оживают, чинятся, меняют роли и вообще, "вступают в жизнь".
Впрочем, обо всём поподробней!

Рассказ о путешествии в Кукольный мир, немножко фото и впечатлений, как всегда, под морем!
читать подробнее
Среда, 8 Июня 2022 г.
21:31 Весенний Китай!
Кажется, у нас немножко потеплело! Поздняя весна с чередою ливней и затяжными холодами сменилась прохладным нежарким летом. Уже отбушевала первая в этом году гроза, и успела порадовать поздним цветением сирень, и спешит расцвести "жёлтая акация" карагана, и белые гроздья душистой спиреи усеяли все кусты, а за нею спешат-торопятся расцвести вейгела и жимолость...Отрада глаз Тени - палисадники! Сейчас там буйство голубых, синих, лиловых, сиреневых и фиолетовых оттенков! Разлилось в траве голубое море незабудок, красуется садовый василёк, прячет в листья склонённые головки окопник, горят фиолетовым изящные колпачки водосбора, словно пушистые шарики, качаются сиреневые головки лука, продолжает цветение бруннера, и возносят высоко над травой гордый лиловый огонь ирисы! Вечерами синий сумеречный воздух дрожит от соловьиных трелей, по утрам над домами носятся стрижи, и весело ссорятся синички и зяблики...
А Тень столько всего напропускала! Потому будет немножко постов, посвящённых Весне...Лето ведь никуда от нас не убежит, ведь правда?..
Вот такая палитра цветения радовала глаз жителей далёкой Поднебесной!

Под морем - небольшой рассказ о красивом весеннем Китае!
читать подробнее
Четверг, 2 Июня 2022 г.
21:07 Днерожденное, пионовое)))))
А сегодня чудесный праздник - день варенья у доброго друга и товарища, Иллаин Тайли, благодаря которой Тень и обосновалась на Дайрях)))) С праздником!!! Очень рада нашей встрече))) Всего тебе, зелёного и звонкого, яркого и бодрящего, зажигательного и весёлого, мягкого и уютного, вкусняшек и кавайняшек, и даже сугоя для контрасту))) Душевности, тепла, здоровья, новых впечатлений от жизни, сбыть все желания, и насочинять новых, цвести сиренью, петь соловьём, увлекаться и увлекать))))
А в подарок пускай будет маленькая виртуальная прогулка по любимой Японии! Ты говорила, что любишь пионы, а потому дарю рассказ о дивном месте Страны Восходящего Солнца, пионовом саде, под названием Юсиэн ( Yuushien Garden 由志園 ), где эти чудесные растения радуют посетителей цветением круглый год!

* * *
Мой палисадник —
здесь впервые сегодня расцвел
цветок пиона…
(Масаока Сики)

Надеюсь, оно понравится)))Под морем - рассказ, видео и чудесные фото! Жаль, нельзя передать ароматы всего этого цветущего великолепия!
читать подробнее
Суббота, 28 Мая 2022 г.
21:06 Травяная сакура в Японии!
А у нас продолжают держаться холода...Словно бы и не май за окном вовсе! Дождливо и холодно...Никнут к земле тюльпаны, складывают голубые винты-вертолётики барвинки, опадает сбитый ливнем вишнёвый и черёмуховый цвет, и неохотно продолжают набивать розовые бутоны яблони...
Сирень так и не распустилась, и только золотая сурепка бодро захватывает газоны: ей-то уж никакой холод не страшен! А любимцев Тени, петунии, вместе с клубными вазонами отнесли в здание вокзала, от греха подальше - там теплее...
Впрочем, не будем унывать! Если с цветением родных садов не задалось, всегда можно полюбоваться на заморские красоты!
Вот, к примеру, в Японии сейчас проходит цветение сибадзакуры, или, в переводе с японского, "травяной сакуры"! Что же это за сакура такая? Неужто японцам удалось вывести травяную версию любимого деревца? На самом деле, это не так! Просто цветение сакуры в стране совпадает с цветением флокса шиловидного (Phlox subulata), гостя из северо-американского континента!

Рассказ о фестивале с красивым названием, Fuji Shibazakura Festival, море прекрасных фото, и не менее прекрасных видео, и розово-лилово-сиреневые поля цветущих флоксов - под морем!
читать подробнее
Вторник, 24 Мая 2022 г.
19:48 Международный день чая!
Эх, ну и растяпа же Тень, все праздники пропустила...А совсем недавно, 21 мая, весь мир отмечал день любимейшего тениного напитка! Ну, да лучше поздно, чем никогда! Поднимем же пиалы, чайные чашки и даже блюдца, отмечая Чайный День! В нашенские холода это актуально, как никогда! Отмечаю праздник чёрным индийским чаем, заваренным с тёртым свежим имбирём, в ходе борьбы с простудой! Ура, господа-товарищи! Пусть чай всегда приносит Радость!
И, чтобы встречать праздник было веселей, делюсь стихами любимого японского поэта...Да, я знаю, что поэтов у Тени много, и все - любимые, но Татибана Акэми люблю особенно сильно! В его стихотворениях живёт маленькая светлая радость каждого дня, они пронизаны теплом и уютом, и так и хочется воскликнуть вместе с поэтом: "Как хорошо!" Воистину, жизнь - прекрасная штука, и она становится втройне прекрасной, когда пьёшь чай!

* * *
Как хорошо,
Когда подливаешь чайку,
Угли мешаешь
И степенно беседу ведёшь,
Рассуждая о том да о сём.
(Татибана Акэми)

Под морем - история создания чайного праздника, кусочки волшебного чайного действа, и биография и стихи одного из самых необычных японских поэтов!
читать подробнее
Четверг, 19 Мая 2022 г.
20:14 Майские японские вкусняшки!
А холода продолжаются...Вечером город окутал густой туманище, спрятал близлежащие улочки, лёг на плечи дрожащим от холода деревьям, растекаясь вокруг мутной кисеёй...А утро назойливо застучало дождём! Да-да, вы что, не узнаёте, это же я, дождик, вы же меня со вчерашнего дня не видели, небось, соскучились, так вот, я уже здесь!!!
"О, - уныло подумала Тень, и забралась поглубже в одеяло, - конечно, тебя-то мне и не хватало, для полного счастья! Ну вот, теперь оно обрушилось на меня сразу всё, целиком! Полное окошко счастья!" Впрочем, зато выходной...
Ничто так не повышает настроение, как возможность остаться дома в дождь! А чай с молоком и имбирём - очень даже замечательная компания! Так что, не будем отчаиваться - всё впереди! Когда-нибудь и до нас доберётся тепло! И, чтобы ждать его было веселее, несколько слов о зелёном японском чае, маття, и красивых майских японских сладостях-вагаси)))

Под морем - много красивого и вкусного, и кратенькие сведения о японском чае! Во многих вагаси его используют, как один из компонентов, необходимых для создания очередной вкусности)))
читать подробнее
Суббота, 14 Мая 2022 г.
21:16 Павловния - азиатская красавица с русским именем.
Как красиво сейчас в Юго-Восточной Азии!!! Весна раскрашивает континент в самые яркие цвета! Про цветение Китая Тень обязательно напишет поподробнее, а сегодня расскажет об одном необычном дереве, издавна произрастающем и в Японии, и в Китае, и в Корее, и во Вьетнаме, и в Лаосе с самым, что ни на есть, русским именем!
Речь пойдёт о павловнии! Красивейшее дерево с гигантскими листьями, и сиреневыми цветами-колокольцами, овеяно разнообразнейшими легендами, украшает сады и парки, служит лекарственным, косметическим и парфюмерным сырьём, используется в производстве музыкальных инструментов, мебельном деле, является ценнейшим медоносом и вообще, просто поражает воображение! А сколько у него имён! Из-за листовых пластин, которые напоминают огромную ладонь человека, растение именуют Адамово дерево, на территории Китая оно носит прозвище Драконово дерево, а в Японии — Императорское дерево.

читать подробнее
Пятница, 13 Мая 2022 г.
20:14 Кудрявые косы глициний...
В этом году Весна в наших краях - поздняя...Осерчал на нас зелёный месяц Май, и явился, закутанным в тяжёлый облачный плащ, сплетённый из хрустального стекляруса вечных ливней...Что ни день, хмурятся халцедоново-серые небеса, и проливаются очередным дождём...Дома зябко, сыро и холодно, отопление давно отключили, Тень подмерзает в нетопленых комнатах...
Трудно в этом году всему растущему! Вроде как, надобно просыпаться, и яснелистные клёны уже сбросили золотинки цветов; лопнули почки, выпуская празднично-зелёные фестоны новеньких, клейких, молоденьких листьев; а в палисадниках до сих пор цветут себе привычные к холодам примулы, никнут под хлёсткими струями дождей нарциссы, и неохотно раскрывают точёные головки алые тюльпаны...Кучерявится карагана, заполонила всё кругом нежно-зелёная трава, разворачиваются спирали узорных листьев папоротника-страусника, и жалуется на сырой холод одинокий зяблик, заунывно выводя свою однообразную песенку: "Рю-рю-рю..."
Но сегодня впервые проглянуло солнышко! Заиграло в лужах, мокрых ветках и крошечных побегах первой листвы, и город оделся волшебным, прозрачно-зелёным туманом! Ура!!! Делюсь лучами нашего, дзержинского, солнца...и яркими красками цветения Нихонии! Ибо сейчас в Японии месяц май - месяц трёх цветов: глициний, азалий и пионов! О, и, конечно же, ирисов, ибо совсем недавно был День Детей...
Столько цветущего! Но начнём мы всё-таки с глициний! Чудесное японское дерево с ползучими ветвями, и настоящим водопадом душистых соцветий! Под морем - прогулки по паркам, где раскинула свои воздушные косы одна из самых красивых лиан мира!

* * *
Так далеко
Вроде бы эти глицинии,
Но цвет, аромат...
(Ёса Бусон)

читать подробнее
Пятница, 29 Апреля 2022 г.
18:40 Весенние сладости, или сакура...в тарелке!
Вот и заканчивается апрель, и впереди - майские, уже привычные нам, холода...Погода сразу же испортилась, зарядили дожди, и ощутимо похолодало. Но оттепель уже сделала своё дело: газоны утопают в ростках молодой, ярко-зелёной травы, на берёзах висят серёжки, пылят цветущие клёны, лопаются почки на ветках многочисленных кустарников, и только липы и карагана ещё не спешат присоединяться к остальным, продолжая дремать...
В палисадниках цветут нарциссы, примулы и пролески, а в одном из них Тени удалось разглядеть три куртинки сон-травы, или прострела. Этот фиолетовый цветок с золотистой сердцевинкой кутается в нежнейшую пушистую серебряную шубку, цветёт ранней весной, занесён в наших краях в Красную Книгу, и увидеть его считается большой удачей! Город полон пением синичек, и раскатистыми чаячьими криками. Скоро прилетят певчие пичуги, и майские ночи будут полниться соловьиными трелями...
А что там, в Стране Восходящего Солнца? Продолжает цвести сакура, а на смену ей готовится прийти пышное цветение глициний! Но глицинию мы обязательно ещё вспомним, а сегодня поговорим о том, что делает Весну ещё более желанной - о весенних японских сладостях!

Но, позвольте...Как же сакура может оказаться в тарелке, ведь японская вишня, в отличие от нашей - дерево декоративное, и его плоды совсем не похожи на ту вишню, к какой мы привыкли. Плоды сакуры называются сакура-но-ми, по-японски. Плоды мельче обычной вишни, с большой косточкой, кислые и жёсткие. Японцы едят их в маринованном виде, как добавку к рису, а ещё делают из них вишнёвое вино. На роль "сладости" они точно не претендуют! Тогда что же используют японцы?
Рассказ о весенних сладостях - под морем!
читать подробнее
Суббота, 23 Апреля 2022 г.
20:43 Книжкин День!!!)))))
Наконец и до нас дошло дыхание настоящей Весны! Вся неделя выдалась сухой и солнечной. За что Тень любит апрель - так это за нереально-прекрасное Небо!!! Ни один месяц в году не может похвастаться таким чистым, высоким и бездонным Небосклоном!!! Светлое и ясное, оно накрывает город хрустальной чашей, лазурно-голубой, в перистых росчерках белых облаков, золотящихся на рассвете, и лиловеющих на закате...И, как дорогой чеканный узор, впечатывается в него тонкие силуэты ветвей...
В этом году почки пошли в рост рано, обычно в наших широтах они начинают раскрываться в мае, а в этом году на солнечной стороне кустарники укутались зеленеющей дымкой, а в палисадниках спешат цвести ярко-синие мускари, которые называют тепло и уютно - "мышиный гиацинт". Действительно, будто бы мышки украсили свои норки миниатюрными растеньицами.
Кстати, сегодня, 23 апреля, большой праздник у всех, кто любит книги! Да-да, сегодня отмечается Всемирный день книги и авторского права. Он был учреждён в 1995 году в Париже на Генеральной конференции ЮНЕСКО. Немножко про этот день, про свою любовь к библиотекам и немножко интересностей, связанных с этим праздником, под морем!

Всех любителей Книг - с Праздником!!! Так же, как и тех, чья работа непосредственно связана с книжным миром - типографией, библиотекой, архивом, или просто книжным магазином! И, конечно же, тех, кто дарит нам своё мастерство - авторов, писателей и поэтов, без которых наша жизнь была бы намного беднее! Ура всем вам!!!! Приятного книжного времяпровождения, и чудесного шелеста станиц!
читать подробнее
Понедельник, 18 Апреля 2022 г.
19:35 Шаолинь, 2011 год.
Да, Тень любит гонконгское кино, любит Энди Лау, и очень любит китайские боевики, так что всё сошлось весьма удачно! Неисповедимы пути фильмов, которые приходят к Тени, и вот этая картина нашлась случайно, благодаря подвернувшемуся на билибили клипу! Сразу захотелось посмотреть, и вчера вечером этое желание исполнилось. Засим делюсь отзывом на картину. Как всегда, рассказ будет подробным, поэтому, если что, под морем будут спойлеры. Картина снималась в 2011 году, режиссёр - Бенни Чан, и собрала она самый звёздный актёрский состав! В фильме сияют и Энди Лау, и Николас Це, и Фань Бинбин, и даже несравненный Джеки Чан! Но, оговорюсь сразу - картина по эмоциям тяжёлая, это самая настоящая драма, и посвящена она, как ясно из названия, монастырю Шаолинь, в суррровые военные годы самого начала 20-го века. Картина зрелищная, очень красивая, боевые сцены впечатляющи и масштабны, герои эпичны и легендарны, и вся картина пронизана грустью и печалью Гражданской войны, не щадящей ничьих жизней...

Прежде чем перейти к отзыву, немножко исторических деталей, чтобы облегчить понимание происходящего.
читать подробнее
16:08 Весеннее озеро Сиху, кофе и японские сласти в Китае)))
Ах, какие чудесные были выходные у Тени! Ясная и солнечная пятница сменилась жемчужно-пасмурной субботой. Небо хмурилось, и солнце нехотя подсвечивало облака, паря в седой поволоке туч сверкающей льдинкой, а к вечеру начался настоящий снежный буран! Тугие струи ливня сменились прозрачнейшим хрусталём снега, и вот он уже наметает белые сугробы, укрывая землю воздушной кружевной кисеёй...Утро Вербного Воскресенья встало светлым, солнечным и снежным! И, хотя к вечеру уже вовсю звенела капель, Тени достался ещё один маленький кусочек Зимы, вырванный весёлой весенней собачьей сворой из горностаевой мантии Хозяйки Арктических Покоев...
Делюсь со всеми Радостью, и...необычными вкусняшками! В окрестностях города Сучжоу, знаменитого своими несравненными садами, открылась необычная кофейня, и, хотя из всех напитков Тень предпочитает чай, но вот кофе из неё никого, и даже меня, не может оставить равнодушным! Посмотрите, как сказочно оно оформлено! Красивейший вид летнего озера Сиху поместился в кофейном стаканчике))) Под морем - фотографии озера, как в весеннем, так и в летнем убранстве, чтобы можно было сравнить, похоже ли творение умелых мастеров, и небольшой рассказ о китайско-японских сладостях!

читать подробнее
Четверг, 14 Апреля 2022 г.
18:40 В лепестках магнолии...
Весна танцует с Зимой нескончаемый вальс...Солнце и неожиданна жара сменяется ледяным сквозным дождём со снегом...Вот только что, на днях, всё сияло и сверкало, и тончайший шлейф небес окутывал тонкие ветки деревьев, а сейчас серо, пасмурно и дождливо...
Интересно наблюдать, как Весна приходит в Поднебесную. Страна велика, и пока в северных провинциях только-только распускаются первые цветы, на югах уже вовсю буйствует сочно-зелёная тропическая зелень...
Так, совсем недавно, 13 марта в храме Фаси в городе Ханчжоу расцвела древняя магнолия голая (Magnolia denudata), растущая там со времён династии Мин. Эта 500-летняя магнолия имеет среднюю часть кроны в 7,5 метров, высота дерева составляет 12 метров. Широкая часть кроны похожа на гигантский раскрытый зонт, накрывающий собой весь двор. Ветки усыпаны огромными белыми цветами. Такой сказочный вид ежегодно привлекает к себе весной бесчисленное количество туристов.

Под морем - рассказ о магнолиях и небольшие красивые прогулки по Поднебесной, позволяющие посмотреть на деревья таинственной Азии поближе))) Напоминаю, картинки кликабельны)))
читать подробнее
Пятница, 8 Апреля 2022 г.
16:55 Бодрый день.
Апрель набирает силу! Правда, снег всё ещё чередуется с дождём, и лежит рыхлым мокрым одеялом на газонах и в палисадниках, но тротуары уже освободились ото льда, и тонкий ледок по утрам в полдень превращается в разливанное море, и бегут ручейки, перебирая золотые песчинки...
А в далёкой Поднебесной вовсю хозяйничает Весна, радуя непередаваемой красой цветения! Везде, даже в самом зачарованном месте - монастыре боевых искусств, известном всему миру под названием "Шаолинь"! Вот немножко видео из этого таинственного уголка земного шара, и чудесные весенние фото!
Для тех, кто не пользовался плеером Билибили, даю полезную наводку - чтобы иероглифы не бежали по экрану, и не мешали просмотру, можно отключить их синей кнопочкой плеера в самом низу, своей формой напоминающей боб. Удачного просмотра!

https://www.bilibili.com/video/BV1N...d_more_video.-1
* * *
Лес в историю вошел
Знаменитой парой:
Шаолинь и Голливуд.
(Олег Ладыженский)

Под морем - немножко любимых стихов, видео и красивых весенних китайских фото! Картинки кликабельны!
читать подробнее
Воскресенье, 3 Апреля 2022 г.
21:28 Аметист, пурпур, турмалин - Радужное озеро Китая...
Вот и закончился Март...Заметал снегом, бодрил по бело-розовым утрам и глубоко-синим ночам свежестью и лёгким морозцем, укутывал снежком, звенел редкими оттепелями гремучей капелью, сверкал солнечными лучами...
Апрель пришёл хмурым и пасмурным. Зарядил снег с дождём, в воздухе разлилась влага...В нашей местности апрель лишён красы - снега тают, высвобождая грязную мёрзлую землю, по обледенелым тротуарам бегут ручьи воды, и только птичьи песенки скрашивают настроение обречённости и неуюта...
Хочется ярких красок, сухости и тепла! И если с теплом и сухостью Тень ничего поделать не могёт, то вот поделиться яркими красками - это завсегда пожалуйста! Одно из дивных чудес природы Поднебесной, озеро Сечи, также называемое Юньчэн провинции Шаньси - 解池 , солёное озеро, удивляющее необычной окраской!

Посмотрите на его воды, это же чудо чудное, диво дивное! Волна играет аметистовым огнём, отливает королевским пурпуром и багрянцем, переливается розовым турмалином и сиреневым аметистом...В чём причина столь яркой палитры его вод? Об этом, вместе с видео-путешествием над заколдованным водоёмом Поднебесной - под морем!
читать подробнее
Вторник, 15 Марта 2022 г.
18:02 Королева снегов - японская камелия.
А у нас зима! За окошком медленно и неспешно кружатся белые хлопья снега, серебрясь в солнечных лучах. Ночью намело ещё снега, и на улице пахнет свежестью и морозцем...Мир выкрашен в белый цвет - белые крыши, белые скамейки в парке, белые газоны, и тонкий, невесомо-пушистый снежок хрустит под ногами...В светло-голубом, незабудковом небе проплывают пушистые облака. Вокруг раскинулся мир сияющей белизны, и мне радостно, что Госпожа-Зима не торопится покидать свои арктические хоромы...
А пока расскажу ещё об одном цветке, что гордо занимает место среди таких зимолюбов, как зимоцвет, сосна, бамбук и китайская слива-мэйхуа. Да, речь пойдёт о королеве декабрьских снегов, японской камелии!

Под морем - красивые видео, не менее красивые фото и кратенький рассказ об этом чудном растении, пришедшем к нам из Страны Восходящего Солнца.
читать подробнее
Понедельник, 14 Марта 2022 г.
18:51 Документалистика. Китай на кончике языка.
В Дзержинске - Зима! Март пришёл к нам в белой февральской шубе, и дохнул лёгким морозцем! Под ногами утром хрустит ледок луж, и подтаявший было солнечными деньками снег снова посвежел, обретя нетронутую белизну!
Впрочем, для тех, кто скучает по весенним денькам, есть замечательная возможность совершить виртуальное путешествие по Поднебесной, да не простое, а кулинарное!
Перед тем, как смотреть этот увлекательный 7-серийный фильм, желательно плотно покушать, ибо очень уж вкусные получились серии!
Итак, "Китай на кончике языка", режиссёр Джан Сяньго, 1 сезон (ога, их там много!)

Под морем - кратенький рассказ об этом замечательном документальном диве!
читать подробнее
Пятница, 18 Февраля 2022 г.
21:22 Китайский Праздник Фонарей!
И снова Тень поздравляет задним числом! Понимаю, что непорядок, но так уж вышло...В этом году Праздник Фонарей в Китае гуляли 15 числа! И, хотя где-то у себя про него Тень уже писала, всё-таки решусь повторить, тем более, что истории много не бывает))) Праздник Фонарей в Китае - древний, уважаемый и самый, что ни на есть, легендарный!

Под морем - рассказ о Празднике, красивые видео, не менее красивые картинки, перечисление китайских вкусностей и целое море разливанное очаровательных китайских фонариков!
читать подробнее
Воскресенье, 13 Февраля 2022 г.
18:48 Стихотворного...
За окошком заметает метель, раскрашивая весь мир в белый цвет...А Тень перебирает любимые стихотворения одного мудрого человека, жившего от нас очень далеко, как во времени, так и в пространстве...Отшельник Су Дунпо, он же - Су Ши...Его строчки полны боли и тревог сунской эпохи, но иногда в них сияет удивительная ясность. Вот, делюсь найденными переводами в сети, и заснеженным Китаем))))

ВТОРЮ СТИХОТВОРЕНИЮ В ШЕСТЬ СЛОВ ХЭ ЧЖАНГУАНЯ
Так внезапно и чистый ветер
Заиграл на земле-свирели.
И луна украсила небо
Нарисованной ею рекой.
Если беден, то как для гостя
Я смогу устроить веселье?
А вот так: ухвачусь за ветер
И луну поглажу рукой.
(Су Ши).

Под морем - стихи отшельника Су Ши, и зимние красоты заснеженного Китая!
читать подробнее
Закрыть