Каждый день недели у корейцев означает явление природы или стихию.

Понедельник – луна 月 — 월 — уоль
Вторник – огонь 火 — 화 — хуа
Среда – вода 水 — 수 — су
Четверг – дерево 木 — 목 — мок
Пятница – золото 金 — 금 — кым
Суббота – земля 土 — 토 — тхо
Воскресенье – солнце 日 — 일 — иль

Кроме того, каждому дню недели соответствует своя планета. Как и у многих народов дни называли или причисляли к планетам, которые могли увидеть в то время астрономы – ближайшие пять. Как в английском языке воскресенье Sunday и понедельник Monday, так и у корейцев воскресенье посвящено Солнцу, а понедельник Луне.

화성 – Марс — хвасон - вторник
수성 – Меркурий — сусон - среда
목성 – Юпитер — моксон - четверг
금성 – Венера — кымсон - пятница
토성 – Сатурн — тхосон - суббота.

Во французском языке есть милая шняжка, которая позволила в свое время подросткам стать отдельным не понятым поколением, а французским бабушкам и дедушкам окончательно перестать понимать своих потомков. Эта шняжка - верлан.
Изначально использовался мигрантами, живущими на окраине Парижа ( в "проблемных кварталах и пригородах"). Позже распространяется на все слои населения, ибо просочился в музыку и кино.
Принцип прост: переставляются слоги.
Тюрьма - prison → zonpri
Примеры: bizarre → bi-zar → zarbi; blouson → blou-zon → zonblou; bouton → bou-ton → tonbou; branché → bran-ché → chébran; briquet → bri-ké → kébri; choper → cho-pé → pécho; cité → ci-té → téci; français → fran-sé → séfran; méchant → mé-chan → chanmé; métro → mé-tro → tromé.

«Верлан» вообще сам происходит от французского наречия (à l’envers (наоборот).
Или, например, чтение задом наперед с заменой гласных на eu.
Араб - Arabe → beur
Парень - mec → keum
Мать - mère → reum.

В общем, есть масса правил (эти два - базовые, но не только они имеют значение) и при правильном пользовании "верлановый" французский - это вообще отдельный язык))))

В корейском есть почти тоже самое!
Это сокращение и аббревиатуры.
А поскольку хангуго - слоговый язык, то и сокращаются слова до слогов.

читать подробнее

Пуш сегодня раскрыл мне сакральный смысл "Тайо")))))))))))

По-корейски "сесть на автобус" - это 버스를 타{세}요 (босырыль тайо, где босырыль - собственно, автобус, а та(сэ)йо - садиться в контексте транспорта).

Так что название мульта - это такая игра слов. Ну, а если переводить имена по принципу Злодеусов Злеев, то Тайо по-нашенски - Залезай-ка)))))))))))

- Ну, и что дальше? - спросила меня Машка вот прям щас.
А что дальше?
Конкретно в эту минуту я сижу в кресле и делаю бубубу.
И пью кофе.
Потому что День хлопот у нас уже распространился, как плесень, на всю неделю.
И утро началось с того, что пока я радостно попивала свой утренний кофе, сидя в труселях на кухне, ко мне попытался снова вломиться дедуля.
Оделась, открыла.
"О, - сказал он, - ща придем пилить кухню"!
Ёбвашумать, сказал боцман и выматерился.
- Вы же сказали в понедельник! И я собиралась все воскресенье поднимать коньяком по этому поводу свой моральный дух!

- Не, - радостно сказал он. - Сегодня. Сейчас.
На часах 9:30. Машка спит и будет делать это еще час.
Только воспитание и жажда получить новую плиту не позволили мне вытолкать дедулю взашей.
- Через полчаса - сошлись мы.
Через полчаса он припрыгал с корейцем и понеслось.
Срезали столешницу, отнесли вниз, подрезали на улице, вернули ее, подклеили - вообще незаметно!!!
Снизу поддон тоже обрезали.
30 минут, дома относительно чисто, и они все сделали тихо!
Машка не проснулась.

- А завтра мы придем с утра два раза: сначала перекроем газ, потом установим плиту! В 10 утра!
- Аааааа - зарыдала я.
И мы еще 30 минут пытались придумать удобное время. Потом я плюнула, вспомнила, что завтра у Димаса выходной и пусть он окучивает всех этих людей. А у нас очередной День хлопот.

Пока общалась с дедулей, поняла, что я говорю на китайском. Прекрасно рассказала, что "вомен чу", а потом "хуэйлай", "сесе нин, зай дзиен".
Блин, первое, что сделаю при возможности, пойду учить корейский на курсы. Потому что китайский лезет из всех мест - откуда его там столько!
А корейский - даже если я знаю слова и конструкции - намертво похоронен в заблокированном состоянии.

Решаем с Пушем, куда бы дернуть.
Придумали на Намдемун - Машке осенние шапки посмотреть, нам тоже что-то. А то как-то оказалось, что у нас миллион футболок и пара свитеров на нос, а осеннего нет ничего.
- Заодно и поедим в том семейном ресторанчике, - предлагает Пуш.
Параллельно смотрим Орла и решку. А там показывают рыбу.
- Маш, хочешь рыбку? - вопрошаем.
- Хочу.
- А кстати, как будет рыба-то по-корейски?
Полезли в словарь.

А рыба по корейски - 물고기 (мулькоги) - ржали вместе.
물 (муль) - это "вода"
고기 (коги) - это "мясо"
Рыба по-корейски - это водяное мясо!